Bronpi Londres-T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 37

Ventilación auxiliar / Auxiliary Ventilation / Ventilaç
ã
o auxiliar /
Ventilation auxiliaire
/
Ventilazione secondaria/
δευτερεύων αερισµός
ESP Generalidades:
- Los ventiladores sirven para impulsar el aire, nunca para aspirar el aire
caliente.
- Se pueden dirigir una o más salidas de aire caliente hacia un local diferente
del local en el que esté instalado aparato. En ese caso, hay que
compensar esta salida de aire con una manga de retorno para evitar que
la habitación se encuentre en depresión, con los riesgos que esto
comportaría.
¡Atención! esta etapa es crucial para el buen funcionamiento del hogar!
- Cuando se utiliza una ventilación auxiliar, las entradas de aire de la parte
baja del aparato tienen que estar absolutamente cerradas.
- Con ayuda de un martillo, libere por lo menos 2 de las 4 salidas de aire
caliente (1 a la derecha y otra a la izquierda) de la parte superior del
hogar . Efectúe dicha operación de manera simétrica para evitar
cualquier recalentamiento.
- La unidad de ventilación toma el aire mediante las dos entradas laterales
de diam. 13 mm del ventilador, que deberán obligatoriamente, estar
conectadas a un conducto que tome aire lo suficientemente frío como
para evitar el sobrecalentamiento del aparato. Se recomienda que dicho
aire, en caso que sea posible, sea aspirado desde el exterior o desde otra
habitación diferente a la de la instalacion. El ventilador nunca aspirará aire
del propio interior del revestimiento.
ENG Generalities:
- Ventilators are designed to pulsate air, not to draw up warm air..
- One or more one air outlets can be routed to a room other than that in wich
tha Volga is operating. In this case, warm air delivery must be compensated
by a return conduct to avoid air depression in the room and its associated
hazarads of impeded draugth.
Attention: this step is crucial for good performance of the stove !
- When auxiliary air supply is used, it is imperative that lower air intakes of the
foreplace be shut.
- Using a hammer open at least 2-4 of the 6 pre-cut air inlets in the lower part
of the fireplace and at least 2 of the 10 hot air outlets in the upper part of the
fireplace.