Page 30 / 88
N, N4 Rev. 13 - Instructions pour l’utilisation
F
Il est interdit à l'utilisateur final d'effectuer les
interventions réservées aux techniciens
spécialisés. Le Constructeur n'est aucunement
responsable des dommages dérivant du non-
respect de cette interdiction.
1.4 Garantie
Pour la garantie des produits se référer aux
Conditions Générales de Vente.
La garantie inclut le remplacement ou la
réparation GRATUITE des pièces défectueuses
(reconnues par le Constructeur).
La garantie de l'appareil s'annule:
- S'il est utilisé de manière non-conforme aux instruc-
tions et aux normes décrites dans ce manuel.
- En cas de modifications ou de variations apportées
de manière arbitraire sans autorisation du
Constructeur (voir par. 1.5).
- En cas d'interventions d'assistance technique réali-
sées par du personnel non-autorisé par le
Constructeur.
- Si la maintenance prévue dans ce manuel n'est pas
effectuée.
1.5 Service de support technique
Tout renseignement sur la documentation, sur les
services d'assistance et sur les composants de l'ap-
pareil, peut être demandé à: Calpeda S.p.A. (voir
par. 1.2).
2 DESCRIPTION TECHNIQUE
Pompes centrifuges horizontales à aspiration axiale
PN 10 avec palier.
Les
pompes N
et
N4
(dont les prestations nominales
et les dimensions principales sont conformes à la
norme EN 733) ont été conçues pour une utilisation
avec des moteurs électriques standard construits
selon la norme IM B3 (IEC 34-7, IEC 72, raccordées
par l'intermédiaire d'une embase et entraînées par un
accouplement élastique.
Corps de la pompe à volute avec aspiration axiale et orifi-
ce de refoulement radial vers le haut.
N. : Version avec corps de pompe et lanterne en fonte.
B-N..: Version avec corps de pompe et lanterne/couvercle
en bronze (pompes livrées complètement peintes).
2.1 Utilisation prévue
Exécution normale
Pour liquides propres sans particules abrasives, non
agressifs pour les materiaux de la pompe (avec par-
ties solides jusquʼà 0,2% max).
Témperature du liquide de - 10 °C à + 90 °C.
2.1 Utilisation prévue
Exécution spéciales
Pour liquides propres sans particules abrasives, non
agressifs pour les materiaux de la pompe (avec par-
ties solides jusquʼà 0,2% max) avec les caractéristi-
ques suivantes:
- Melanges réfrigérantes avec empératures de 0 à -30 °C.
- Eau avec temperatures de 90 °C à 140 °C.
- Huile avec température jusqu'à 200 °C et /ou densité
maximale de 30 cSt.
2.2 Emploi non-correct raisonnablement prévisible
L'appareil a été conçu et construit exclusivement
pour l'emploi prévu décrit au par. 2.1.
Il est interdit d'employer l'appareil pour des
utilisations impropres et selon des modalités
non prévues dans ce manuel.
L'utilisation impropre du produit détériore les caracté-
ristiques de sécurité et d'efficacité de l'appareil;
Calpeda ne peut être retenue responsable des pan-
nes ou des accidents dus à l'inobservation des inter-
dictions présentées ci-dessus.
2.3 Marquage
Ci-dessous, voici une copie d'une plaquette d'identifi-
cation située sur le corps extérieur de la pompe.
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Données techniques
Dimensions d'encombrement et poids (Chap. 12.1).
Vitesse nominale 1450/1750/2900/3450 rpm
Vitesse maximale de rotation admise: voir tableau
à la page 86.
Tension d'alimentation/ Fréquence:
- jusqu'à 240V 1~ 50/60 Hz
- jusqu'à 480V 3~ 50/60 Hz
Vérifier que la fréquence et la tension correspondent
aux caractéristiques électriques indiquées sur la pla-
que du moteur.
Les données électriques indiquées sur l'étiquette se
réfèrent à la puissance nominale du moteur.
Puissance nominale moteur
N
(2900 1/min) jusqu’à
kW:
2,2
7,5
30
75
N4
(1450 1/min) jusqu’à
kW:
7,5
30
75
Pression acoustique dB (A)
max:
70
80
85
90
Démarrages/heure
max:
60
40
20
10
Pression finale maximum admise dans le corps de la
pompe: 100 m (10 bar), Pompe de 160 m (16 bar) en
fonte ductile.
Pression maximale en aspiration: PN (Pa) - Hmax (Pa).
3.2 Milieu de positionnement de la pompe
Installation dans des lieux aérés et protégés contre les
intempéries avec témperature ambiante maximale de
40 °C.
4 SÉCURITÉ
4.1 Normes génériques de comportement
Avant d'utiliser le produit, il est nécessaire de bien
connaître toutes les indications concernant la
sécurité.
Les instructions techniques de fonctionnement doivent être
lues et observées correctement, ainsi que les indications
données dans le manuel selon les différents passages: du
transport au démantèlement final.
Les techniciens spécialisés doivent respecter les
règlements, règlementations, normes et lois du pays où la
pompe est vendue.
L'appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
L'utilisation incorrecte de l'appareil peut causer des
dommages à personnes, choses ou animaux.
i
i
Exemple de plaque pompe
N xxxxxx
IE2-87
0705158995
H max/min 31/20 m
ESCC2900 MEI≥0,10
η=
--,-
2900/min
XYXYRRY
IEC 60034-1
5,5kW (7,5Hp) T.liq 50 °C
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
IP 54
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cos
ϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
10,8 / 6,2 A
S1 l.cl. F
45kg
5,5kW (7,5Hp)
Made in Italy
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Hauteur de refoulement
Débit
Vitesse de rotation
Type de pompe
Notes
Température du liquide
n° d’immatriculation
Certifications
IST N_N4 09_2018_Rev13_MXS 11_03con gall 10/09/18 10:52 Pagina 30