Seite 15 / 72
NCE(D) H, NCE(D) HQ Rev. 5 - Betriebsanleitung
D
Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig
behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten
Personen (einschließlich Kinder) benutzt werden. Auch dürfen
Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit
dem Gerät haben, dieses erst nach Anweisungen durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen.
Kinder müssen überwacht werden, damit sie mit dem Gerät
nicht spielen.
1.4 Garantie
Bzgl. der Garantie über die Produkte muss man sich auf
die allgemeinen Verkaufsbedingungen beziehen.
Die Garantie umfasst den KOSTENLOSEN Ersatz
oder die KOSTENLOSE Reparatur der defekten
Teile (welche als defekt vom Hersteller anerkannt
werden).
Die Garantie erlischt:
- Wenn das Gerät nicht unter Beachtung der
Anweisungen und Normen verwendet wird, welche in
diesem Handbuch beschrieben sind.
- Wenn Änderungen am Gerät ohne Genehmigung seitens
des Herstellers vorgenommen werden (siehe Abschnitt 1.5).
- Wenn technische Servicemaßnahmen vom Personal
durchgeführt werden, welches nicht vom Hersteller
autorisiert worden ist.
- Wenn die in diesem Handbuch beschriebenen
Wartungsmaßnahmen nicht beachtet werden.
1.5 Technisches Service
Für weitere Informationen über Dokumentation, Service-
Dienstleistungen und Geräteteile wenden Sie sich bitte
an: Calpeda S.p.A. (Abschnitt 1.2).
2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Drehzahlgeregelte Umwälzpumpen mit hoher Energieeffizienz.
Die Pumpen der Baureihen NCE H, NCE HQ werden in
den Bereichen Heizung, Kühlung, Lüftung und
Klimatisierung eingesetzt.
Die Pumpen der Serie NCE HS, NCE HQS werden für den
Trinkwasser oder für sanitäre Anwendungen eingesetzt.
2.1 Zweckentsprechende Verwendung
Für reine nicht explosive Flüssig-keiten, ohne abrasive
oder feste Bestandteile, die Pumpenwerkstoffe nicht
angreifend.
Flüssigkeitstemperatur -10°C bis +110°C.
Flüssigkeitstemp2°C a +65°C für NCE HS, NCE
HQS.
ACHTUNG:
Die Pumpen der Serie
NCE HS, NCE HQS sind nur
für die Förderung von Trinkwasser geeignet.
Wasser für Heinzungsanwendungen nach VDI 2035.
Für Wasser-Glykol-Gemische mit einem Glykolgehalt
von bis zu 20%.
In den Gemischen mit Glykol ist es notwendig, die
Informationen bzgl. der Betriebsbedingungen zu
korrigieren.
Die Anleitungen des Herstellers beachten.
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Gerät wurde ausschließlich zu den im Abschnitt 2.1
beschriebenen Zwecken entworfen und hergestellt.
Die Verwendung vom Gerät zu anderen
unzulässigen Zwecken oder unter in diesem
Handbuch nicht vorgesehenen Bedingungen ist
strengstens verboten.Die Pumpe darf nicht für
Trinkwasser oder für sanitäre Anlagen verwendet
werden ohne
NCE HS, NCE HQS serie.
Die Fehlanwendung des Produktes verringert seine
Sicherheits- und Effizienzmerkmale. Calpeda haftet nicht
für Mängel oder Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung
der oben beschriebenen Verbote resultieren.
2.3 Kennzeichnung
Im Folgenden finden Sie eine Kopie des Kennschildes, wel-
ches am Außengehäuse der Pumpe angebracht ist.
3 TECHNISCHE MERKMALE
3.1 Technische Daten
Abmessungen und Gewicht (Kap. 13.1).
Schutzklasse IP 44
Netzspannung / Frequenz
230V -10%;+6% 1~50/60 Hz
Isolationsklasse F
Der Motor ist mit integrierten Motorschutzschaltern versehen.
Schalldruckpegel <40 dB(A)
Höchster zugelassener Druck im System beträgt 1 MPa
(10 bar).
Eingang zur Fernaktivierung / -deaktivierung
Alarmsignale
Für die elektrischen Spezifikationen der Eingänge,
Ausgänge und Schnittstellen siehe Handbuch des
NMTC-Moduls
3.2 Aufstellungsort der Pumpe
Installation in ausreichend Belüfteten Bereichen, wetterge-
schützt, maximale Umgebungstemperatur steht in Bezug
zur geförderten Flüssigkeit.
4 SICHERHEITSMASSNAHMEN
4.1 Allgemeine Verhaltensregeln
Vor Gerätegebrauch ist es wesentlich, alle
Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen.
Lesen
und
beachten
Sie
alle
technische
Anweisungen, Betriebsanleitungen und Hinweise über
sämtliche Arbeitsphasen, vom Transport bis zur
endgültigen Entsorgung, welche in diesem Handbuch
geschrieben sind.
Die spezialisierten Techniker sind dazu verpflichtet,
sämtliche Regelungen, Normen und Gesetze zu
beachten, welche in dem Aufstellungsland gelten, wo
die Pumpe verkauft worden ist. Das Gerät entspricht
den geltenden Sicherheitsnormen.
Eine unsachgemäße Verwendung kann jederzeit zu
Schäden an Menschen, Tiere oder Sachen führen.
Der Hersteller schließt jegliche Haftung aus, falls
solche Schäden aus Betriebsbedingungen resultieren,
welche von den in diesem Handbuch bzw. am
Kennschild angegebenen Bedingungen abweichen.
Beachten Sie die angegebenen Wartungsfristen und
ersetzen Sie sofort alle beschädigte oder
verschlissene Teile. Dadurch wird das Gerät immer
unter den besten Bedingungen funktionieren.
Bestellen Sie ausschließlich originale Ersatzteile,
welche von CALPEDA S.p.A. oder von den
autorisierten Händlern geliefert werden.
i
i
i
07051xxxxx
230 V - 50Hz
TFxx - IP44
Max. xx MPa
Class xx
EEI ≤0,xx - Part 2
P (W)
I (A)
min
xx
xx
max
xx
xx
NCE xxxxxxxx
Made in EU
1
9
2
3
4
5
7
8
6
10
11
12
9
1 Type
2 Nennspannung
3 Frequenz
4 Max. Temp. Flüssigkeit
5 Schutzart
6 Max. Druck
7 Isolationsklasse
8 Effizienzklasse
9 Prüfzeichen
10 Seriennummer
11 Leistung min - max
12 Strom min - max
Umgebungstemp.
Flüssigkeitstemp. [°C]
Relative
[°C]
Min.
Max. Max. NCE.S Luftfeuchtigkeit
Fino a 25°C
-10
110
65
30
-10
100
65
35
-10
90
65
< 95%
40
-10
80
65
IST ND_NCE H HQ ed5_2022_MXS 11_03con gall 20/01/22 11:16 Pagina 15
