6
PRODUKTINFORMATION UND GEBRAUCHSANWEISUNG DER BUFF
®
FILTER MASK
DEU
Diese Gesichtsmaske ist nicht als medizinisches Gerät oder persönliche Schutzausrüstung zertifiziert. Sie ist nicht für die Verwendung
durch medizinisches Personal, für die Arbeitssicherheit oder als andere Schutzvorrichtung zum Schutz vor Infektionen oder sonstige Kon-
taminationen vorgesehen.
Diese Gesichtsmaske ist für den allgemeinen privaten Gebrauch bestimmt. Am Arbeitsplatz sollten (außer für Beschäftigte im Gesund-
heitswesen und verwandte Bereiche) zusätzliche Schutzmaßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer durch den Arbeitgeber durchgeführt
werden. Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, die geeignetste Art des Schutzes und die Einhaltung der geltenden Sicherheits- und
Gesundheitsschutzgesetze zum Schutz der Arbeitnehmer zu gewährleisten.
Der Träger muss während des Tragens der Maske noch andere von den zuständigen Behörden angewiesene Maßnahmen zur Risiko-
minderung befolgen. Hierzu gehören körperliche Distanzierung, Handhygiene, Vermeidung der Berührung von Gesicht, Nase, Augen und
Mund...
Gesichtsmasken werden nicht empfohlen für Personen mit einer Atemwegserkrankung, Kinder unter 3 Jahren, Bewusstlose, Behinderte
oder aus anderen Gründen, bei denen eine Person die Maske nicht ohne Hilfe abnehmen kann.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Produktinformationen und Anweisungen.
Zweck der Maske:
Die BUFF
®
Filter Mask dient als physische Barriere, um die Ausbreitung größerer Tröpfchen, die beim Sprechen und/
oder Husten des Trägers entstehen, bei korrekter Anwendung zu reduzieren. Auch das Tragen der BUFF
®
Filter Mask kann dazu beitragen,
das Berühren von Mund und Nase einzuschränken. Die Evidenz über die Vorteile von Barrieremasken, auch Alltagsmasken, nicht-mediz-
inische Masken, Mund- und Nasenmasken genannt, ist jedoch sehr begrenzt und indirekt.
Zusammensetzung:
Die BUFF
®
Filter Mask besteht aus 2 Gewebearten: einem äußeren Gewebe aus COOLNET
®
(95% Polyester und 5%
Elastan) und einem inneren Gewebe (Innentasche) aus (94% Polyester und 6% Elastan).
Filter FM70/310:
Die BUFF
®
Filter Mask wurde entwickelt, um zusammen mit dem FILTER FM 70/310 verwendet zu werden. So erhält man
die Funktionalität und Leistung des Produkts. Die BUFF
®
Filter Mask verfügt über eine Innentasche zur Aufnahme des Filters FM70/310.
Der Filter FM70/310 erfüllt die Leistungsanforderungen der harmonisierten Norm EN 14683: 2019 + AC in Bezug auf den bakteriellen
Filterwirkungsgrad (BFE%) und den Differenzdruck (Pa/cm²) (Atmungsaktivität), wodurch die Klassifizierung Type Iª and II erreicht wird.
Leistungsanforderungen gemäß EN 14683:2019 + AC:
Die bakterielle Filtrationseffizienz (BFE) bestimmt die Filtrationseffizienz als Barriere gegen das Eindringen von Bakterien. Je höher der
Prozentsatz, desto größer die Filtrationseffizienz.
Der Differenzdruck ist die Differenz zwischen einem bestimmten Druckwert und einem anderen Referenzwert. Je niedriger der Dif-
ferenzdruckwert, desto leichter ist es, durchzuatmen.
Der Filter FM70/130 hat eine Luftdurchlässigkeit von 280L/m²/s gemäß UNE-EN ISO9237 Textilien. Bestimmung der Luftdurchlässigkeit
von Textilien.
Die Kombination der BUFF
®
Filter-Maske mit dem Filter FM70/310 entspricht dem Differenzdruck (Atmungsaktivität) der harmonisierten
Norm EN 14683:2019+AC:2019 (< 60 Pa/cm²) Typ IIR.
Die Filter werden von Ahlstrom-Munksjö Italy Spa mit einem speziellen Design für die BUFF
®
Filter Mask hergestellt und gemäß den
Anforderungen von EN ISO 13485 umgebaut. Medizinprodukte - Qualitätsmanagementsystem von Ahlstrom-Munksjö Germany GmbH.
Zusammensetzung des Filters FM70/310:
Der Filter besteht zu 100% aus Polyester, ist bindemittelfrei, glasfaserfrei, leimfrei und la-
texfrei. Er besteht aus drei kombinierten Schichten: Spunbond 20 gm² - Meltblown 30 gm² - Spunbond punktgeklebt 20 gm². Der Filter
ist wasserabweisend.
Test
Typ Iª
Typ II
Typ IIR
Bakterielle Filtrationseffizienz (BFE) in %
95
98
98
16,0
Spritzwasserfestigkeit Druck (kPa)
Nicht erforderlich
Nicht erforderlich
Differenzdruck (Pa/cm²)
Atmungsaktivität)
<40
<40
<60
