Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E
Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E
15
290
Leitungsrohr
291
Gerade Einschraubverschraubung
293
Leitungsrohr
300
Motorflansch
301
Sechskantschaube
302
Federring
310
Kupplung
313.1
Kupplungsnabe, motorseitig
312.2
Kupplungshülse
311.3
Kupplungsnabe, rotorseitig
315
Schutzclip
321
Axiallüfter
326
Zacken-Ring
340
Lüfterhaube
341
Schneidschraube
345
Schutzgitter
391
Ringschraube
400
Elektromotor (50 Hz)
400*
)
Elektromotor (60 Hz)
400.1
Klemmbrett (50 Hz)
400.1*
)
Klemmbrett (60 Hz)
400.2
Klemmkasten (50 Hz)
400.2*
)
Klemmkasten (60 Hz)
400.3
Lüfterflügel (50 Hz)
400.3*
)
Lüfterflügel (60 Hz)
400.4
Elektromotorhaube (50 Hz)
400.4*
)
Elektromotorhaube (60 Hz)
401
Sechskantschraube
402
Federring
411
Sechskantschraube
412
Fuß
415
Sechskantschraube
421
Schwingmetallpuffer
422
Schwingmetallpuffer
423
Federring
425
Scheibe
430
Typenschild
431
Drehrichtungspfeil
440
Gasballast
440
Gasballast, abstellbar
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
*
)
= bei 220/ 380 V
*
)
= at 220/ 380 V
*
)
= à 220/ 380 V
Tube
Straight stud fitting
Tube
Motor flange
Hexagonal head screw
Lock washer
Coupling
Coupler hub, motor sided
Coupling sleeve
Coupler hub, rotor sided
Protection clip
Axial fan
Sprocket ring
Fan hood
Cutting screw
Protection grid
Lifting eye bolt
Motor (50 Hz)
Motor (60 Hz)
Terminal Board (50 Hz)
Terminal Board (60 Hz)
Terminalbox (50 Hz)
Terminalbox (60 Hz)
Fan blade (50 Hz)
Fan blade (60 Hz)
Motor fan cover (50 Hz)
Motor fan cover (60 Hz)
Hexagon head screw
Lock washer
Hexagon head screw
Foot
Hexagon head screw
Rubber foot
Rubber foot
Lock washer
Washer
Nameplate
Arrow label
Gas ballast valve
Gas ballast valve
Teil
Pos.
Part
Pièce
Tube
Union mâle
Tube
Flasque de moteur
Vis à tête hexagonale
Rondelle ressort
Accouplement
Moyeu d'accouplement, côté moteur
Douille d'accouplement
Moyeu d'accouplement, côté rotor
Clip de protection
Ventilateur axial
Rondelle dent
Capot de ventilateur
Vis
Garde-corps
Anneau de levage
Moteur électrique (50 Hz)
Moteur électrique (60 Hz)
Bornier (50 Hz)
Bornier (60 Hz)
Boîte à bornes (50 Hz)
Boîte à bornes (60 Hz)
Palette de ventilateur (50 Hz)
Palette de ventilateur (60 Hz)
Capot ventilateur moteur (50 Hz)
Capot ventilateur moteur (60 Hz)
Vis à tête hexagonale
Rondelle ressort
Vis à tête hexagonale
Pied
Vis à tête hexagonale
Support élastique
Support élastique
Rondelle ressort
Rondelle
Plaque signalétique
Flèche sens de rotation
Lest d'air
Lesat d'air
R 5 0063 E
0327 000 199
0441 114 738
0327 101 828
0247 107 490
0410 000 122
0432 000 012
0510 000 014
0512 000 182
0512 000 004
0512 000 180
0710 109 012
0524 121 854
0432 000 380
0713 000 108
0416 120 665
0713 108 129
0416 000 023
0616 127 187
0620 000 321
0648 103 778
0648 103 778
0648 000 461
0648 000 461
0648 000 302
0648 000 333
0648 000 017
0648 000 018
0410 000 122
0432 000 012
0410 000 122
0391 107 504
0410 000 122
0561 000 001
0561 000 030
0432 000 012
0431 000 132
0565 102 562
0565 000 003
0916 101 781
0916 111 336
R 5 0100 E
0327 000 198
0441 000 003
0327 101 828
0247 107 490
0410 000 122
0432 000 012
0510 000 015
0512 000 184
0512 000 004
0512 000 180
-
0524 108 653
0432 000 380
0713 000 108
0416 120 665
0713 108 129
0416 000 023
0620 127 188
0621 000 121
0684 103 778
0648 103 778
0648 000 461
0648 000 461
0648 000 333
0648 000 333
0648 103 875
0648 000 018
0410 000 122
0432 000 012
0410 000 122
0391 107 504
0410 000 122
0561 000 001
0561 000 030
0432 000 012
0431 000 132
0565 102 562
0565 000 003
0916 101 781
0916 111 336
Technische Daten
Technical Data
Spécifications Techniques
Nennsaugvermögen
50 Hz
m
3
/h
Nominal displacement
Débit nominal
60 Hz
m
3
/h
Enddruck
RA
mbar
Ultimate pressure
Pression finale
RC
mbar
Motornennleistung
50 Hz
kW
Nominal motor rating
Puissance nominale du moteur
60 Hz
kW
Motornenndrehzahl
50 Hz
min
-1
Nominal motor speed
Vitesse de rotation nominale
60 Hz
min
-1
Schalldruckpegel (DIN 45635)
50 Hz
dB (A)
Sound level (DIN 45635)
Niveau sonore (DIN 45635)
60 Hz
dB (A)
Wasserdampfverträglichkeit max.
Water vapour tolerance max.
mbar
Pression max. de vapeur d‘eau admissible
Wasserdampfkapazität
Water vapour capacity
l/h
Quantité de vapeur d‘eau admissible
Betriebstemperatur
50 Hz
°
C
Operating temperature
Température de fonctionnement
60 Hz
°
C
Ölfüllung
Oil filling
l
Quantitè d`huile
Gewicht ca.
Weight approx.
kg
Poids approx.
R 5 0100 E
100
120
0,5
20
2,2
3,0
1500
1800
67
71
40
2,8
84
93
2
70
R 5 0063 E
63
76
0,5
20
1,5
2,2
1500
1800
65
69
40
1,8
83
92
2
52
