background image

VULCAN313 – GAS STOVE 

 

1. Introduction 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the 
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a 

specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was 
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. The 

VULCAN313

 should only be used outdoors. 

 

2. Technical Specifications 

 
Gas Type 

butane 

 

 

Feed Pressure (mbar) 

30 

 

 

Gas Category 

I

3

+    

Burner small 

medium 

large 

Injector Diameter 0.4 

0.45 

0.55 

Nominal Flow Capacity (kW) 

0.65 

0.90 

1.40 

Consumption (g/h) 

47 

69 

98 

 

3. Connection 

 
Position the stove and the gas cylinder on a level surface protected from the wind and far from inflammable materials. Always 

use a pressure regulator standardised at 30 mbar. Connect the gas cylinder to the stove by means of a rubber tube that meets 
regulations, a tube not more than 1.5m in length. Be certain to check the expiration date of the rubber tube (usually 5 years 
from the date of manufacture). The rubber tube is fastened to the pressure regulator by means of special metal tightening 
hose clamps. Connect the pressure regulator to the gas cylinder and make sure that the special washer has been set in its 

proper housing. Never re-utilise the same washer after changing the gas cylinder: always replace the washer. Place the 
cylinder as far from the stove as possible. 
 

4. Use Conditions 

 

Make sure the stove’s cock is closed. Open the gas cylinder’s cock. Press down on the stove cock you wish to use and rotate 
it in an anticlockwise direction until it reaches the maximum setting. Proceed with the lighting of the stove by means of a piezo 
or gas ignition device. Adjust the flame as needed. Do not move the stove while it is being used. 
 

5. Shutting Down the Stove 

 
Close the cock on the gas cylinder. Close the cock on the stove. Do not twist the rubber or let it come into contact with hot 
parts. Wait for the stove to cool down before closing the cover. 
 

Never tamper with the stove or the stove parts. In the event of a gas leak, close the cock on the gas cylinder first. 

 

6. Recommended Pan Diameters 

 
Small burner 

max. Ø 14cm 

Medium burner 

max. Ø 18cm 

Large burner 

max. Ø 22cm 

 

Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. 

 

For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu. 
The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

Содержание VULCAN 313

Страница 1: ...VULCAN313 GAS STOVE RÉCHAUD À GAZ GASSTEL HORNILLO DE GAS GASHERD USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to check the expiration date of the rubber tube usually 5 years from the date of manufacture The rubber tube is fastened to the pressure regulator by means of special metal tightening hose clamps Connect the pressure regulator to the gas cylinder and make sure that the special washer has been set in its proper housing Never re utilise the same washer after changing the gas cylinder always replace ...

Страница 4: ...n d une longueur qui ne dépasse pas les 15 cm Respecter la date limite d utilisation du tuyau normalement 5 années après sa date de fabrication Fixer le tuyau au régulateur et au réchaud au moyen de colliers de serrage en métal prévus à cet effet Brancher le régulateur à la bouteille en faisant attention à ce que le joint prévu à cet effet soit à sa place Ne jamais réutiliser un joint lors du chan...

Страница 5: ...r middel van een conforme rubber slang met een lengte van niet meer dan 15 cm Respecteer de houdbaarheidsdatum van de slang doorgaans 5 jaar na de fabricagedatum Bevestig de slang aan de drukregelaar en aan het gasstel door middel van metalen klembeugels Koppel de drukregelaar aan de gasfles en zorg dat de gummipakking steeds op haar plaats blijft Hergebruik de pakking nooit na het vervangen van d...

Страница 6: ...ión una longitud que no sobrepase 15cm Respete la fecha de caducidad del tubo normalmente 5 años después de la fecha de fabricación Conecte el tubo al regulador y al hornillo con abrazaderas de metal Conecte el regulador a la bombona y tenga en cuenta que la junta no pueda moverse Nunca vuelva a utilizar una junta al cambiar la bombona pero reemplácela Ponga la bombona lo más lejos posible del apa...

Страница 7: ...che an den Gasherd mit einem konformen Gummischlauch mit einer Länge von max 15cm Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum des Schlauches gewöhnlich 5 Jahr nach dem Herstellungsdatum Verbinden Sie den Schlauch mit dem Druckregler und dem Gasherd mittels Schlauchklemmen aus Metall Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasflasche und beachten Sie dass die Gummidichtung nicht bewegt Verwenden Sie die Dicht...

Страница 8: ......

Отзывы: