19
18
Su YARDAGE PRO SCOUT es un instrumento de precisión diseñado para proporcionarle muchos años de disfrute.
Este folleto le ayudará a lograr un rendimiento óptimo explicando sus ajustes y características, así como la forma de cuidar
de este instrumento preciso de telemetría por láser. Para asegurar un rendimiento óptimo y una mayor duración, lea estas
instrucciones antes de usar su YARDAGE PRO SCOUT.
IntroduccIÓn
Su YARDAGE PRO SCOUT de Bushnell es el telémetro de láser más pequeño y avanzado del mundo. El YARDAGE
PRO SCOUT, que utiliza Tecnología Digital y mide solamente 1,5x4x2,75 pulgadas (3,8x10x6,985 cm) con un peso
de 6,8 onzas (192,8 gramos), ofrece un rendimiento de medición de distancias preciso y sorpredente hasta +/- un metro.
Mida la distancia hasta un ciervo situado a una distancia de hasta 274 yardas o hasta un árbol a 570 yardas como punto
de referencia. Su tamaño único, que cabe en la palma de la mano, permite que los entusiastas de las actividades al aire
libre lo puedan coger fácilmente con una mano y guardarlo en un bolsillo cuando no lo usen.
El YARDAGE PRO SCOUT, sólido y resistente a la intemperie, ofrece las populares moda-lidades de "Scan"
(exploración) y ">150" e incluye el estuche. La modalidad "Scan" proporciona una medida constante de la distancia
mientras explora objetivos múltiples en el campo de visión, y la modalidad ">150" captura solamente las medidas de
distancia de los objetos situados a más de 150 yardas, posibilitando la medida de la distancia a través de objetos situados
a corta distancia, tal como matorrales y ramas.
El YARDAGE PRO SCOUT emite impulsos de energía invisibles y seguros para la vista. Utiliza una Tecnología Digital
avanzada y un reloj de alta velocidad para calcular instantáneamente la distancia midiendo el tiempo que tarda cada
impulso en desplazarse del telémetro hasta el blanco y regresar.
La precisión para medir las distancias del YARDAGE PRO SCOUT es de más o menos una yarda o metro en la mayoría
de los casos. El alcance máximo del instrumento dependerá de la reflexión del blanco. La distancia máxima para la
mayor parte de los objetos es de 570 yardas / 521 metros, mientras que en el caso de los objetos altamente reflectantes
es de 700 yardas / 640 metros. Nota: Podrá obtener distancias máximas más largas o más cortas dependiendo de las
propiedades reflectantes de un blanco concreto y de las condiciones mediaoambientales del momento en que se mide la
distancia hasta un objeto.
El color, acabado de la superficie, tamaño y forma del blanco afectarán la reflexión y el alcance. Cuanto más brillante es
el color, mayor será el alcance de la medición. Por ejemplo, el rojo es altamente reflectante y permite hacer mediciones a
más distancia que el color negro, que es el color menos reflectante. Un acabado brillante proporciona una medición de
distancia mayor que uno mate. Un blanco pequeño es más difícil de medir que un blanco más grande. El ángulo hasta
el blanco afecta también la medición. Disparar a un blanco a un ángulo de 90 grados (donde la superficie del blanco
es perpendicular a la trayectoria de vuelo de los impulsos de energía emitidos) proporciona una buena medición de la
distancia, mientras que un ángulo agudo, por otra parte, ofrece unas posibilidades limitadas. Además, las condiciones
de luz (por ejemplo, la cantidad de luz solar) afectará la capacidad de medir distancias de la unidad. A menos luz (tal
como un día nublado) mayor será el alcance máximo de la unidad. De igual forma, los días muy soleados disminuirán
el alcance máximo de la unidad.
resumen de FuncIonamIento
Mientras mira por el monocular, pulse el botón de encendido una vez para activar el
sistema de visualización (LCD). Apunte el YARDAGE PRO SCOUT a un blanco que
esté a 10 yardas por lo menos, pulse el botón de encendido hasta que se visualice la
lectura de la distancia. Luego suelte el botón de encendido. Su YARDAGE PRO SCOUT
dispone de un ocular ajustable. Sólo tiene que girar el monocular hasta que el retículo y
el objeto aparezcan enfocados para su ojo. Nota: Una vez activado, el YARDAGE PRO
SCOUT LCD permanecerá activo y mostrará la medición de la última distancia durante
6 segundos. Se puede pulsar otra vez el botón de encendido en cualquier momento para
determinar la distancia hasta un nuevo blanco. Como ocurre con cualquier dispositivo
láser, no se recomienda mirar directamente las emisiones durante mucho tiempo con
lentes de aumento.
caracterÍstIcas
La tecnología digital avanzada del YARDAGE PRO SCOUT le permite seleccionar diferentes modalidades de unidades
de medida y de determinación de la distancia hasta el blanco. Además, la pantalla LCD de su YARDAGE PRO SCOUT
incorpora indicadores iluminados que le advierten de que el láser está activado y de cuándo está descargada la pila. A
continuación se presenta un resumen de estas características:
español
YP SCOUT 6LIM.indd 20-21
9/6/05 11:34:17 AM
