background image

23

Inspection and commissioning

  

ALL OPERATIONS DESCRIBED IN THIS PARAGRAPH ARE EXCLUSIVE COMPETENCE OF AUTHORISED 
BYOU STAFF, IN COMPLIANCE WITH THAT ENVISIONED IN THIS MANUAL AND THE STANDARDS IN 
FORCE.

The respect for the indications given below is indispensable to 
guarantee the maximum safety of the automation.

The BYOU authorised technician must perform all tests 
envisioned by the Law, Standards and Regulations in force 
depending on the risks present, particularly respecting all 
requisites of the EN 12445 Standard, which establishes the 
test methods for gate automations.

INSPECTION

1 Check that the model selected is suitable for the type of appli-
cation and that all automation components have been installed 
correctly, with respect to the indications in this manual.

2 Test opening and closure and control that the movement of 
the leaf is regular without friction points.

3 Check that all electric connections are made correctly and 
with cables that are in compliance with the Standards.

4 Check the correct functioning of photocells, transmitters, key 
selectors, manual release devices.

5 For the photocells, check that on the passage of a cylinder 
with diameter of 5 cm and length of 30 cm the switch-over takes 
place on the optical axis with the consequent movement stop. 
The photocells must intervene when passing the cylinder in 
proximity of the TX, in proximity of the RX and in the centre.

6 Take the measurement of the force of impact according to that 
indicated by the EN 12445 Standard, intervening, if necessary 
on the “Regulation of the motor thrust (PMOT) paragraph.

7 Replace the temporary power supply cable with a mains con-
nection that is in compliance with the Standards in force and 
the type of installation.

COMMISSIONING

Commissioning of the automation can only be performed 
if all of the previously-described inspection phases have 
had a positive result.

1 Apply the warning plate, supplied with the automation, to the 
gate in a well-visible position.

2 Apply a plate to the gate that contains the following data: 
Type of automation, name and address of the person in charge 
of commissioning (manufacturer), serial number, year of manu-
facture and CE mark.

3 Realise the technical file as per indications of the EN 12445 
Standard, attaching the entire drawing (e.g. figure 2, electric 
wiring diagrams (e.g. figure 5), risk analysis and solutions 
adopted, declaration of conformity of the manufacturer of the 
devices used (included in this manual).

4 Fill in and supply the owner of the automation with the dec-
laration of conformity.

5 Realise and supply the owner with the “user guide” for the 
automation, also using the user guide present in this manual.

6 Realise and supply the owner of the automation with the 
periodical maintenance plan.

7 Do not start the automation before having informed the 
owner completely regarding the dangers and risks deriving 
from incorrect use of the automation.

Safety devices

IMPORTANT!READ CAREFULLY!

In order to comply with regulations 

EN 12445 

the installation 

of resistive edges is compulsory.
It will be duty of the technician responsible for the installation 
making a risk analysis and decide where and when install the 
resistive edge.

BYOU can provide all the  devices necessary for your instal-
lation and relative accessories , contact your trusted supplier  
for any further information.

On the picture below an example of application on the primary 
closing edges.

Содержание BEAUTY

Страница 1: ...L8543185 ENG 03 2016 rev 0 Complete kit for the automation of swinging gates Instructions and Recommendations for installation and use MADE IN ITALY BEAUTY...

Страница 2: ...Sld 20 Resetting the control unit Res 20 Memorising new transmitters RADI PP 21 Memorising pedestrian function RADI Ped 21 Deleting transmitters RADI CLR 22 Complete deletion of the receiver memory R...

Страница 3: ...ve received instructions for use by people in charge of their security Check that the temperature range marked on the drive is suitable for the location The drive cannot be used with a driven part inc...

Страница 4: ...or wall installation 1 transmitter TX 1 receiver RX 8 BTY 3 Release keys for manual manoeuvre 9 Plugs and screws for fixing the accessories flashing light key selector photocells 10 F BY Flashing ligh...

Страница 5: ...epend on the state of the gate structure Check that there is enough space for installation of the operator in safe and comfortable conditions Technical Data dimensions and limits of use TECHNICAL DATA...

Страница 6: ...ce with the wiring rules 2 It is recommended not to exceed 15 m in length If it is indispensable to exceed this limit increase the section of the cable 3 As the receiver photocell labelled RX requires...

Страница 7: ...too different to each other do not allow regular movement of the leaves and could cause malfunctioning Detect the value of the measurement M precisely and state it in every box in column M in Table 1...

Страница 8: ...ues for positioning of the brackets BTY 1 Adjustable brackets BTY 1 Using the adjustable brackets BTY 1 it is possible to install the BEAUTY gear reducer with different installation measurements witho...

Страница 9: ...de the gear motor BTY 1 It is important to consider the correspondence between the height established and the presence of gate support structures Fig 9 Fig 10 Fig 11 C F V D R Fig 12 2 The electrical...

Страница 10: ...is perfectly horizontal and then mark the two points for drilling the leaf fig 17 V R2 R1 Also in this case the fixing devices will be selected on the basis of the material with which the leaf is mad...

Страница 11: ...ated in the Electric connec tions paragraph Fig 21 P A Fixing the CP BTY control unit With reference to the Electric connections chapter Fig 5 select the most suitable position for fixing the control...

Страница 12: ...screws are supplied for fixing the flashing light Make two holes with diameter of 6 mm Insert the cable and fix the base using the plugs and screws ANT SHIELD Connections ANT SHIELD Connect the 24V fl...

Страница 13: ...ge of the cables Four 6 mm plugs and relative screws are supplied for fixing the photocells Make two holes with diam eter of 6 mm in a way that the hole in proximity of the terminal board corresponds...

Страница 14: ...selector Two 6 mm plugs and relative screws are supplied for fixing the selector base to the wall V Using the support as a reference mark and make two holes with diameter of 6 mm in a way that the lo...

Страница 15: ...ansmitter for the long distance commands for BYOU automations Functioning The transmitter has three buttons through which it is possible to command the various functions of the automation configurable...

Страница 16: ...ED 24 Vdc flashing light connection output MOT1 ORANGE Motor 1 connection output respect red and blue ref C MOT2 ORANGE Motor 2 connection output respect red and blue ref C SHIELD ANT BLUE Connection...

Страница 17: ...essage 5 The self regulation phase starts the display shows PRG The control unit commands different open ing and closing manoeuvres at various speeds At the end of the manoeuvre the display shows OK P...

Страница 18: ...re time TCA The automatic closure function allows to set a time which on expiry if the leaf is in the open position the control unit autono mously commands a closure manoeuvre With this function activ...

Страница 19: ...on of commands is performed cyclically OPEN STOP CLOSE STOP OPEN and so on The sequence can be modified by eliminating the intermediate STOP commands OPEN CLOSE OPEN and so on 1 Press the PGM button t...

Страница 20: ...lation The display shows the current value of the Sld parameter Use the 5 key to select one of these values ON reduced speeds OFF standard speed default on off 3 Confirm the desired value using the PG...

Страница 21: ...ramming menu press the PGM and 5 buttons at the same time Press the PGM and 5 buttons twice at the same time to go back to the main Radi menu To exit programming remove the power supply or wait for 60...

Страница 22: ...PP Press 5 three times to display the RTR sub menu rtr 3 Press the PGM button to enter the RTR function Press and hold PGM the RTR message starts to flash quickly 4 When the RTR message switches off r...

Страница 23: ...ry power supply cable with a mains con nection that is in compliance with the Standards in force and the type of installation COMMISSIONING Commissioning of the automation can only be performed if all...

Страница 24: ...re present release the motor and check for the presence of friction points Perform a new self learning Increase the value of the PMOT parameter The door does not close STOP input active Obstacle betwe...

Страница 25: ...st be followed regarding differentiated disposal and re cycling of the various components metals plastics electric cables etc It is advised to contact a BYOU specialised technician or a specialised co...

Страница 26: ...2006 42 CE OF EH EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL 17 May 2006 in relation to ma chinery amending Directive 95 16 CE in relation to the requisites for partly completed machinerys per the following harm...

Страница 27: ......

Страница 28: ...BYOU un marchio di Automatismi Beninc SpA via Capitello 45 36066 Sandrigo VI ITALY Tel 39 0444 1510294 Fax 39 0444 759728 info byouweb com www byouweb com...

Отзывы: