Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E
Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E
11
*
)
= bei Bestellung bitte Motorendaten und Maschinennummer angeben
*
)
= if ordering, please state motor data and serial number of pump
*
)
= en cas de commande, veuillez spécifier les dates de moteur et les numéros de pompes
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Teil
Pos.
Part
Pièce
R 5 0040 E
R 5 0025 E
321
Axiallüfter
326
Zacken-Ring
340
Lüfterhaube
341
Schneidschraube
345
Schutzgitter
391
Ringschraube
400 Elektromotor (50 Hz)
400*
1)
Elektromotor (60 Hz)
400.1 Klemmbrett (50 Hz)
400.1*
1)
Klemmbrett (60 Hz)
400.2*
1)
Klemmkasten (50 Hz)
400.2 Klemmkasten (60 Hz)
400.3 Lüfterflügel (50 Hz)
400.3*
1)
Lüfterflügel (60 Hz)
400.4 Elektromotorhaube (50 Hz)
400.4*
1)
Elektromotorhaube (60 Hz)
401
Sechskantschraube
402
Federring
411
Sechskantschraube
412
Fuß
415
Sechskantschraube
421
Schwingmetallpuffer
422
Schwingmetallpuffer
423
Federring
425 Scheibe
430
Typenschild
Axial fan
Sprocket ring
Fan hood
Tapping screw
Protecrion screen
Lifting eye bolt
Motor (50 Hz)
Motor (60 Hz)
Terminal Board (50 Hz)
Terminal Board (60 Hz)
Terminalbox (50 Hz)
Terminalbox (60 Hz)
Fan blade (50 Hz)
Fan blade (60 Hz)
Motor fan cover (50 Hz)
Motor fan cover (60 Hz)
Hexagon head screw
Lock washer
Hexagon head screw
Foot
Hexagon head screw
Rubber foot
Rubber foot
Lock washer
Washer
Nameplate
Ventilateur axial
Rondelle dent
Capot de ventilateur
Vis fendue à tête cylindrique
Grille de protection
Anneau de levage
Moteur électrique (50 Hz)
Moteur électrique (60 Hz)
Bornier (50 Hz)
Bornier (60 Hz)
Boîte à bornes (50 Hz)
Boîte à bornes (60 Hz)
Palette de ventilateur (50 Hz)
Palette de ventilateur (60 Hz)
Capot ventilateur moteur (50 Hz)
Capot ventilateur moteur (60 Hz)
Vis à tête hexagonale
Rondelle ressort
Vis à tête hexagonale
Pied
Vis à tête hexagonale
Support élastique
Support élastique
Rondelle ressort
Rondelle
Plaque signalétique
0524 120 370
0432 000 367
0713 000 653
0416 120 665
0713 110 795
0416 000 001
0612 000 918f
0614 109 940
0648 101 938
0648 000 401
0648 101 939
0648 000 441
0648 101 936
0648 000 302
0648 101 937
0648 000 017
0410 000 122
0432 000 012
0410 000 122
0391 107 504
0410 000 122
0561 000 001
0561 000 030
0432 000 012
0431 000 132
0565 102 562
0524 108 652
0432 000 367
0713 000 653
0418 120 665
0713 110 795
0416 000 001
0614 127 186
0614 000 821
0684 000 401
0648 000 401
0648 000 441
0648 000 441
0648 000 302
0648 000 302
0648 000 017
0648 000 017
0410 000 122
0432 000 012
0410 000 122
0391 107 504
0410 000 122
0561 000 001
0561 000 030
0432 000 012
0431 000 132
0565 102 562
Technische Daten
Technical Data
Spécifications Techniques
Nennsaugvermögen
50 Hz
m
3
/h
Nominal displacement
Débit nominal
60 Hz
m
3
/h
Enddruck ohne Gasballast
RU
mbar
Ultimate pressure without gas ballast
RA
mbar
Pression finale sans lest d'air
RC
mbar
Motornennleistung
50 Hz
kW
Nominal motor rating
Puissance nominale du moteur
60 Hz
kW
Motornenndrehzahl
50 Hz
min
-1
Nominal motor speed
Vitesse de rotation nominale
60 Hz
min
-1
Schalldruckpegel (DIN 45635)
50 Hz
dB (A)
Sound level (DIN 45635)
Niveau sonore (DIN 45635)
60 Hz
dB (A)
Wasserdampfverträglichkeit max.
Water vapour tolerance max.
mbar
Pression max. de vapeur d'eau admissible
Wasserdampfkapazität
Water vapour capacity
l/h
Quantité de vapeur d'eau admissible
Betriebstemperatur
50 Hz
°
C
Operating temperature
Température de fonctionnement
60 Hz
°
C
Ölmenge
Amount of oil
l
Quantité d'huile
Gewicht ca.
Weight approx
kg
Poids approx.
R 5 0025 E
25
30
0,1
0,5
20
0,75
1,1
1500
1800
62
64
40
0,9
83
91
1
34
R 5 0040 E
40
48
0,1
0,5
20
1,1
1,5
1500
1800
64
67
40
1,1
84
92
1
38
