Brother ZM-850A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 84 / 104

65 ZM-850A, 851A
11. INSTALLING OPTIONAL PARTS
11. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
11. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
11. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
<Installation>
1. Pass presser bar U
!5
through the bushing
!6
from
above.
2. Use a spanner or similar tool to securely tighten presser
bar tip A
!7
or presser bar tip B
!8
into presser bar U
!5
.
3. Fit the guide bracket
!3
into presser bar U
!5
and the
groove
A
in the arm, and provisionally secure it in place
with the screw
!2
.
4. Install the presser foot to presser bar tip A
!7
or presser
bar tip B
!8
.
5. Install the washer
!1
, spring guide
o
and spring
!0
.
6. Tighten the adjustment screw
i
.
7. Loosen the screw
!2
, align the presser foot with the
groove in the needle plate
@0
, and then carry out the
adjustment in “Adjusting the presser foot height”. (Re-
fer to P. 49.)
* When tightening the screw
!2
, lower the guide bracket
!3
until it is touching the lifter lever
!9
, and then
tighten the screw
!2
.
8. Install the face plate
y
with the screws
r
and the screw
t
.
9. Install the thread take-up guard
e
with the screws
w
.
<Einbau>
1. Führen Sie die Stoffdrückerstange U
!5
von oben her
durch die Buchse
!6
.
2. Ziehen Sie die Stoffdrückerstangenspitze A
!7
oder die
Stoffdrückerstangenspitze B
!8
mit einem Schlüssel
oder einem ähnlichen Werkzeug an der Stoffdrücker-
stange U
!5
fest.
3. Passen Sie die Führungshalterung
!3
auf die Stoff-
drückerstange U
!5
und in die Nut
A
im Arm und zie-
hen Sie die Schraube
!2
provisorisch fest.
4. Bringen Sie die Stoffdrückerstange an der Stoffdrücker-
stangenspitze A
!7
oder der Stoffdrückerstangenspitze
B
!8
an.
5. Bauen Sie die Unterlegscheibe
!1
, die Federführung
o
und die Feder
!0
ein.
6. Ziehen Sie die Schraube
i
fest.
7. Lösen Sie die Schraube
!2
, richten Sie den Stoffdrücker-
fuß auf die Nut in der Stichplatte
@0
aus und nehmen
Sie die Einstellung “Einstellen der Stoffdrückerfußhöhe”
vor. (Siehe Seite 49.)
* Beim Festziehen der Schraube
!2
senken Sie die
Führungshalterung
!3
ab, bis sie den Hochstellhebel
!9
berührt und ziehen Sie danach die Schraube
!2
fest.
8. Bringen Sie die Stirnplatte
y
mit den Schrauben
r
und
der Schraube
t
wieder an.
9. Bringen Sie den Fadenabnahmeschutz
e
mit den
Schrauben
w
an.
Aligned
ausgerichtet
i
o
!0
!1
!33
!2
!5
!6
!9
!2
!5
!3
!5
!7
!8
@0
A
0615M
0616M
0617M