background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VULCAN313 

GAS STOVE 
RÉCHAUD À GAZ 

GASSTEL 
HORNILLO DE GAS 

GASHERD 

 

USER MANUAL 

NOTICE D’EMPLOI 
GEBRUIKERSHANDLEIDING 

MANUAL DEL USUARIO 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Содержание VULCAN 313

Страница 1: ...VULCAN313 GAS STOVE RÉCHAUD À GAZ GASSTEL HORNILLO DE GAS GASHERD USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to check the expiration date of the rubber tube usually 5 years from the date of manufacture The rubber tube is fastened to the pressure regulator by means of special metal tightening hose clamps Connect the pressure regulator to the gas cylinder and make sure that the special washer has been set in its proper housing Never re utilise the same washer after changing the gas cylinder always replace ...

Страница 4: ...n d une longueur qui ne dépasse pas les 15 cm Respecter la date limite d utilisation du tuyau normalement 5 années après sa date de fabrication Fixer le tuyau au régulateur et au réchaud au moyen de colliers de serrage en métal prévus à cet effet Brancher le régulateur à la bouteille en faisant attention à ce que le joint prévu à cet effet soit à sa place Ne jamais réutiliser un joint lors du chan...

Страница 5: ...r middel van een conforme rubber slang met een lengte van niet meer dan 15 cm Respecteer de houdbaarheidsdatum van de slang doorgaans 5 jaar na de fabricagedatum Bevestig de slang aan de drukregelaar en aan het gasstel door middel van metalen klembeugels Koppel de drukregelaar aan de gasfles en zorg dat de gummipakking steeds op haar plaats blijft Hergebruik de pakking nooit na het vervangen van d...

Страница 6: ...ión una longitud que no sobrepase 15cm Respete la fecha de caducidad del tubo normalmente 5 años después de la fecha de fabricación Conecte el tubo al regulador y al hornillo con abrazaderas de metal Conecte el regulador a la bombona y tenga en cuenta que la junta no pueda moverse Nunca vuelva a utilizar una junta al cambiar la bombona pero reemplácela Ponga la bombona lo más lejos posible del apa...

Страница 7: ...che an den Gasherd mit einem konformen Gummischlauch mit einer Länge von max 15cm Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum des Schlauches gewöhnlich 5 Jahr nach dem Herstellungsdatum Verbinden Sie den Schlauch mit dem Druckregler und dem Gasherd mittels Schlauchklemmen aus Metall Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasflasche und beachten Sie dass die Gummidichtung nicht bewegt Verwenden Sie die Dicht...

Страница 8: ......

Отзывы: