Calpeda M COMP 4-16, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 16

14
4.
70
.1
20
7.
1
made in italy
1 2
1 = led verde, green led, led verte, led verde, grünes Led, Красный светодиод.
2 = led rosso, red led, led rouge, led rojo, rotes Led, Зеленый светодиод.
• led verde acceso: consenso al funzionamento.
• led rosso acceso: mancanza acqua nel pozzo.
• led verde e rosso spenti: temporizzazione in atto.
• Green led “on”: operation enabled.
• Red led “on”: no water in well.
• Red and green led indicators “off”: timer has been triggered
• LED verte sur «on»: en fonctionnement.
• LED rouge sur «on»: pas d’eau dans le puits.
• Voyants des LED rouge et verte «off»: le minuteur s’est déclenché.
• led verde encendido: operación habilitada.
• led rojo encendido: no hay agua en el pozo.
• led verde e rojo apagado: el reloj se ha activado.
• grünes Led leuchtet: Betrieb freigegeben.
• rotes Led leuchtet: Wasser fehlt in der Grube.
• grünes und rotes Led ausgeschaltet: Taktgeber läuft.
• горит зеленый светодиод: работа возможна.
• горит красный светодиод: нет воды в емкости.
• оба светодиода не горят: идет отсчет времени.
9. Fronte quadro
Outside of box cover
Façade coffret
Parte frontal del cuadro
Stirnseite der Schalttafel
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡