Le mitigeur thermostatique est utilisé dans les installations de production
d'eau chaude sanitaire. Sa fonction est de maintenir constante, à la
valeur demandée, la température de l'eau mitigée envoyée à l’utilisateur,
quelles que soient les variations de température et de pression d'arrivée
d'eau chaude et froide ou de débit demandé.
Cette série particulière de mitigeur a été réalisée pour répondre à des
besoins de débit élevé comme par exemple des installations centralisées
où des groupes d’utilisateurs.
De tells installations nécessitent en outre d’avoir une bonne précision
et une bonne stabilité de réglage de température, surtout lors de variations
de débit prélevé.
Demande de brevet N. MI2001A001645.
La mezcladora termostática se viene utilizando en instalaciones de
producción de agua caliente para uso higiénico sanitario.
Su función es la de mantener constante, al valor preprogramado, la
temperatura del agua mezclada requerida por el usuario variando las
condiciones de temperatura y de presión de alimentación del agua fría
y caliente en la entrada o de la carga predeterminada.
Esta particular serie de mezcladoras ha estado fabricada expresamente
para instalaciones con necesidad de cargas elevadas, por ejemplo en
las instalaciones centralizadas o en grupos de usuarios iguales. En tales
instalaciones donde hubiera la necesidad de una buena precisión y
estabilidad de regulación de la temperatura frente a una variación de
la carga predeterminada de utilización.
Solicitud de certificado N. MI2001A001645.
As misturadoras termostáticas são utilizadas nas instalações
hidro-sanitárias na produção de água quente. A sua função é de manter
constante, no valor imposto, a temperatura da água misturada enviada
ao utilizador ao variar as condições de temperatura e de pressão de
alimentação da água quente e fria ou do caudal.
Esta particular série de misturadoras foi concebida para a instalações
de que necessitam muito caudal ,assim como, instalações centralizadas
ou grupo de utilizadores iguais.
Em tais instalações, além disso, necessitam de uma boa precisão e
estabilidade de regulação da temperatura, especialmente quando há
variações do caudal pedido dos utilizadores.
Pedido de patente n
°
MI2001A001645.
Het thermostatisch mengventiel wordt gebruikt in centrale
warmwaterinstallaties voor sanitaire toepassingen. Dit mengventiel houdt
de temperatuur van het mengwater dat naar de verbruikers wordt gevoerd
constant op de ingestelde waarde. De mengwatertemperatuur wordt
namelijk beïnvloed door schommelingen in de temperatuur en
voedingsdruk van het ingaande warme en koude water of door
veranderingen in het debiet.
Deze specifieke serie mengventielen is speciaal ontworpen voor installaties
die werken met een groot debiet, zoals centrale installaties of groepen
van gelijke verbruikers. In dergelijke systemen is bovendien een zeer
nauwkeurige en stabiele temperatuurregeling vereist in verband met
veranderingen in het door de verbruikers afgenomen debiet.
2
