8. STANDARD ADJUSTMENTS
8. STANDARDEINSTELLUNGEN
8. REGLAGES STANDARD
8. AJUSTES ESTANDARES
HM-8180
67
8-12. Adjusting the buttonhole stitch width and reference position
8-12. Einstellung der Knopflochstichbreite und der Bezugsposition
On both up and down strokes, this machine uses the right side as the reference line for zigzagging the needle
left.
Sowohl bei der Aufwärts- wie als auch bei der Abwärtsbewegung wird für das Zickzacknähen der linken Nadel
die rechte Seite als Bezugslinie verwendet.
8-12-1. Buttonhole stitch width
8-12-1. Knopflochstichbreite
1. Open the cover (1).
2. Adjust zigzag stitch width W1 with the adjusting
screw (2), and bar tacking width W2 with the
adjusting screw (3).
* The zigzag stitch width increases as the screw is
turned to the right, and decreases as the screw is
turned to the left for both adjusting screws.
1. Den Deckel (1) öffnen.
2. Die Zickzackbreite W1 mit der Schraube (2) und die
Verriegelungsweite W2 mit der Schraube (3)
einstellen.
* Wenn die Schrauben nach rechts gedreht
werden, wird die Breite erhöht, durch Drehen
nach links wird sie verringert.
8-12-2. Reference position
8-12-2. Bezugsposition
Reference line A
Turn the screw (4) to the right to move the reference
line A toward the left.
Reference line B
Turn the screw (5) to the right to move the reference
line B toward the left.
Bezugslinie A
Drehen Sie die Schraube (4) nach rechts, um die
Bezugslinie A nach links zu bewegen.
Bezugslinie B
Drehen Sie die Schraube (5) nach rechts, um die
Bezugslinie B nach links zu bewegen.
1328Q
W1
W2
(1)
(2)
(3)
Wider
breiter
Narrower
schmaler
1329Q
1330Q
(4)
(5)
To the left
nach links
To the left
nach links
To the right
nach rechts
To the right
nach rechts
1331Q
1333Q
1332Q
Reference line B
Bezugslinie B
Backward
rückwärts
Reference line A
Bezugslinie A
Forward
vorwärts
W1
