24
G
EBRAUCHSANWEISUNG
K
INDER
-
UND JUGENDPFLEGEBETT
WICKIE · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
C
OT
WICKIE
Fahren Sie das Bett nur umher, wenn sich
die Liegefläche in tiefster Position befindet.
Stellen Sie vor jedem Umherfahren des
Bettes sicher, dass das Schaltnetzteil sicher
auf dem Bett platziert wurde, damit es nicht
herunterfallen kann.
Relocate the bed only when it is positioned
in the lowest position.
Before relocating the bed, ensure that the
transformer unit is securely positioned on the
bed so that it cannot fall off.
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die
Unterschenkellehne ungebremst abstürzt.
Anheben
Heben Sie die Unterschenkellehne am Fuß-
ende - nicht an den Matratzenbügeln - bis zur
gewünschten Position hoch. Die Unterschenkel-
lehne rastet selbsttätig ein.
Absenken
Heben Sie die Unterschenkellehne erst bis
zum oberen Anschlag an.
Senken Sie die Unterschenkellehne langsam
ab.
Wird die Oberschenkellehne abgesenkt, senkt
sich die Unterschenkellehne automatisch mit ab.
There is a potential for injury if the lower leg
rest falls straight down.
Raising
Raise the lower leg rest on the foot end - not
with the mattress brackets - up to the desired
level. The lower leg rest will automatically snap
into place.
Lowering
First lift the lower leg rest all the way to the
stopping point.
Slowly lower the lower leg rest.
If you lower the thigh rest, the lower leg rest will
be lowered automatically.
LOWER LEG REST
When the thigh rest is fixed, the lower leg
rest [5] can be individually adjusted. For this
reason there are two adjusting ratchets, which
will lock the lower leg rest into position.
UNTERSCHENKELLEHNE
Bei angestellter Oberschenkellehne kann die
Unterschenkellehne [5] individuell eingestellt
werden. Zu dem Zweck befinden sich unter der
Unterschenkellehne zwei rastbare Verstellbe-
schläge, die die Unterschenkellehne in ihrer
Position arretieren.
LAUFROLLEN
Das Bett steht auf vier lenkbaren Laufrollen [11],
die alle mit einer Feststellbremse ausgestattet
sind.
Bremsen: Tritthebel mit dem Fuß nach
unten treten.
Fahren: Tritthebel mit dem Fuß nach oben
treten.
CASTORS
The bed stands on four steerable, individually-
locking castors [11].
Braking: Push the foot lever down.
Driving: Lift up the foot lever using your foot.
Fahren
Drive
Bremsen
Brake
