10
After washing the dryer it should be dried thoroughly.
When not in use the device should be disconnected from power supply.
Do not place the device near a source of heat or ventilation.
In case of fire, do not use water for extinguishing, only a fire extinguisher.
Do not move the device when it is being used.
Do not use aggressive detergents in the form of emulsions, milks, pastes, etc. for washing the housing.
They may, among other things, remove the informative graphical symbols applied, such as: graduated
scales, markings, warning signs, etc.
Only adults are allowed to use the device. Never leave the device unattended when it is working. It is
necessary to make sure that the device storage location is properly secured against access of
children and unauthorised persons.
The manufacturer is not liable for any presumptive damage resulting from using the device in a
manner that is not consistent with its intended use or using it improperly.
The manufacturer reserves the right to modify the product at any moment, without prior notification,
in order to adjust it to provision of the law, standards or directives, or because of design, commercial,
aesthetic or other reasons.
Caution!
Every household uses electrical and electronic appliances, and thus is a potential source of waste, hazardous to humans
and the environment, due to the presence of hazardous substances, mixtures, and components in the equipment. On
the other hand, discarded equipment is a valuable resource from which raw materials like copper, tin, glass,
iron, and others can be recovered.
The symbol of the crossed out wheelie bin placed on the equipment, packaging, or documentation attached to
it, means that the product must not be disposed of together with other waste. The labelling simultaneously
means that the equipment was introduced to the market after the date of August 13th, 2005.
It is the responsibility of the user to transfer the used equipment to a designated collection point for proper recycling.
Information on the available collection system for electrical equipment can be found in the shop’s information and at the
municipal office. Proper handling of discarded equipment prevents negative consequences for the environment and
human health!
BEDIENUNGSANLEITUNG
DÖRRGERÄT MIT TEMPERATURREGELUNG 240 W
Sehr geehrte Kunden,
Das Trocknen von Lebensmitteln ist eine hervorragende Konservierungsmethode, bei der die natürlichen
Nährwerte erhalten bleiben. Warme Luft mit einer eingestellten Temperatur zirkuliert ungehindert im Inneren
des Geräts zwischen dem Sockel mit dem Heizsystem und den einzelnen Produktschichten, die auf den
Sieben liegen. Dank dieser Methode verlieren Gemüse, Obst und Pilze keine wertvollen Vitamine und
Nährstoffe.
Mit diesem Dörrgerät können Sie das ganze Jahr über gesundes Essen ohne schädliche Chemikalien
zubereiten. Mit diesem Gerät können Sie auch Blumen und Heilpflanzen trocknen und Getreideflocken
zubereiten.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Besondere Aufmerksamkeit sollte den
Sicherheitshinweisen gewidmet werden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Verwendung
auf.
35
potravín. Na sušenie vodnatých potravín, napr. sliviek, hrozna, mokrých húb, je potrebný výrazne dlhší čas.
PRÍPRAVA POTRAVÍN NA SUŠENIE
Pred vložením do sušičky je potrebné ovocie, zeleninu a pod. dôkladne umyť a následne dosucha utrieť.
UPOZORNENIE: Mokré sitá, z ktorých kvapká voda, neukladajte nad podstavec s výhrevným
systémom sušičky.
Potraviny určené na sušenie rozdeľte na menšie časti alebo plátky takým spôsobom, aby ste ich mohli voľne
poukladať na sitá. Dĺžka sušenia závisí od hrúbky jednotlivých kúskov. Ak sú potraviny na niektorých vrstvách
menej vysušené, môžete vymeniť poradie sít tak, že sitá s menej vysušenými potravinami uložíte dole, bližšie
k výhrevnému modulu. Niektoré druhy ovocia majú prirodzenú ochrannú vrstvu, ktorá proces sušenia
spomaľuje. V takom prípade, pre skrátenie dĺžky sušenia odporúčame dať ich horúcej vody a nechať variť 1-
2 minúty, následne ponoriť do studenej vody, scediť, dôkladne vysušiť a následne ich sušiť v sušičke.
Sušenie ovocia:
Ovocie umyte a dôkladne vysušte
Odstráňte kôstky a skazené časti
Pokrájajte na plátky, ktoré sa dajú ľahko poukladať na sitá
Ovocie pokropte citrónovou alebo ananásovou šťavou, aby si ovocie zachovalo svoju farbu aj po
vysušení.
Sušenie zeleniny:
Zeleninu umyte a dôkladne vysušte
Pred sušením odporúčame zeleninu dať do horúcej vody, povariť 1-5 minút, následne ponoriť do studenej
vody, scediť, dôkladne vysušiť
Odstráňte kôstky a skazené časti
Pokrájajte na plátky, ktoré sa dajú ľahko poukladať na sitá.
Sušenie liečivých rastlín:
Odporúčame sušiť mladé listy rastlín
Po vysušení dajte rastliny do papierových vrecúšok a skladujte na suchom a tmavom mieste.
Skladovanie sušených potravín:
Nádoby na skladovanie sušených potravín musia byť čisté a suché
Sušené potraviny odporúčame skladovať v sklenených nádobách s kovovým vekom, na tmavom, suchom
mieste pri teplote od 5°C do 20°C
Po prvom týždni skladovania je potrebné skontrolovať, či sa v nádobe na uskladnenie nezhromaždila
vlhkosť, ak áno, znamená to, že potraviny neboli dostatočne vysušené a proces sušenia je potrebné
zopakovať.
POZOR: Horúce potraviny nevkladajte zo sušičky do nádob, v ktorých majú byť uskladnené.
ÚDRŽBA
Sita umývajte v letnej vode s pridaním čistiaceho prípravku. Podstavec sušičky pretrite vlhkou utierkou a
vytrite dosucha.
UPOZORNENIE: podstavec sušičky s výhrevným systémom neumývajte pod tečúcou
vodou, ani ho doň neponárajte!
TECHNICKÉ ÚDAJE A OPIS ZARIADENIA
Technické údaje sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Sušička ovocia a zeleniny BROWIN spĺňa
požiadavky platných noriem.
Zariadenie je vyrobené v súlade s platnými normami:
Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/ES
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - 2004/108/ES
Sušička s 5 sitami
Príkon zariadenia 240W
Frekvencia 50-60 Hz
