12
ZM-850A, 851A
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
5-3. Installing the knee lifter plate
5-3. Anbringen der Kniehebelplatte
5-3. Installation de la plaque de releveur au genou
5-3. Instalación de la placa del levantador de rodilla
w
e
q
Place the knee lifter assembly
q
onto the knee lifter bar
w
on the oil pan, and then secure it by tightening the bolt
e
.
*
Adjust the position of the knee lifter plate
q
so that it
is easy to use.
Bringen Sie den Kniehebel
q
an der Kniehebelstange
w
der Olwanne an und befestigen Sie sie mit der Schraube
e
.
*
Stellen Sie die Position der Kniehebelplatte
q
für eine
komfortable Bedienung ein.
Place l’ensemble
q
de releveur au genou sur l’arbre
w
de
releveur au genou situé sur le réservoir d’huile, puis le fixer
en serrant le boulon
e
.
*
Régler la position de la plaque de releveur au genou
q
de manière qu’on puisse l’utiliser facilement.
Colocar el conjunto del levantador de rodilla
q
en el eje
del levantador de rodilla
w
en la bandeja de aceite, y luego
asegurarla apretando el perno
e
.
*
Ajustar la posición de la placa del levantador de rodilla
q
de manera que sea fácil de usar.
0537M
