BWT AQA Perla Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 136

T a g

M o n a t J a h r

S t d M i n S e k *

2 4 h

D S y e s

W o c h e n t a g

Deutsch

English

Francaise

Italiano

Espanol

Nederlands

Landesspr

Landessprache änder

ache änder

ache ändern

Nur ändern, wenn eine andere Sprache
gewünscht wird.

Taste Blätter

Blätter

Blättern

n drücken

Cursor auf ABC..

ABC..

ABC.. stellen,

OK drücken

Cursor auf die gewünschte Sprache stel-
len

mit OK

OK bestätigen;

die ausge

die ausgew

wählte Spr

ählte Spr

ählte Sprache wird unter-

ache wird unter-

legt dargestellt.

Taste Blätter

Blätter

Blättern

n 2 x drücken.

Anzeige: Aktueller Weichwasservorrat

Uhrz

Uhrzeit einstellen

eit einstellen

Die Uhrzeit ist voreingestellt und stellt sich
auf Sommerzeit um (* hinter der Uhrzeit).

Taste Blätter

Blätter

Blättern

n drücken

Cursor auf Uhr

Uhr

Uhr stellen

OK drücken

Das unterlegte Anzeigefeld weiterrücken.
Nur das unterlegte Feld kann geändert
werden.

Ziffern oder Anzeigefeld ändern

24 h = 24-Stundenanzeige
DS = Sommerzeitumstellung ja / nein

Mit OK

OK bestätigen

Содержание AQA Perla

Страница 1: ... et d utilisation Instructions de montage et d utilisation F F F F F Instrucciones de montaje y de servicio Instrucciones de montaje y de servicio Instrucciones de montaje y de servicio Instrucciones de montaje y de servicio Instrucciones de montaje y de servicio E E E E E Istruzioni di montaggio e di servizio Istruzioni di montaggio e di servizio Istruzioni di montaggio e di servizio Istruzioni d...

Страница 2: ... appareil BWT appareil BWT appareil BWT appareil BWT appareil BWT Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al depositada en nosotros al depositada en nosotros al depositada en nosotros al depositada en nosotros al comprar un equipo BWT comprar un equipo BWT ...

Страница 3: ...1 11 11 11 11 Checkliste Checkliste Checkliste Checkliste Checkliste 16 16 16 16 16 Bedienung Bedienung Bedienung Bedienung Bedienung 17 17 17 17 17 Kontrollen Kontrollen Kontrollen Kontrollen Kontrollen 20 20 20 20 20 Gewährleistung Gewährleistung Gewährleistung Gewährleistung Gewährleistung 20 20 20 20 20 Betreiberpflichten Betreiberpflichten Betreiberpflichten Betreiberpflichten Betreiberpflich...

Страница 4: ...s eines eichnis eines eichnis eines W W W W Was as as as as ser ser ser ser serv v v v versorgungsunter ersorgungsunter ersorgungsunter ersorgungsunter ersorgungsunternehmens eingetr nehmens eingetr nehmens eingetr nehmens eingetr nehmens eingetragenes agenes agenes agenes agenes Installationsunter Installationsunter Installationsunter Installationsunter Installationsunternehmen erf nehmen erf neh...

Страница 5: ...Austauscherharz Netzgerät mit Kabel und Netzstecker Anschluss Modul 1 Multiblock Modul A Anschluss Set DN 32 32 DVGW 2 m Spülwasserschlauch 2 m Überlaufschlauch 18 x 24 Befestigungsmaterial AQUATEST Härteprüfgerät Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör nicht im Lieferumfang Aquastop 3 4 Best Nr 11825 Aquastop 1 Best Nr 11826 V V V V Verw erw erw erw erwendungszw endu...

Страница 6: ... Einbauvorbedingungen orbedingungen orbedingungen orbedingungen orbedingungen ÖrtlicheInstallationsvorschriften allgemeineRichtlinien allgemeine Hygienebedingungen und technische Da tenbeachten Enthärtungsanlagen dürfen nicht in Installationen ein gebautwerden indenenWasserfürFeuerlöschzwecke bereitgestellt wird Vor dem Einbau der Anlage muss das Rohrleitungs netz gespült werden Das einzuspeisende...

Страница 7: ...enutztwird muss sie um derenWasserabgabemengen grösser dimensi oniertwerden Die Hebeanlage muss salzwasserbeständig sein Der maximale Betr Der maximale Betr Der maximale Betr Der maximale Betr Der maximale Betriebsdr iebsdr iebsdr iebsdr iebsdruc uc uc uc uck der Anlage darf nicht k der Anlage darf nicht k der Anlage darf nicht k der Anlage darf nicht k der Anlage darf nicht überschr überschr über...

Страница 8: ...eingang assereingang 9 9 9 9 9 verbinden Fliessr Fliessr Fliessr Fliessr Fliessrichtungspf ichtungspf ichtungspf ichtungspf ichtungspfeile beachten eile beachten eile beachten eile beachten eile beachten Wellrohrschlauch an den Multiblock Modul Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang anschliessen und mit W W W W Weichw eichw eichw eichw eichwasser asser asser asser asserausgang ausgang ausgang aus...

Страница 9: ...8 m Nach DIN 1988 müssen der Spül üssen der Spül üssen der Spül üssen der Spül üssen der Spül w w w w wasser und der Über asser und der Über asser und der Über asser und der Über asser und der Überlaufschlauch mit minde laufschlauch mit minde laufschlauch mit minde laufschlauch mit minde laufschlauch mit minde stens 20 mm Abstand zum höchstmöglichen Ab stens 20 mm Abstand zum höchstmöglichen Ab st...

Страница 10: ...l Säulenwechsel Säulenwechsel Säulenwechsel Säulenwechsel und Schnellspü und Schnellspü und Schnellspü und Schnellspü und Schnellspü len auslösen len auslösen len auslösen len auslösen len auslösen A A A A Aus us us us usw w w w wahlanz ahlanz ahlanz ahlanz ahlanzeige eige eige eige eige Taste Blättern wechselt zwischen Taste Blättern wechselt zwischen Taste Blättern wechselt zwischen Taste Blätte...

Страница 11: ... Zw Zw Zwei Sac ei Sac ei Sac ei Sac ei Sack Regener k Regener k Regener k Regener k Regenerier ier ier ier iermittel mittel mittel mittel mittel Tablettensalz DIN EN 973 Typ A z B Clarosal oder Sanisal Sanitabs in den Vorratsraum 3 3 3 3 3 einfüllen Den Soleraum 6 6 6 6 6 bis 5 10 cm über den Siebboden mit Trinkwasser auffüllen Hinw Hinw Hinw Hinw Hinweis eis eis eis eis Falls nach der Inbetriebn...

Страница 12: ...rscheint eine Regener Regener Regener Regener Regeneration ation ation ation ation beginnt Regener Regener Regener Regener Regeneration ab ation ab ation ab ation ab ation abbrechen brechen brechen brechen brechen Taste Blätter Blätter Blätter Blätter Blättern n n n n drücken Cursor auf Hand Hand Hand Hand Hand stellen OK OK OK OK OK drücken Cursor auf Regener Regener Regener Regener Regeneration ...

Страница 13: ...len Inbetriebnahmespülen Inbetriebnahmespülen Inbetriebnahmespülen Inbetriebnahmespülen läuft auto matisch ab und dauert ca 6 Minuten In dieser Zeit werden beide Enthärtersäu len mehrmals abwechselnd gespült In dieser Zeit kann k In dieser Zeit kann k In dieser Zeit kann k In dieser Zeit kann k In dieser Zeit kann kein ein ein ein ein W W W W Wasser ent asser ent asser ent asser ent asser ent nomm...

Страница 14: ...nn in dH dH dH dH dH fH fH fH fH fH eH eH eH eH eH CaCo3 CaCo3 CaCo3 CaCo3 CaCo3 ppm ppm ppm ppm ppm angezeigt werden IN IN IN IN IN Trinkwasserhärte Gemessene Trinkwasserhärte eingeben OUT OUT OUT OUT OUT Verschnittwasserhärte Gewünschte Verschnittwasserhärte ein gegeben BWT Empfehlung 4 8 dH Das gewünschte Feld mit Pfeil waagrecht anfahren Das Feld wird unterlegt dargestellt Mit Pfeil hoch runte...

Страница 15: ...tr on Menschen die eine natr on Menschen die eine natr on Menschen die eine natr on Menschen die eine natriumar iumar iumar iumar iumarme me me me me Diät einhalten m Diät einhalten m Diät einhalten m Diät einhalten m Diät einhalten müssen für üssen für üssen für üssen für üssen für T T T T Tr r r r rink und K ink und K ink und K ink und K ink und Kochzw ochzw ochzw ochzw ochzwek ek ek ek ek k k k...

Страница 16: ...ählt die Anlage den Verschnittwasservorrat ab Zapfstelle nach der Anlage öffnen und Abzählen des Verschnittwasservorrats im Dis play beobachten Haben Sie das Geräteprotokoll auf der Rück seite dieser Anleitung ausgefüllt Haben Sie den Betreiber auf die notwendige Inspektion nach DIN 1988 hingewiesen mind alle 2 Monate Salzvorrat und Ver schnittwasserhärte prüfen Haben Sie den Betreiber auf die not...

Страница 17: ...f Regener Regener Regener Regener Regeneration ation ation ation ation mit OK OK OK OK OK bestätigen Die Regeneration der zur Zeit aktiven Säule wird durchgeführt Die andere Säule übernimmt die Weichwasserversor gung Taste Blätter Blätter Blätter Blätter Blättern n n n n 2 x drücken Die einzelnen Regenerationsschritte werden mit ablaufender Zeit angezeigt Die Regeneration dauert 17 Minuten Bei reg...

Страница 18: ... Störmeldungen meldungen meldungen meldungen meldungen V V V V Ventil Motor 1 oder 2 def entil Motor 1 oder 2 def entil Motor 1 oder 2 def entil Motor 1 oder 2 def entil Motor 1 oder 2 defekt ekt ekt ekt ekt Mit Taste OK OK OK OK OK bestätigen WennderFehlerweiterhinangezeigtwird Kundendienst anfordern Elektrolysez Elektrolysez Elektrolysez Elektrolysez Elektrolysezelle erhält zu viel Strom elle er...

Страница 19: ...pr ählte Spr ählte Sprache wird unter ache wird unter ache wird unter ache wird unter ache wird unter legt dargestellt legt dargestellt legt dargestellt legt dargestellt legt dargestellt Taste Blätter Blätter Blätter Blätter Blättern n n n n 2 x drücken Anzeige Aktueller Weichwasservorrat Uhrz Uhrz Uhrz Uhrz Uhrzeit einstellen eit einstellen eit einstellen eit einstellen eit einstellen Die Uhrzeit...

Страница 20: ...n Die Kontrollintervalle sind Mindestempfehlungen und müssen bei empfindlichen Verbrauchersyste men vom Betreiber entsprechend verkürzt werden V V V V Vor or or or oraussetzung für Funktion und Ge aussetzung für Funktion und Ge aussetzung für Funktion und Ge aussetzung für Funktion und Ge aussetzung für Funktion und Gew w w w währ ähr ähr ähr ährleistung leistung leistung leistung leistung sind di...

Страница 21: ...ngabe v kundendienst unter Angabe v kundendienst unter Angabe v kundendienst unter Angabe von Ser on Ser on Ser on Ser on Serien und Produktionsn ien und Produktionsn ien und Produktionsn ien und Produktionsn ien und Produktionsnummer siehe ummer siehe ummer siehe ummer siehe ummer siehe T T T T Typenschild auf der Rüc ypenschild auf der Rüc ypenschild auf der Rüc ypenschild auf der Rüc ypenschild...

Страница 22: ...den erden erden erden erden Allgemeine Rahmen Verwaltungsvorschrift über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer Rahmen AbwasserVwV Anhang 31 Wasseraufbereitung Kühlsysteme Dampferzeugung Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts Wass...

Страница 23: ...egeneration bei 2 5 bar l 16 26 Regeneriermittelvorrat im Kabinett max kg 50 Netzanschluss V Hz 230 50 60 Energiebedarf W h 15 Gerätespannung V 24 6 Schutzart IP 54 Wasser Umgebungstemperatur min max C 2 30 40 Abmessungen H x B x T mm 890 x 500 x 520 Anschluss Aussengewinde G 1 Anschlusshöhe A1 und A2 mm 630 und 690 Anschlusshöhe Spülwasser und Überlaufschlauch mm 580 Kanalanschluss mind DN 50 Lee...

Страница 24: ..._______________m 3 Eingewiesene Person en ___________________________________________________________________________________________ Regeneriermittel nachgefüllt Wartung durchgeführt Datum Name Regeneriermittel nachgefüllt Wartung durchgeführt Datum Name Bemerkungen_______________________________________________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 25: ...p Start up Start up Start up 33 33 33 33 33 Checklist Checklist Checklist Checklist Checklist 38 38 38 38 38 Operation Operation Operation Operation Operation 39 39 39 39 39 Checks Checks Checks Checks Checks 42 42 42 42 42 Warranty Warranty Warranty Warranty Warranty 42 42 42 42 42 Operator responsibilities Operator responsibilities Operator responsibilities Operator responsibilities Operator res...

Страница 26: ...b y b y b y b y by a w y a w y a w y a w y a water supply ater supply ater supply ater supply ater supply compan compan compan compan company or b y or b y or b y or b y or by a par y a par y a par y a par y a party registered in the w ty registered in the w ty registered in the w ty registered in the w ty registered in the water ater ater ater ater supply compan supply compan supply compan supply...

Страница 27: ...ble and mains plug 1 connection module Multiblock module A Connection set DN 32 32 DVGW German Technical and Scientific Association for Gas and Water 2 m flushing water hose 2 m overflow hose 18 x 24 Fixing material AQUATEST hardness tester Optional extras Optional extras Optional extras Optional extras Optional extras not included in scope of delivery Aquastop 3 4 Order no 11825 Aquastop 1 Order ...

Страница 28: ...ion conditions Installation conditions Installation conditions Installation conditions Observe all applicable installation regulations general guidelines general hygiene requirements and techni calspecifications Softening systems may not be installed in water supply systems which provide water for fire extinguishing pur poses The pipe network must be flushed before the unit is in stalled The hard ...

Страница 29: ...the units water output quan tities The pump must be salt water resistant The unit The unit The unit The unit The unit s maxim s maxim s maxim s maxim s maximum oper um oper um oper um oper um operating pressure m ating pressure m ating pressure m ating pressure m ating pressure must ne ust ne ust ne ust ne ust nev v v v ver er er er er be e be e be e be e be exceeded xceeded xceeded xceeded xceede...

Страница 30: ...ting the direction of ws indicating the direction of ws indicating the direction of ws indicating the direction of ws indicating the direction of flo flo flo flo flow w w w w Connect a corrugated hose to the multiblock mod ule inlet inlet inlet inlet inlet and form a watertight seal with the sof sof sof sof sof tened water outlet tened water outlet tened water outlet tened water outlet tened water...

Страница 31: ...th DIN 1988 the flushing In accordance with DIN 1988 the flushing In accordance with DIN 1988 the flushing w w w w water and o ater and o ater and o ater and o ater and ov v v v verflo erflo erflo erflo erflow hoses m w hoses m w hoses m w hoses m w hoses must be connected to ust be connected to ust be connected to ust be connected to ust be connected to the se the se the se the se the sew w w w w...

Страница 32: ... regeneration column change column change column change column change column change and quick and quick and quick and quick and quick flushing flushing flushing flushing flushing Selection displa Selection displa Selection displa Selection displa Selection display y y y y The Browse button toggles between The Browse button toggles between The Browse button toggles between The Browse button toggles...

Страница 33: ...P P Pour tw our tw our tw our tw our two sac o sac o sac o sac o sacks of regener ks of regener ks of regener ks of regener ks of regenerativ ativ ativ ativ ative e e e e salt tablets in accordance with DIN EN 973 type A e g Clarosal or Sanisal Sanitabs into the storage area 3 3 3 3 3 Fill the brine cavity 6 6 6 6 6 with drinking water to 5 10 cm above the sieve base Note Note Note Note Note Obser...

Страница 34: ...egeneration ation ation ation ation begins Cancelling regener Cancelling regener Cancelling regener Cancelling regener Cancelling regeneration ation ation ation ation Press the Bro Bro Bro Bro Browse wse wse wse wse button Set the cursor to Man Man Man Man Manual ual ual ual ual Press Press Press Press Press OK Set the cursor to Cancel regener Cancel regener Cancel regener Cancel regener Cancel re...

Страница 35: ...tar Star Start up flush t up flush t up flush t up flush t up flush begins automatically and lasts for approx 6 minutes Both softening columns are repeatedly flushed on a rotating basis during this time No w No w No w No w No water can be remo ater can be remo ater can be remo ater can be remo ater can be remov v v v ved dur ed dur ed dur ed dur ed during this ing this ing this ing this ing this t...

Страница 36: ... eH CaCo3 eH CaCo3 ppm ppm ppm ppm ppm IN IN IN IN IN Hardness of drinking water Enter the measured hardness of the drink ing water OUT OUT OUT OUT OUT Hardness of blended water Enter the desired hardness of the blended water BWT recommendation 4 8 dH Move the arrow horizontally to the required field The field is highlighted The value or the unit can be changed with the up down arrows The changed ...

Страница 37: ...people on a lo a lo a lo a lo a low sodium diet can still dr w sodium diet can still dr w sodium diet can still dr w sodium diet can still dr w sodium diet can still drink w ink w ink w ink w ink water from the ater from the ater from the ater from the ater from the unit and use it f unit and use it f unit and use it f unit and use it f unit and use it for cooking or cooking or cooking or cooking ...

Страница 38: ...pply Open the tap downstream from the unit and observe the meter of the blended water supply counting down on the display Have you filled out the machine log on the back page of this manual Have you informed the operator of the inspection schedule required to comply with DIN 1988 Check supply of salt and blended water hardness at least every two months Have you informed the operator of the mainten...

Страница 39: ...s set to Regener Regener Regener Regener Regeneration ation ation ation ation Press OK OK OK OK OK to confirm Regeneration of the currently active col umn is performed The other column con trols the soft water supply Press the Bro Bro Bro Bro Browse wse wse wse wse button twice Each stage of the regeneration process is displayed with the progressing time The regeneration process takes 17 minutes A...

Страница 40: ...ulty aulty aulty Press OK OK OK OK OK to confirm Contact the after sales service staff if the malfunction is still displayed Electrolysis cell o Electrolysis cell o Electrolysis cell o Electrolysis cell o Electrolysis cell ov v v v vercurrent ercurrent ercurrent ercurrent ercurrent Press OK OK OK OK OK to confirm Contact the after sales service staff if the malfunction is still displayed Note Note...

Страница 41: ...elected language is highlighted Press the Bro Bro Bro Bro Browse wse wse wse wse button twice Display Current softened water supply Setting the time Setting the time Setting the time Setting the time Setting the time The time is preset and automatically sets itself for daylight saving time after the time Press the Bro Bro Bro Bro Browse wse wse wse wse button Set the cursor to Time Time Time Time ...

Страница 42: ...ter hardness ater hardness ater hardness ater hardness The hardness of drinking water and the set hard ness of the blended water must be checked once a month and corrected if need be see Start up Chec Chec Chec Chec Check f k f k f k f k for leaks or leaks or leaks or leaks or leaks visual inspection visual inspection visual inspection visual inspection visual inspection Check connection lines and...

Страница 43: ...contact our after sales ser please contact our after sales service vice vice vice vice depar depar depar depar department and quote the ser tment and quote the ser tment and quote the ser tment and quote the ser tment and quote the series and production n ies and production n ies and production n ies and production n ies and production number see type plate on rear of unit umber see type plate on ...

Страница 44: ...ards and legal regulations m wing standards and legal regulations m wing standards and legal regulations must be obser ust be obser ust be obser ust be obser ust be observ v v v ved depending on the intended use ed depending on the intended use ed depending on the intended use ed depending on the intended use ed depending on the intended use EN 806 Specifications for drinking water installations E...

Страница 45: ...egeneration at 2 5 bar l 16 26 Max regenerative storage capacity in the cabinet kg 50 Power supply V Hz 230 50 60 Energy requirement W h 15 Unit voltage V 24 6 Protection class IP 54 Water ambient temperature min max C 2 30 40 Dimensions H x W x D mm 890 x 500 x 520 External thread connection G 1 Connection height A1 and A2 mm 630 and 690 Connection height for flushing water and overflow hose mm 5...

Страница 46: ...__bar Water meter status ____________________m 3 Personnel trained ___________________________________________________________________________________________ Regenerative refilled Maintenance performed Date name Regenerative refilled Maintenance performed Date name Comments_________________________________________________________________________________________________________ ___________________...

Страница 47: ...rvice Mise en service Mise en service Mise en service 55 55 55 55 55 Vérifications Vérifications Vérifications Vérifications Vérifications 60 60 60 60 60 Commande Commande Commande Commande Commande 61 61 61 61 61 Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles 64 64 64 64 64 Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie 64 64 64 64 64 Devoirs de l exploitant Devoirs de l exploitant Devoirs de l ...

Страница 48: ...ntrepr ution des eaux ou une entrepr ution des eaux ou une entrepr ution des eaux ou une entrepr ution des eaux ou une entreprise inscr ise inscr ise inscr ise inscr ise inscrite au ite au ite au ite au ite au registre des installateurs de celle ci registre des installateurs de celle ci registre des installateurs de celle ci registre des installateurs de celle ci registre des installateurs de cell...

Страница 49: ...de dif fusion Bloc d alimentation avec câble et connecteur secteur Module de raccordement 1 Module Multibloc A Kit de raccordement DN 32 32 DVGW Tuyau d eau de rinçage de 2 m Tuyau de surverse 2 m 18 x 24 Matériel de fixation Appareil hydrotimétrique AQUATEST Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux non fournis avec l appareil Aquasto...

Страница 50: ...nditions préalab Conditions préalab Conditions préalab Conditions préalab Conditions préalables de les de les de les de les de montage montage montage montage montage Respectez les prescriptions locales d installation les directives générales les conditions générales d hy giène et les données techniques du système Il est interdit d installer des systèmes d adoucisse ment de l eau ne dans des insta...

Страница 51: ...autres systèmes Le système élévateur doit être résistant à l eau salée La pression de ser La pression de ser La pression de ser La pression de ser La pression de service maximale du système ne vice maximale du système ne vice maximale du système ne vice maximale du système ne vice maximale du système ne doit pas être dépassée doit pas être dépassée doit pas être dépassée doit pas être dépassée doi...

Страница 52: ...uant le sens d écoule compte de la flèche indiquant le sens d écoule ment ment ment ment ment Raccordez le tube ondulé de manière étanche à l entrée entrée entrée entrée entrée du module E du Multibloc et à la sor sor sor sor sortie tie tie tie tie d eau douce d eau douce d eau douce d eau douce d eau douce 8 8 8 8 8 Multibloc A Multibloc A Multibloc A Multibloc A Multibloc A Entrée Entrée Entrée ...

Страница 53: ...tuy me DIN 1988 le tuy me DIN 1988 le tuy me DIN 1988 le tuy me DIN 1988 le tuyau au au au au d eau de r d eau de r d eau de r d eau de r d eau de rinçage et le tuy inçage et le tuy inçage et le tuy inçage et le tuy inçage et le tuyau de sur au de sur au de sur au de sur au de surv v v v verse doiv erse doiv erse doiv erse doiv erse doivent ent ent ent ent être fixés à l égout au moins 20 mm au de...

Страница 54: ...nt de changement de changement de colonne et colonne et colonne et colonne et colonne et déclenchement déclenchement déclenchement déclenchement déclenchement du rinçage du rinçage du rinçage du rinçage du rinçage rapide rapide rapide rapide rapide Affichage de la sélection Affichage de la sélection Affichage de la sélection Affichage de la sélection Affichage de la sélection La touche feuilleter ...

Страница 55: ... 2 2 2 2 Versez deux sacs de produit régénér deux sacs de produit régénér deux sacs de produit régénér deux sacs de produit régénér deux sacs de produit régénérant ant ant ant ant sel en pastilles conformément à DIN EN 973 type A p ex pastilles Clarosal ou Sanisal Sanitabs dans le bac de réserve 3 3 3 3 3 Remplissez le bac à saumure 6 6 6 6 6 avec de l eau jus qu à 5 10 cm au dessus du fond à tami...

Страница 56: ...énér génér génér génération ation ation ation ation démarre Interruption de la régénération Interruption de la régénération Interruption de la régénération Interruption de la régénération Interruption de la régénération Appuyez sur la touche F F F F Feuilleter euilleter euilleter euilleter euilleter Placez le curseur sur Man Man Man Man Manuel uel uel uel uel Appuyez sur OK OK OK OK OK Placez le c...

Страница 57: ... Rinçage de mise en ser Rinçage de mise en ser Rinçage de mise en ser Rinçage de mise en service vice vice vice vice démarre automatiquement et fonctionne pendant environ 6 minutes Les deux colonnes d adoucissement sont alors rincées alternativement plusieurs fois A A A A Aucun prélè ucun prélè ucun prélè ucun prélè ucun prélèv v v v vement d eau est possib ement d eau est possib ement d eau est p...

Страница 58: ...re hydrotimétrique de l eau potable Saisissez le titre hydrotimétrique mesuré OUT OUT OUT OUT OUT Titre hydrotimétrique de l eau diluée Saisissez le titre hydrotimétrique souhaité pour l eau diluée recommandation de BWT 4 8 dH Amenez le curseur dans le champ sou haité Le champ apparaît contrasté Les valeurs peuvent être modifiées à l aide de la flèche vers le haut vers le bas Les v Les v Les v Les...

Страница 59: ... l eau potab l eau potable puisse être consommée par les le puisse être consommée par les le puisse être consommée par les le puisse être consommée par les le puisse être consommée par les personnes soumises à un régime pauvre en personnes soumises à un régime pauvre en personnes soumises à un régime pauvre en personnes soumises à un régime pauvre en personnes soumises à un régime pauvre en sodium...

Страница 60: ... le point de prélè vement situé en aval du système et observez le décompte de la quantité d eau diluée à l affi chage Avez vous rempli le registre de l appareil situé au verso de ces instructions Avez vous informé l exploitant du système des révisions nécessaires conformément à la direc tive allemande DIN 1988 contrôle au moins tous les 2 mois de la réserve de sel et du titre hydrotimétrique de l ...

Страница 61: ...K Le curseur est sur Régénération Régénération Régénération Régénération Régénération confirmez avec la touche OK OK OK OK OK La régénération de la colonne active ac tuellement est réalisée L autre colonne prend en charge l alimentation en eau douce Appuyez deux fois sur la touche F F F F Feuilleter euilleter euilleter euilleter euilleter Les différentes étapes de régénération sont affichéesavec l...

Страница 62: ... déf anne moteur 1 ou 2 déf anne moteur 1 ou 2 déf anne moteur 1 ou 2 déf anne moteur 1 ou 2 défectueuse dé ectueuse dé ectueuse dé ectueuse dé ectueuse dé f f f f fectueux ectueux ectueux ectueux ectueux Confirmez avec la touche OK OK OK OK OK Prévenez notre service après vente dans le cas où l erreur continue à être affichée La cellule d électrolyse reçoit trop de La cellule d électrolyse reçoit...

Страница 63: ...trastée astée astée astée astée Appuyez deux fois sur la touche F F F F Feuilleter euilleter euilleter euilleter euilleter Affichage réserve d eau douce actuelle Réglage de l heure Réglage de l heure Réglage de l heure Réglage de l heure Réglage de l heure L heure est préréglée et le passage à l heure d été se fait automatiquement apparaît derrière l heure affichée Appuyez sur la touche F F F F Fe...

Страница 64: ...ns 1 fois par an Des contrôles réguliers par l e Des contrôles réguliers par l e Des contrôles réguliers par l e Des contrôles réguliers par l e Des contrôles réguliers par l exploitant sont une xploitant sont une xploitant sont une xploitant sont une xploitant sont une condition préalab condition préalab condition préalab condition préalab condition préalable à un bon f le à un bon f le à un bon ...

Страница 65: ...ez contacter notre service vice vice vice vice technique d usine en mentionnant le n technique d usine en mentionnant le n technique d usine en mentionnant le n technique d usine en mentionnant le n technique d usine en mentionnant le numéro de sér uméro de sér uméro de sér uméro de sér uméro de série et de production v ie et de production v ie et de production v ie et de production v ie et de pro...

Страница 66: ... utilisation ent être respectées selon le type d utilisation ent être respectées selon le type d utilisation ent être respectées selon le type d utilisation ent être respectées selon le type d utilisation en en en en envisagé visagé visagé visagé visagé La norme EN 806 Spécifications techniques des installations d eau La norme EN 1717 protection de l eau potable contre les impuretés dans les insta...

Страница 67: ...ars l 16 26 Réservoir de produit régénérant kg maxi 50 Branchement secteur V Hz 230 50 60 Puissance électrique connectée W 15 Tension de l appareil V 24 6 Classe de protection IP 54 Température de l eau température ambiante mini maxi C 2 30 40 Dimensions H x l x P mm 890 x 500 x 520 Hauteur de raccordement A1 et A2 mm 635 et 690 Raccord à filetage mâle G 1 Branchement à l égout mini DN 50 Poids à ...

Страница 68: ... ____________________bar Position compteur d eau ____________________m 3 Personne s autorisée s ______________________________________________________________________________________ Niveau de produit régénérant complété Entretien effectué Date nom Niveau de produit régénérant complété Entretien effectué Date nom Remarques ___________________________________________________________________________...

Страница 69: ... servicio Puesta en servicio 77 77 77 77 77 Lista de comprobación Lista de comprobación Lista de comprobación Lista de comprobación Lista de comprobación 82 82 82 82 82 Manejo Manejo Manejo Manejo Manejo 83 83 83 83 83 Controles Controles Controles Controles Controles 86 86 86 86 86 Garantías Garantías Garantías Garantías Garantías 86 86 86 86 86 Obligaciones del usuario Obligaciones del usuario O...

Страница 70: ...nstaladoras instaladora registrada en la lista de instaladoras instaladora registrada en la lista de instaladoras instaladora registrada en la lista de instaladoras de una empresa de abastecimiento de agua de una empresa de abastecimiento de agua de una empresa de abastecimiento de agua de una empresa de abastecimiento de agua de una empresa de abastecimiento de agua Los inquilinos deben ser infor...

Страница 71: ...biadora de iones Fuente de alimentación con cable y enchufe de red Módulo de empalme 1 Módulo multibloque A Juego de empalme DN 32 32 DVGW Manguera de agua de lavado de 2 m Manguera de rebose de 2 m 18 x 24 Material de fijación Aparato de comprobación de dureza AQUATEST Accesorios opcionales Accesorios opcionales Accesorios opcionales Accesorios opcionales Accesorios opcionales no incluidos en los...

Страница 72: ... de forma permanente y no se ven afectados por un fallo de tensión Condiciones pre Condiciones pre Condiciones pre Condiciones pre Condiciones previas par vias par vias par vias par vias para el a el a el a el a el montaje montaje montaje montaje montaje Se deben observar las prescripciones de instalación locales directrices generales condiciones higiéni cas generales y los datos técnicos Los equi...

Страница 73: ... comprobar si resulta necesario postconectar al equipo un aparato dosificador de sustancia mineral Para el emplazamiento del equipo hay que elegir un lugar que permita un empalme sencillo a la red de agua En las inmediaciones debe haber un empal me de alcantarillado mín DN 50 un desagüe y una conexión eléctrica independiente 230 V 50 Hz La emisión de interferencias puntas de tensión cam pos electr...

Страница 74: ...l sentido ese la flecha del sentido ese la flecha del sentido ese la flecha del sentido de flujo de flujo de flujo de flujo de flujo Empalme la manguera ondulada a la entr entr entr entr entrada ada ada ada ada del módulo multibloque y conéctela herméticamente a la salida de agua b salida de agua b salida de agua b salida de agua b salida de agua blanda landa landa landa landa 8 8 8 8 8 Multibloqu...

Страница 75: ...IN Según DIN Según DIN Según DIN 1988 1988 1988 1988 1988 la manguer la manguer la manguer la manguer la manguera de agua de la a de agua de la a de agua de la a de agua de la a de agua de lav v v v vado y la manguer ado y la manguer ado y la manguer ado y la manguer ado y la manguera a a a a de rebose se deben sujetar con una distancia de rebose se deben sujetar con una distancia de rebose se deb...

Страница 76: ...bio de el cambio de columna y el columna y el columna y el columna y el columna y el lavado rápido lavado rápido lavado rápido lavado rápido lavado rápido Indicador selector Indicador selector Indicador selector Indicador selector Indicador selector Tecla para cambiar entre el Tecla para cambiar entre el Tecla para cambiar entre el Tecla para cambiar entre el Tecla para cambiar entre el indicador ...

Страница 77: ...er uer uera a a a a Retire la tapa 2 2 2 2 2 Llene dos sacos de regener Llene dos sacos de regener Llene dos sacos de regener Llene dos sacos de regener Llene dos sacos de regenerante ante ante ante ante pastillas de sal DIN EN 973 tipo A p ej Clarosal o Sanisal Sanitabs en el depósito de reserva 3 3 3 3 3 Rellene la cámara de salmuera 6 6 6 6 6 con agua pota ble hasta 5 10 cm por encima del fondo...

Страница 78: ... Interr Interr Interr Interrumpir la regener umpir la regener umpir la regener umpir la regener umpir la regeneración ación ación ación ación Pulse la tecla de Cambio de indicador Cambio de indicador Cambio de indicador Cambio de indicador Cambio de indicador Ponga en cursor en Man Man Man Man Manual ual ual ual ual Pulse OK Pulse OK Pulse OK Pulse OK Pulse OK Coloque el cursor en Interr Interr In...

Страница 79: ... puesta en ser vicio vicio vicio vicio vicio aparece resaltado en oscuro El la la la la lav v v v vado de puesta en ser ado de puesta en ser ado de puesta en ser ado de puesta en ser ado de puesta en servicio vicio vicio vicio vicio se rea liza automáticamente y dura aprox 6 mi nutos En este tiempo las dos columnas desendurecedoras se lavan varias veces de forma alternante En este tiempo no se pue...

Страница 80: ...CaCo3 eH CaCo3 eH CaCo3 ppm ppm ppm ppm ppm IN IN IN IN IN Dureza del agua potable Introduzca la dureza del agua potable OUT OUT OUT OUT OUT Dureza del agua de mezcla Introduzca la dureza del agua de mezcla deseada BWT recomienda 4 8 dH Vaya al campo que desee con la flecha horizontal El campo se presenta resaltado El valor o la unidad se pueden cambiar con la flecha arriba abajo Los v Los v Los v...

Страница 81: ...a también por personas que le pueda ser usada también por personas que le pueda ser usada también por personas que le pueda ser usada también por personas que necesiten una dieta baja en sodio para beber y necesiten una dieta baja en sodio para beber y necesiten una dieta baja en sodio para beber y necesiten una dieta baja en sodio para beber y necesiten una dieta baja en sodio para beber y guisar...

Страница 82: ...en servicio Cuenta el equipo la reserva de agua de mez cla Abrir el punto de toma detrás del equipo y observar el contador de la reserva de agua de mezcla en la pantalla Ha rellenado el protocolo del equipo que se encuentra en la última página de estas instruc ciones Ha informado al usuario de la inspección ne cesaria a realizar conforme a DIN 1988 Comprobar cada 2 meses como mínimo las reservas d...

Страница 83: ...gener Regener Regeneración ación ación ación ación Confirme con OK OK OK OK OK Se realiza la regeneración de la columna actualmente activa La otra columna se encarga del suministro de agua blanda Pulse 2 veces la tecla de Cambio de in Cambio de in Cambio de in Cambio de in Cambio de in dicador dicador dicador dicador dicador Cada uno de los pasos de la regenera ción se visualiza con el tiempo tran...

Страница 84: ... Motor 1 ó 2 def álvula Motor 1 ó 2 def álvula Motor 1 ó 2 def álvula Motor 1 ó 2 defectuosa o ectuosa o ectuosa o ectuosa o ectuosa o Confirme con la tecla Confirme con la tecla Confirme con la tecla Confirme con la tecla Confirme con la tecla OK Si se sigue visualizando el mensaje de fallo avise al servicio postventa La celda de electrólisis recibe demasia La celda de electrólisis recibe demasia...

Страница 85: ... Pulse 2 veces la tecla de Cambio de Cambio de Cambio de Cambio de Cambio de indicador indicador indicador indicador indicador Mensaje Reserva actual de agua blanda Ajustar la hora Ajustar la hora Ajustar la hora Ajustar la hora Ajustar la hora La hora viene preajustada y se cambia sola al horario de verano detrás de la hora Pulse la tecla de Cambio de indicador Cambio de indicador Cambio de indic...

Страница 86: ...ajustada del agua de mezcla se deben controlar 1 vez al mes y corregirlas si fuese preciso Pr Pr Pr Pr Prueba de estanqueidad control visual ueba de estanqueidad control visual ueba de estanqueidad control visual ueba de estanqueidad control visual ueba de estanqueidad control visual Comprobar la estanqueidad de los tubos de co nexión y de las conexiones Controle la suciedad en el depósito de rese...

Страница 87: ... indicando enta indicando enta indicando enta indicando el n el n el n el n el número de ser úmero de ser úmero de ser úmero de ser úmero de serie y de producción v ie y de producción v ie y de producción v ie y de producción v ie y de producción véase la placa de car éase la placa de car éase la placa de car éase la placa de car éase la placa de caracter acter acter acter acterísticas en el lado ...

Страница 88: ... aplicación se deben observ v v v var las siguientes nor ar las siguientes nor ar las siguientes nor ar las siguientes nor ar las siguientes normas y prescr mas y prescr mas y prescr mas y prescr mas y prescripciones ipciones ipciones ipciones ipciones legales legales legales legales legales EN 806 Reglas técnicas para instalaciones de agua potable EN 1717 Protección del agua potable contra la suc...

Страница 89: ... bares l 16 26 Depósito de regenerante en gabinete máx kg 50 Conexión a la red eléctrica V Hz 230 50 60 Demanda energética W h 15 Tensión del aparato V 24 6 Tipo de protección IP 54 Temperatura de agua ambiente mín máx C 2 30 40 Dimensiones Al x An x Pro mm 890 x 500 x 520 Empalme de roscas exteriores G 1 Altura de empalme A1 y A2 mm 630 y 690 Altura de empalme de la manguera de agua de lavado y d...

Страница 90: ...ar Indicación del contador de agua ____________________m 3 Persona s instruida s ___________________________________________________________________________________________ Regenerante rellenado Mantenimiento realizado Fecha Nombre Regenerante rellenado Mantenimiento realizado Fecha Nombre Anotaciones _________________________________________________________________________________________________...

Страница 91: ...zione 99 99 99 99 99 Lista di controllo Lista di controllo Lista di controllo Lista di controllo Lista di controllo 104 104 104 104 104 Impiego Impiego Impiego Impiego Impiego 105 105 105 105 105 Controlli Controlli Controlli Controlli Controlli 108 108 108 108 108 Garanzia Garanzia Garanzia Garanzia Garanzia 108 108 108 108 108 Doveri dell esercente Doveri dell esercente Doveri dell esercente Dov...

Страница 92: ...a a mente dall azienda di appro mente dall azienda di appro mente dall azienda di appro mente dall azienda di appro mente dall azienda di approvvigionamento idr vvigionamento idr vvigionamento idr vvigionamento idr vvigionamento idrico ico ico ico ico o da un impresa d installazione autorizzata a tale o da un impresa d installazione autorizzata a tale o da un impresa d installazione autorizzata a ...

Страница 93: ...na di addolcimento con resina scambiatrice Alimentatore con cavo e spina Modulo di collegamento 1 Modulo Multiblock A Set di collegamento DN 32 32 DVGW Tubo flessibile per l acqua di risciacquo di 2 m Tubo flessibile 18 x 24 di troppo pieno di 2 m Materiale di fissaggio AQUATEST Apparecchio per la misurazione della durezza Accessori speciali Accessori speciali Accessori speciali Accessori speciali...

Страница 94: ...per il montaggio Requisiti per il montaggio Requisiti per il montaggio Requisiti per il montaggio Requisiti per il montaggio Osservare le norme d installazione locali le direttive generali i requisiti igienici generalmente richiesti e i dati tecnici Gli impianti di addolcimento non devono essere montati in installazioni in cui l acqua viene predi sposta per l estinzione di incendi Prima del montag...

Страница 95: ...r altri impianti deve es sere dimensionato più grande secondo le quanti tà di approvvigionamento idrico L impianto di sollevamento deve essere resistente all acqua salata La pressione di esercizio massima dell impian La pressione di esercizio massima dell impian La pressione di esercizio massima dell impian La pressione di esercizio massima dell impian La pressione di esercizio massima dell impian...

Страница 96: ...direzio Rispettare la freccia di direzio ne del flusso ne del flusso ne del flusso ne del flusso ne del flusso Allacciare il tubo flessibile ondulato all ingresso ngresso ngresso ngresso ngresso del modulo Multiblock e collegarlo con l uscita dell ac uscita dell ac uscita dell ac uscita dell ac uscita dell ac qua addolcita qua addolcita qua addolcita qua addolcita qua addolcita 8 8 8 8 8 Multibloc...

Страница 97: ...a DIN 1988 il tubo Nota bene secondo la norma DIN 1988 il tubo flessibile dell acqua di la flessibile dell acqua di la flessibile dell acqua di la flessibile dell acqua di la flessibile dell acqua di lav v v v vaggio de aggio de aggio de aggio de aggio dev v v v ve essere fis e essere fis e essere fis e essere fis e essere fis sato all attacco del canale di scarico deflusso sato all attacco del ca...

Страница 98: ...olonne e colonne e colonne e colonne e colonne e lavaggio rapido lavaggio rapido lavaggio rapido lavaggio rapido lavaggio rapido Indicazione di selezione Indicazione di selezione Indicazione di selezione Indicazione di selezione Indicazione di selezione Il tasto Sfoglia serve per passare Il tasto Sfoglia serve per passare Il tasto Sfoglia serve per passare Il tasto Sfoglia serve per passare Il tas...

Страница 99: ... con due sacchi di sostanza r Riempire con due sacchi di sostanza r Riempire con due sacchi di sostanza r Riempire con due sacchi di sostanza r Riempire con due sacchi di sostanza rigener igener igener igener igenerante ante ante ante ante sale in pastiglie secondo la norma DIN EN 973Tipo A ad es Clarosal oppure Sanisal Sanitabs nel serbatoio 3 3 3 3 3 Riempire il vano dell acqua salata 6 6 6 6 6 ...

Страница 100: ...ener igener igenerazione azione azione azione azione Interruzione della Interruzione della Interruzione della Interruzione della Interruzione della r r r r rigener igener igener igener igenerazione azione azione azione azione Premere il tasto Sf Sf Sf Sf Sfoglia oglia oglia oglia oglia Spostare il cursore su Man Man Man Man Manuale uale uale uale uale Premere Premere Premere Premere Premere OK Spo...

Страница 101: ...av v v v vaggio di messa in funzione aggio di messa in funzione aggio di messa in funzione aggio di messa in funzione aggio di messa in funzione decorre automaticamente e dura ca 6 minuti Durante questo tempo vengono risciac quate più volte e in modo alterno entram be le colonne di addolcimento Inoltre Inoltre Inoltre Inoltre Inoltre dur dur dur dur durante questo tempo non es ante questo tempo no...

Страница 102: ...o3 ppm ppm ppm ppm ppm IN IN IN IN IN Grado di durezza dell acqua po tabile Immettere il grado di durezza dell acqua potabile misurato OUT OUT OUT OUT OUT Grado di durezza dell acqua di taglio Immettere il grado di durezza dell acqua di taglio desiderato raccomandazione BWT 4 8 dH Spostarsi sul campo desiderato con la freccia orizzontale Il campo viene rappresentato in modo evidenziato Mediante la...

Страница 103: ...sa essere be l acqua potabile possa essere bevuta ed usata vuta ed usata vuta ed usata vuta ed usata vuta ed usata in cucina anche da persone che de in cucina anche da persone che de in cucina anche da persone che de in cucina anche da persone che de in cucina anche da persone che dev v v v vono segui ono segui ono segui ono segui ono segui re una dieta po re una dieta po re una dieta po re una di...

Страница 104: ... addolcita Aprire il punto di presa d acqua a valle dell im pianto e osservare sul display il conteggio del la riserva d acqua addolcita È stato compilato il protocollo dell apparecchio sul tergo di questo libretto d istruzioni Avete fatto presente all operatore la necessa ria ispezione secondo la norma DIN 1988 Al meno ogni 2 mesi controllare la riserva di sale e la durezza dell acqua di taglio A...

Страница 105: ...gener Rigenerazione azione azione azione azione Confermare con il tasto OK OK OK OK OK Viene eseguita la rigenerazione della co lonna attualmente attiva L altra colonna si occupa dell alimentazione dell acqua ad dolcita Premere due volte il tasto Sf Sf Sf Sf Sfoglia oglia oglia oglia oglia Vengono visualizzate le singole fasi di rigenerazione con il tempo che trascorre La rigenerazione dura 17 min...

Страница 106: ...i di guasto Segnalazioni di guasto Segnalazioni di guasto Segnalazioni di guasto Segnalazioni di guasto V V V V Valv alv alv alv alvola Motore 1 oppure 2 dif ola Motore 1 oppure 2 dif ola Motore 1 oppure 2 dif ola Motore 1 oppure 2 dif ola Motore 1 oppure 2 difettosa o ettosa o ettosa o ettosa o ettosa o Confermare con il tasto OK OK OK OK OK Sel errorecontinuaadesserevisualizzato contattare l ass...

Страница 107: ...evidenziato videnziato videnziato videnziato videnziato Premere 2 volte il tasto Sf Sf Sf Sf Sfoglia oglia oglia oglia oglia Indicazione riserva d acqua addolcita at tuale Impostazione dell ora Impostazione dell ora Impostazione dell ora Impostazione dell ora Impostazione dell ora L ora è preimpostata e commuta automa ticamente sull ora legale dietro l ora Premere il tasto Sf Sf Sf Sf Sfoglia ogli...

Страница 108: ...sercente te dell esercente te dell esercente te dell esercente te dell esercente r r r r rappresentano una condi appresentano una condi appresentano una condi appresentano una condi appresentano una condi zione necessaria per garantire il funzionamen zione necessaria per garantire il funzionamen zione necessaria per garantire il funzionamen zione necessaria per garantire il funzionamen zione neces...

Страница 109: ...ento del nostro Ser ento del nostro Servizio di Assistenza indicando il n vizio di Assistenza indicando il n vizio di Assistenza indicando il n vizio di Assistenza indicando il n vizio di Assistenza indicando il numero di ser umero di ser umero di ser umero di ser umero di serie e di produzione ie e di produzione ie e di produzione ie e di produzione ie e di produzione v v v v vedere la targhetta ...

Страница 110: ... ono essere r ono essere r ono essere rispettate le seguenti nor ispettate le seguenti nor ispettate le seguenti nor ispettate le seguenti nor ispettate le seguenti norme e prescr me e prescr me e prescr me e prescr me e prescrizioni di legge izioni di legge izioni di legge izioni di legge izioni di legge EN 806 norme tecniche sulle installazioni per acqua potabile EN 1717 preservazione dell acqua...

Страница 111: ...nerazione kg 0 25 Vol delle acque di scarico per ogni rigeneraz con 2 5 bar l 16 26 Scorta di rigenerante nel deposito max kg 50 Allacciamento alla rete V Hz 230 50 60 Fabbisogno energetico W h 15 Tensione dell apparecchio V 24 6 Tipo di protezione IP 54 Temperatura acqua ambiente min max C 2 30 40 Dimensioni L x A x P mm 890 x 500 x 520 Attacco filettatura esterna G 11 4 Altezza dell attacco A1 e...

Страница 112: ... di rete____________________bar Posizione del contatore d acqua ____________________m 3 Persona e preposta e ________________________________________________________________________________________________ Sostanze rigeneranti introdotte Manutenzione eseguita Data Nome Sostanze rigeneranti introdotte Manutenzione eseguita Data Nome Note______________________________________________________________...

Страница 113: ... 121 121 Controlelijst Controlelijst Controlelijst Controlelijst Controlelijst 126 126 126 126 126 Bediening Bediening Bediening Bediening Bediening 127 127 127 127 127 Controles Controles Controles Controles Controles 130 130 130 130 130 Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie 130 130 130 130 130 Verplichtingen van de Verplichtingen van de Verplichtingen van de Verplichtingen van de Verplich...

Страница 114: ...ater ater ater aterleidingbedr leidingbedr leidingbedr leidingbedr leidingbedrijf er ijf er ijf er ijf er ijf erk k k k kende installateur w ende installateur w ende installateur w ende installateur w ende installateur worden orden orden orden orden uitge uitge uitge uitge uitgev v v v voerd oerd oerd oerd oerd Alle huisbewoners moeten volgens TrinkwV 16 zowel over de installatie en bediening van ...

Страница 115: ...9 Ingang hard water 10 10 10 10 10 Onthardingszuil met uitwisselhars Nettransformator met kabel en netstekker Aansluitmodule 1 Multiblock module A Aansluitset DN 32 32 DVGW 2 m spoelwaterslang 2 m overloopslang 18 x 24 Bevestigingsmateriaal AQUATEST hardheidstestapparaat Speciaal toebehoren Speciaal toebehoren Speciaal toebehoren Speciaal toebehoren Speciaal toebehoren niet meegeleverd Aquastop 3 ...

Страница 116: ...ntagecondities Montagecondities Montagecondities Montagecondities Montagecondities Neemdeplaatselijkeinstallatievoorschriften algemene richtlijnen algemene hygiënevoorwaarden en techni sche specificaties in acht Onthardingsinstallaties mogen niet in installaties wor den ingebouwd waarin het water voor brandblus doeleinden beschikbaar wordt gesteld Voor de montage van de installatie moet het leidin...

Страница 117: ...llaties gebruikt wordt moet de installatie afhankelijk van de hoeveelheid afgegeven water een grotere capaciteit hebben De hefinstallatie moet zoutwaterresistent zijn De maximale bedr De maximale bedr De maximale bedr De maximale bedr De maximale bedrijfsdr ijfsdr ijfsdr ijfsdr ijfsdruk v uk v uk v uk v uk van de installatie mag niet an de installatie mag niet an de installatie mag niet an de inst...

Страница 118: ...ie de stromingsr Let op de pijl die de stromingsr Let op de pijl die de stromingsrichting ichting ichting ichting ichting aangeeft aangeeft aangeeft aangeeft aangeeft Gegolfde slang op de Multiblock module ingang ingang ingang ingang ingang aansluiten en met de zacht w zacht w zacht w zacht w zacht water ater ater ater ateruitgang uitgang uitgang uitgang uitgang 8 8 8 8 8 afdichtend verbinden Mult...

Страница 119: ...De beide naar de afv De beide naar de afv De beide naar de afvoer geleide slangen mogen oer geleide slangen mogen oer geleide slangen mogen oer geleide slangen mogen oer geleide slangen mogen niet v niet v niet v niet v niet verbonden w erbonden w erbonden w erbonden w erbonden worden en in dw orden en in dw orden en in dw orden en in dw orden en in dwarsdoorsnede arsdoorsnede arsdoorsnede arsdoor...

Страница 120: ...lspoelen snelspoelen snelspoelen snelspoelen activeren activeren activeren activeren activeren K K K K Keuz euz euz euz euzemen emen emen emen emenu u u u u Toets Bladeren om van de Toets Bladeren om van de Toets Bladeren om van de Toets Bladeren om van de Toets Bladeren om van de bedrijfsweergave naar het bedrijfsweergave naar het bedrijfsweergave naar het bedrijfsweergave naar het bedrijfsweerga...

Страница 121: ...T T Tw w w w wee zakk ee zakk ee zakk ee zakk ee zakken met regenereer en met regenereer en met regenereer en met regenereer en met regenereermiddel middel middel middel middel zouttabletten DIN EN 973 type A bijv Clarosal of Sanisal Sanitabs in het reservoir 3 3 3 3 3 vullen Het solreservoir 6 6 6 6 6 tot 5 10 cm boven de zeefbodem met drinkwater vullen Aanwijzing Aanwijzing Aanwijzing Aanwijzing...

Страница 122: ...schijnt er begint een regener regener regener regener regeneratie atie atie atie atie Regener Regener Regener Regener Regeneratie afbrek atie afbrek atie afbrek atie afbrek atie afbreken en en en en Toets Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren indrukken Cursor op Hand Hand Hand Hand Hand zetten OK OK OK OK OK indrukken Cursor op Regener Regener Regener Regener Regeneratie afbrek atie afbrek ...

Страница 123: ...egatief weergegeven Het Spoelen bij inbedrijfstelling Spoelen bij inbedrijfstelling Spoelen bij inbedrijfstelling Spoelen bij inbedrijfstelling Spoelen bij inbedrijfstelling loopt automatisch af en duurt ca 6 minuten In deze tijd worden beide ontharderzuilen meerdere malen afwisselend gespoeld In dez In dez In dez In dez In deze tijd kan er geen w e tijd kan er geen w e tijd kan er geen w e tijd k...

Страница 124: ...dH fH fH fH fH fH eH eH eH eH eH CaCo3 CaCo3 CaCo3 CaCo3 CaCo3 ppm ppm ppm ppm ppm weergegeven worden IN IN IN IN IN Drinkwaterhardheid Gemeten drinkwaterhardheid invoeren OUT OUT OUT OUT OUT Hardheid van versneden water Gewenste hardheid van versneden water invoeren advies BWT 4 8 dH Met de pijl loodrecht naar het gewenste veld gaan Het veld wordt gemarkeerd Met pijl omhoog omlaag kan de waarde o...

Страница 125: ...door mensen met een drinkwater dan ook door mensen met een natriumarm dieet als drinkwater en als water natriumarm dieet als drinkwater en als water natriumarm dieet als drinkwater en als water natriumarm dieet als drinkwater en als water natriumarm dieet als drinkwater en als water om in te k om in te k om in te k om in te k om in te kok ok ok ok oken kan w en kan w en kan w en kan w en kan worde...

Страница 126: ...telling Telt de installatie de voorraad versneden wa ter aftappunt na de installatie openen en tel len van de watervoorraad versneden water op het display bekijken Heeft u het apparaatprotocol aan de achter kant van de aanleiding ingevuld Heeft u de exploitant op de noodzakelijke in spectie conform DIN 1988 gewezen min stens alle 2 maanden zoutvoorraad en hard heid van versneden water controleren ...

Страница 127: ...sor staat op Regener Regener Regener Regener Regeneratie atie atie atie atie Met OK OK OK OK OK bevestigen De regeneratie van de momenteel actieve zuil wordt uitgevoerd De andere zuil neemt de zachtwatervoorziening over Toets Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren 2 x indrukken De afzonderlijke regeneratiestappen wor den met aflopende tijdweergeven Het regeneratieproces duurt 17 minuten Bij ...

Страница 128: ...n ingsmeldingen ingsmeldingen V V V V Ventiel motor 1 of 2 def entiel motor 1 of 2 def entiel motor 1 of 2 def entiel motor 1 of 2 def entiel motor 1 of 2 defect ect ect ect ect Met toets OK OK OK OK OK bevestigen Als de storing nog steeds wordt aangegeven neem dan contact op met de servicedienst Elektrolysecel kr Elektrolysecel kr Elektrolysecel kr Elektrolysecel kr Elektrolysecel krijgt te v ijg...

Страница 129: ...r ordt gemar ordt gemar ordt gemar k k k k keerd eerd eerd eerd eerd Toets Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren 2 x indrukken Weergave actuele zachtwatervoorraad Tijd instellen Tijd instellen Tijd instellen Tijd instellen Tijd instellen De tijd is vooraf ingesteld en stelt om op zomertijd achter de tijd Toets Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren Bladeren indrukken Cursor op Uur Uur Uur Uur ...

Страница 130: ...imum aanbevelingen en moeten bij gevoelige systemen door de exploi tant overeenkomstig verkort worden V V V V Voorw oorw oorw oorw oorwaarde v aarde v aarde v aarde v aarde voor de w oor de w oor de w oor de w oor de wer er er er erking en de w king en de w king en de w king en de w king en de waarborg zijn aarborg zijn aarborg zijn aarborg zijn aarborg zijn regelmatige controles door de e regelma...

Страница 131: ... het ser an het ser an het ser an het ser an het serie en productien ie en productien ie en productien ie en productien ie en productienummer zie typeplaatje op de achterzijde v ummer zie typeplaatje op de achterzijde v ummer zie typeplaatje op de achterzijde v ummer zie typeplaatje op de achterzijde v ummer zie typeplaatje op de achterzijde van het appa an het appa an het appa an het appa an het ...

Страница 132: ... olgende nor olgende nor olgende nor olgende normen en w men en w men en w men en w men en wettelijk ettelijk ettelijk ettelijk ettelijke v e v e v e v e voorschr oorschr oorschr oorschr oorschriften aange iften aange iften aange iften aange iften aange houden w houden w houden w houden w houden worden orden orden orden orden EN 806 Technische voorschriften voor drinkwaterinstallaties EN 1717 Besc...

Страница 133: ...veelheid afvoerwater per regeneratie bij 2 5 bar l 16 26 Regenereermiddel in het reservoir max kg 50 Aansluiting op het stroomnet V Hz 230 50 60 Energiebehoefte W h 15 Apparaatspanning V 24 6 Beschermingsgraad IP 54 Water omgevingstemperatuur min max C 2 30 40 Afmetingen H x B x D mm 890 x 500 x 520 Aansluiting buitendraad G 11 4 Aansluithoogte A1 en A2 mm 630 en 690 Aansluithoogte spoelwater en o...

Страница 134: ...________bar Stand watermeter ____________________m 3 Geïnstrueerd personeel ____________________________________________________________________________________________ Regenereermiddel nagevuld Onderhoud uitgevoerd Datum Naam Regenereermiddel nagevuld Onderhoud uitgevoerd Datum Naam Opmerkingen_______________________________________________________________________________________________________ ...

Страница 135: ......

Страница 136: ... Michels F 93200 Saint Denis Tel 33 1 49224500 Fax 33 1 49224545 E Mail bwt wanadoo fr Cilit S A Cilit S A Cilit S A Cilit S A Cilit S A C Silici 71 73 Poligono Industrial del Este E 08940 Cornella de LIobregat Tel 34 93 4740494 Fax 34 93 4744730 E Mail cillit cillit com BWT Polska Sp z o o BWT Polska Sp z o o BWT Polska Sp z o o BWT Polska Sp z o o BWT Polska Sp z o o ul Polczyn ska 116 PL 01 304...

Результаты поиска

Содержание AQA Perla

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BWT AQA Perla, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQA Perla

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды