Breville VCF045X Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 156

solución de problemas

Problema

Causa posible

Solución

No sale café

La unidad no está encendida

Encienda la unidad

No hay agua en el depósito

Rellene el depósito de agua

El café está molido en exceso

Muela el café hasta obtener la

consistencia correcta

El café está demasiado apretado

Vacíe y vuelva a llenar el filtro. Aplique

menor presión al comprimir el café

Sale café alrededor de los bordes

del portafiltro

No se ha girado por completo el

portafiltro hasta la posición de

bloqueo

Gírelo por completo hasta la posición de

bloqueo

El café ensucia los bordes del

portafiltro

Limpie el café sobrante

Hay demasiado café en el

portafiltro

Rellénelo con menos café

La leche no sale con espuma o no

sale por el tubo de espuma

La unidad no genera vapor

Rellene el depósito de agua

La leche no está suficientemente

caliente

Enfríe la leche correctamente. Para

obtener un resultado óptimo, enfríe el

depósito de leche también

El tubo de espuma está bloqueado

Siga las instrucciones para limpiar el tubo

de espuma

El café sale demasiado rápido

El café molido es demasiado

grueso

Utilice un café más molido

No hay suficiente café en el

portafiltro

Utilice más café

El café sale demasiado claro

Uso del filtro de café sencillo para

un Espresso doble

Utilice el filtro de café doble

El café molido es demasiado

grueso

Utilice un café más molido

Las luces de los botones

parpadean alternativamente

El depósito de agua está vacío

Rellene el depósito de agua

No se iluminan las luces de los tres

botones

El depósito de leche no está

totalmente ajustado

El espacio para colocar el depósito de

leche es muy ajustado, por lo que tendrá

que sujetar la unidad principal para poder

aplicar la fuerza suficiente para que este

depósito llegue hasta el fondo. El botón

Cappuccino

y el botón

Latte solo se

iluminarán

si el depósito de leche está

correctamente instalado.

Содержание VCF045X

Страница 1: ...VCF045X VCF046X...

Страница 2: ...appuccino og latte maskine Brugsanvisning 64 Espresso Cappuccino og Latte maskin Bruksanvisning 74 Espresso cappuccino ja latte keitin K ytt ohjeet 84 Espresso cappuccino och lattebryggare Bruksanvisn...

Страница 3: ...3 Due to our policy of continuous improvement the actual product may differ slightly from the one illustrated in these instructions MAX MAX A B C D q w e r u y f g h i o a k j l d t s...

Страница 4: ...ctric hob Always use the appliance on a stable secure dry and level surface Always refit the water tank correctly and close the lid Never remove the filter holder while brewing coffee Always make sure...

Страница 5: ...n to a power socket and set the on off switch to ON 8 The three button lights will flash slowly while the unit is heating up Once they stop flashing and remain lit press and hold the Espresso button f...

Страница 6: ...etain its flavour for 7 8 days if stored in an airtight container and in a cool dark place Coffee beans will retain their flavour for up to 4 weeks if stored in the same way Never refrigerate or freez...

Страница 7: ...with three filters single shot double shot and pod for Easy Serving Espresso ESE pods The double shot filter can be used for a double shot or for two single shots The pod filter is designed to be use...

Страница 8: ...ver the cup using the lever Adjust the amount of froth required using the froth control For more froth turn the knob in the plus direction For less turn it in the minus direction Note that you can mak...

Страница 9: ...rewing features of your Breville PrimaLatte These allow you to make up to 230 ml of espresso and add as much or as little frothed milk as you desire 1 Select the filter and add coffee as you would for...

Страница 10: ...leaning the milk tank froth tube When milk is used it is important to regularly clean the milk tank and froth tube for hygiene and to prevent clogging Place a large empty cup under the brewing head an...

Страница 11: ...filter then fit the filter holder to the unit Place a large cup under the brewing head 2 Cycle the descaling solution through the unit by pressing the Espresso button twice Repeat as necessary 3 Rinse...

Страница 12: ...ll the water tank Milk is not cold enough Chill milk properly For the best results chill the milk tank as well Froth tube is blocked Follow the instructions to clean the froth tube Coffee comes out to...

Страница 13: ...repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of...

Страница 14: ...oduit qu aux fins pour lesquelles il est pr vu Cet appareil est con u exclusivement pour une utilisation domestique N utilisez pas cet appareil l ext rieur Ne laissez pas le cordon d alimentation pend...

Страница 15: ...7 Branchez la Breville Prima Latte sur le secteur et placez le commutateur en position Marche I 8 Les trois boutons clignotent doucement pendant le chauffage de l unit Lorsqu ils deviennent fixes mai...

Страница 16: ...ns un conteneur tanche l air et un endroit frais et sombre Les grains de caf non moulus conservent quant eux leur saveur jusqu 4 semaines s ils sont stock s de la m me fa on Ne mettez en aucun cas les...

Страница 17: ...E FILTRE S lection et installation d un filtre La Breville PrimaLatte est fournie avec trois filtres dose standard double dose et dosette ESE Easy Serving Espresso Le filtre double dose peut tre utili...

Страница 18: ...tilisez des dosettes placez une dosette dans le filtre pr vu cet effet 3 Montez le porte filtre sur la t te de fusion 4 Placez la tasse voulue sous la t te d infusion 5 Mettez du lait dans le r servoi...

Страница 19: ...nnez un filtre et ajoutez du caf comme pour un espresso ou un cappuccino ordinaire Si vous pr parez une grande quantit d espresso utilisez le filtre double dose faute de quoi la saveur sera m diocre M...

Страница 20: ...on Nettoyage du r servoir lait tube d cumage Lorsque le lait est utilis il est important de nettoyer r guli rement le r servoir lait et le tube de mousse pour l hygi ne et pour viter les blocages Plac...

Страница 21: ...nit Placez une grande tasse sous la t te d infusion 2 Faites circuler la solution de d tartrage dans l unit et appuyez deux fois sur le bouton Espresso R p tez cette op ration autant de fois que n ces...

Страница 22: ...sez froid Refroidissez le lait correctement Pour de meilleurs r sultats refroidissez galement le r servoir lait Le tube d cumage est bloqu Suivez les instructions de nettoyage du tube d cumage Le caf...

Страница 23: ...Europe Products Europe Cette garantie ne couvre pas les d fauts li s une utilisation incorrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes naturelles les v...

Страница 24: ...ergefallen ist Besch digungen sichtbar sind oder das Ger t leckt Setzen Sie das Ger t nie f r Zwecke ein f r die es nicht bestimmt ist Das Ger t wurde f r die Verwendung in Privathaushalten entwickelt...

Страница 25: ...e Breville PrimaLatte an eine Steckdose an und stellen Sie den Ein Ausschalter auf Ein I 8 Die drei hinterleuchteten Tasten blinken langsam w hrend das Ger t aufw rmt Sobald die Tasten aufh ren zu bli...

Страница 26: ...ung in einem luftdicht verschlossenem Beh lter bewahrt gemahlener Kaffee sein Aroma 7 8 Tage lang Kaffeebohnen dagegen behalten ihr Aroma bei gleicher Lagerung ber vier Wochen Kaffeebohnen oder gemahl...

Страница 27: ...lle PrimaLatte wird mit drei Sieben geliefert f r einfachen Espresso doppelten Espresso und f r die Verwendung von E S E Pads Das 2 Tassen Sieb kann f r doppelte Espressi oder zwei einfache Espressi v...

Страница 28: ...F r stark gesch umte Milch drehen Sie den Regler in Richtung des Pluszeichens Soll die Milch nicht so stark gesch umt werden drehen Sie den Regler in Richtung des Minuszeichens Sie k nnen die St rke...

Страница 29: ...ke zubereiten Sie k nnen bis zu 230 ml Espresso aufbr hen und so viel oder wenig gesch umte Milch hinzuf gen wie Sie w nschen 1 W hlen Sie ein Sieb und f llen Sie wie f r Espresso oder Cappuccino den...

Страница 30: ...e durchf hren Reinigen von Milchbeh lter und Dampf Hei wasserd se Wenn Milch verwendet wird ist es wichtig die regelm ige Reinigung des Milchtanks und Schaum Rohr f r Hygiene Stellen Sie eine gro e le...

Страница 31: ...befestigen Sie diesen dann am Br hkopf Stellen Sie eine gro e Tasse unter den Br hkopf 2 Lassen Sie die Entkalkungsl sung durch das Ger t laufen indem Sie zweimal auf die Taste Espresso dr cken Wieder...

Страница 32: ...hine Wassertank auff llen Die Milch ist nicht kalt genug Milch ausreichend k hlen Beste Ergebnisse werden erzielt wenn der Milchbeh lter ebenfalls gek hlt wird Die Dampf Hei wasserd se ist blockiert F...

Страница 33: ...d nicht von Personen repariert die von JCS Europe nicht autorisiert wurden M ngel die auf unsachgem e Nutzung Besch digung nicht zugelassene elektrische Spannung Naturgewalten Ereignisse au erhalb der...

Страница 34: ...visibles de da os o goteo No utilice nunca el aparato para ning n fin distinto de aquel para el que ha sido dise ado Este aparato es para uso dom stico exclusivamente No utilice este aparato al aire l...

Страница 35: ...oloque el interruptor de encendido apagado en la posici n de encendido I 8 Las luces de los tres botones parpadear n lentamente mientras la unidad se calienta Cuando dejen de parpadear y permanezcan e...

Страница 36: ...lmacena en un contenedor herm tico situado en un lugar fresco y oscuro Los granos de caf mantienen su sabor durante 4 semanas si se almacenan del mismo modo Nunca refrigere ni congele granos de caf o...

Страница 37: ...a tire la leche que no haya consumido y lave el dep sito despu s de usarlo UTILIZACI N DEL PORTAFILTRO Selecci n y colocaci n de un filtro La m quina de caf Breville PrimaLatte se suministra con tres...

Страница 38: ...i utiliza monodosis coloque una monodosis en el filtro para monodosis 3 Ajuste el portafiltro al cabezal infusor 4 Coloque una taza que resulte adecuada debajo del cabezal infusor 5 A ada leche al dep...

Страница 39: ...iltro y a ada caf del mismo modo que lo har a para preparar Espresso o Cappuccino Si va a preparar una gran cantidad de Espresso deber utilizar el filtro doble ya que de lo contrario el sabor ser poco...

Страница 40: ...a Cuando la leche se utiliza es importante limpiar regularmente el dep sito de la leche y el tubo de espuma para la higiene Coloque una taza grande vac a debajo del cabezal infusor y sit e sobre ella...

Страница 41: ...o y luego ajuste el portafiltro a la unidad Coloque una taza grande debajo del cabezal infusor 2 Realice un ciclo de infusi n con la soluci n de limpieza de la cal pulsando el bot n Espresso dos veces...

Страница 42: ...Enfr e la leche correctamente Para obtener un resultado ptimo enfr e el dep sito de leche tambi n El tubo de espuma est bloqueado Siga las instrucciones para limpiar el tubo de espuma El caf sale dema...

Страница 43: ...ona no autorizada por JCS Europe Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que escapan al control de JCS Europe repar...

Страница 44: ...derrame Nunca utilize este aparelho com outro objetivo que n o aquele para o qual foi criado Este aparelho serve apenas para utiliza o dom stica N o utilize este aparelho em espa os exteriores Nunca...

Страница 45: ...o desligado para ligado I 8 As luzes dos tr s bot es ir o piscar lentamente enquanto a unidade est a aquecer Assim que elas pararem de piscar e permanecerem acessas mantenha premido o bot o Espresso d...

Страница 46: ...reter o seu sabor durante 7 8 dias se armazenado num recipiente hermeticamente fechado e num local escuro e fresco Os gr os de caf ir o reter o seu sabor durante 4 semanas se armazenados da mesma form...

Страница 47: ...RTE DE FILTRO Selecionar e encaixar um filtro A sua Breville PrimaLatte enviada com tr s filtros dose individual dose dupla e pastilha para pastilhas Easy Serving Espresso ESE O filtro de dose dupla p...

Страница 48: ...o da cabe a de prepara o 5 Adicione leite no dep sito de leite depois posicione o tubo de espuma sobre a ch vena utilizando o respetivo bra o Ajuste a quantidade de espuma desejada utilizada o control...

Страница 49: ...izadas da sua Breville PrimaLatte Estas fun es permitem lhe fazer at 230 ml de expresso e adicionar tanto quanto desejar leite em espuma 1 Selecione o filtro e adicione caf tal como faria para fazer E...

Страница 50: ...te tubo de espuma Quando o leite usado importante limpar regularmente o tanque de espuma de leite e um tubo para a higiene Coloque uma ch vena grande vazia por baixo da cabe a de prepara o e coloque o...

Страница 51: ...a ch vena grande por baixo da cabe a de prepara o 2 Fa a um ciclo com a solu o de descalcifica o pela unidade premindo o bot o Espresso duas vezes Se necess rio repita o processo 3 Passe por gua e esv...

Страница 52: ...frio Arrefe a o leite Para melhores resultados arrefe a tamb m o dep sito de leite O tubo de espuma est bloqueado Siga as instru es para limpar o tubo de espuma O caf sai demasiado depressa A moagem d...

Страница 53: ...anos m utiliza o abuso repara o ou altera o por uma pessoa n o autorizada pela JCS Europe Os problemas que ocorram devido a m utiliza o danos abuso utiliza o com voltagem incorreta for as da natureza...

Страница 54: ...of lekkages vertoont Dit apparaat niet gebruiken voor een ander doel dan het bestemde doel Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor gebruik buiten Het stroomsn...

Страница 55: ...reville Prima Latte in het stopcontact en zet de aan uit knop aan I 8 Tijdens het opwarmen van de machine knipperen de drie lampjes langzaam Als de lampjes eenmaal constant branden houdt u de knop Esp...

Страница 56: ...donkere plaats wordt bewaard behoudt zijn smaak ongeveer 7 tot 8 dagen Koffiebonen die op dezelfde wijze worden bewaard behouden hun smaak ongeveer 4 weken Koffiebonen en gemalen koffie mogen niet in...

Страница 57: ...r voor een enkele shot voor een dubbele shot en voor koffiepads voor gebruik met ESE pads Easy Serving Espresso Het dubbele filter kan voor een dubbele shot koffie of voor twee enkele shots worden geb...

Страница 58: ...het stoombuisje met gebruik van de hendel boven de kop Stel de melkschuimknop in op de hoeveelheid melkschuim die u nodig heeft Draai de knop in de plus richting voor meer melkschuim Voor minder melks...

Страница 59: ...ciale koffie op uw Breville PrimaLatte kunt u uw koffie helemaal aan uw eigen smaak aanpassen U kunt tot maximaal 230 ml espresso maken en net zo veel of zo weinig melkschuim toevoegen als u maar wit...

Страница 60: ...clus uit en stopt Het melkreservoir en stoombuisje reinigen Wanneer melk wordt gebruikt is het belangrijk om regelmatig het melktank en schuim buis voor hygi ne Zet een grote lege kop onder de koffie...

Страница 61: ...ter in de houder aan en plaats de houder in het apparaat Zet een grote kop onder de koffie uitloop 2 Druk twee keer op de knop Espresso om de ontkalkingsvloeistof door het apparaat te voeren Herhaal d...

Страница 62: ...is leeg Vul het waterreservoir Melk is niet koud genoeg Zorg dat de melk goed is gekoeld Het beste resultaat wordt verkregen als ook het melkreservoir wordt gekoeld Stoombuisje is verstopt Volg de ins...

Страница 63: ...verkeerd gebruik misbruik reparatie of aanpassing door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS Europe Storingen die optreden als gevolg van onjuist gebruik schade misbruik gebruik met het...

Страница 64: ...det b rer synlige tegn p skader eller l kager Brug aldrig dette apparat til andet end det er beregnet til Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug Brug ikke apparatet uden d re Lad aldrig l...

Страница 65: ...afbryderkontakten I 8 De tre lamper i knapperne blinker langsomt mens maskinen varmer op N r de holder op med at blinke og forbliver t ndt skal du trykke p Espresso knappen og holde den nede i tre sek...

Страница 66: ...n i 7 8 dage hvis den opbevares p et k ligt m rkt sted i en luftt t beholder Kaffeb nner bevarer smagen i op til 4 uger med samme opbevaringsmetode Undg at l gge kaffeb nner eller kv rnet kaffe i k le...

Страница 67: ...EREN S dan v lges og s ttes et filter i maskinen Din Breville PrimaLatte leveres med tre filtre enkelt shot dobbelt shot og kapsel til ESE kapsler Easy Serving Espresso Filteret til dobbelt shot kan b...

Страница 68: ...en af skum ved at dreje knappen over mod plus Du reducerer m ngden ved at dreje knappen over mod minus Bem rk Du kan ogs justere m ngden af skum mens kaffen brygges 6 Tryk p Cappuccino knappen Tryk en...

Страница 69: ...i Breville PrimaLatte Funktionerne g r det muligt at lave op til 230 ml espresso og tilf je s meget eller s lidt m lkeskum som du vil 1 V lg filteret og h ld kaffe i som du ville g re n r du lavede en...

Страница 70: ...nen brygge f rdig S dan reng res m lkebeholderen skumr ret N r m lk anvendes er det vigtigt at regelm ssigt reng re m lketanken og skum r r til hygiejne Anbring en stor tom kop under bryggehovedet og...

Страница 71: ...F lg producentens anvisninger 1 S t et filter i holderen og s t holderen i maskinen Anbring en stor kop under bryggehovedet 2 Lad afkalkningsmidlet str mme gennem maskinen ved at trykke to gange p es...

Страница 72: ...d vand i beholderen M lken er ikke kold nok Afk l m lken ordentligt Du opn r det bedste resultat hvis du ogs afk ler m lkebeholderen Skumr ret er tilstoppet F lg anvisningerne til at reng re skumr ret...

Страница 73: ...r foretaget af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der opst r p grund af forkert brug beskadigelse misbrug anvendelse af forkert sp nding naturf nomener h ndelser uden for JCS Europe...

Страница 74: ...t har synlige tegn p skader eller hvis det lekker Bruk aldri dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk Dette apparatet er kun for husholdningsbruk Ikke bruk apparatet utend rs Aldri la str mledn...

Страница 75: ...maLatte maskinen i et str muttak og sl av p bryteren p I 8 De tre knappelampene blinker sakte mens enheten varmes opp N r de slutter blinke og lyser konstant trykk og hold Espresso knappen i 3 sekunde...

Страница 76: ...kvernet kaffe beholder smaken i 7 8 dager hvis den lagres i en lufttett beholder og p et t rt og kj lig sted Kaffeb nner beholder smaken i opp til 4 uker hvis de lagres p samme m te Kaffeb nner eller...

Страница 77: ...PrimaLatte maskinen kommer utstyrt med tre filtre enkeltshot dobbelshot og kapsel for Easy Serving Espresso ESE kapsler Dobbelshot filtret kan brukes til n dobbel shot eller to enkle shots Kapselfilte...

Страница 78: ...n og plasser deretter skummerslangen over koppen ved hjelp av spaken Juster mengden skum drei melkeskummerbryteren mot pluss Vil du ha mer skum drei bryteren mot pluss Vi du ha mindre skum drei bryter...

Страница 79: ...gen smak med bruke Breville PrimaLattes tilpasningsfunksjoner Disse lar deg lage opp til 230 ml espresso og tilf ye s mye eller s lite oppskummet melk som du nsker 1 Velg filter og tilsett kaffe som d...

Страница 80: ...t Slik rengj r du melkebeholderen skummerslangen N r melk blir brukt er det viktig regelmessig rengj re melk tank og skum r r for hygiene Plasser en stor tom kopp under bryggerhodet og plasser skummer...

Страница 81: ...t deretter filterholderen inn i enheten Plasser en stor kopp under bryggerhodet 2 Kj r avleiringsoppl sningen gjennom enheten ved trykke to ganger p Espresso knappen Gjenta hvis n dvendig 3 Skyll og t...

Страница 82: ...ken Melken er ikke kald nok Avkj l melken nok Hvis du vil ha enda bedre resultat kan du ogs avkj le melkebeholderen Melkeskummerslangen er blokkert F lg instruksjonene for rengj re melkeskummerslangen...

Страница 83: ...ging utf rt av noen andre enn personer autorisert av JCS Europe Feil som inntreffer p grunn av feil bruk skade misbruk bruk med feil spenning naturulykker hendelser utenfor JCS Europe sin kontroll rep...

Страница 84: ...tai jos se vuotaa Laitetta saa k ytt vain sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Laitetta ei ole tarkoitettu ulkok ytt n l koskaan anna laitteen virtajohdon roikk...

Страница 85: ...alle kuva D 7 Kytke Breville Prima Latte keittimen pistoke pistorasiaan ja k nn virtapainike asentoon I 8 Kolmen painikkeen valot vilkkuvat hitaasti laitteen l mmetess Kun valot lakkaavat vilkkumasta...

Страница 86: ...jos kahvia s ilytet n viile ss ja pime ss paikassa ilmatiiviiss s ilytysastiassa Kahvinpavut s ilytt v t arominsa jopa nelj viikkoa vastaavissa s ilytysolosuhteissa Kahvinpapuja ja jauhatettua kahvia...

Страница 87: ...attimen valitseminen ja kiinnitt minen Breville Prima Latte keittimen mukana tulee kolme suodatinta kerta annos tupla annos sek Easy Serving Espresso ESE kapseleille tarkoitettu kapselisuodatin Tupla...

Страница 88: ...Aseta sopiva kuppi keittop n alle 5 Kaada maitos ili n maitoa ja aseta vaahtoputki vivun avulla kupin ylle S d vaahdon m r vaahdons timell Jos haluat lis vaahtoa k nn nuppia plussan suuntaan Jos halua...

Страница 89: ...n keittotoimintojen avulla Niiden avulla voit keitt enint n to 230 ml espressoa ja lis t vaahdotettua maitoa mielesi mukaan 1 Valitse suodatin ja lis kahvia aivan kuin valmistaisit espresson tai cappu...

Страница 90: ...kso l pi kunnes keitin lopettaa toimintansa Maitos ili n ja maitovaahtoputken puhdistaminen Kun maitoa k ytet n on t rke s nn llisesti puhdistaa maitos ili n ja vaahdon putki hygienia Aseta suuri tyhj...

Страница 91: ...1 Kiinnit suodatin pidikkeeseen ja sen j lkeen pidike keittimeen Aseta suuri kuppi keittop n alle 2 Kierr t kalkinpoistoaine keittimen l pi painamalla Espresso painiketta kahdesti Toista tarvittaessa...

Страница 92: ...vett vesis ili n Maito ei ole tarpeeksi kylm J hdyt maitoa riitt v sti Parhaat tulokset saavutat kun j hdyt t my s maitos ili n Vaahtoputki on tukossa Puhdista vaahtoputki ohjeiden mukaisesti Kahvi v...

Страница 93: ...nut muu kuin JCS Europe yhti n valtuuttama henkil T m takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat virheellisest k yt st vaurioista v rink yt st k yt st v r ll j nnitteell luonnonmullistuksista tapahtumista...

Страница 94: ...kador eller om den l cker Anv nd aldrig denna apparat till n gonting annat n det som den r avsedd f r Denna apparat r endast avsedd f r hush llsanv ndning Apparaten f r inte anv ndas utomhus L t aldri...

Страница 95: ...Breville Prima Latte till ett eluttag och s tt p av knappen i l ge p I 8 De tre knapplamporna blinkar l ngsamt medan enheten v rms upp N r de slutar blinka och lyser med ett fast sken ska du h lla kn...

Страница 96: ...sin arom i 7 8 dagar om det f rvaras svalt och m rkt i en luftt t beh llare Kaffeb nor beh ller sin arom i upp till 4 veckor om de f rvaras p samma s tt Kaffeb nor och malt kaffe f r aldrig f rvaras i...

Страница 97: ...Alternativt h ller du ut oanv nd mj lk och diskar beh llaren efter t ANV NDA FILTERH LLAREN V lja och s tta i ett filter Din Breville Prima Latte har tre filter enkelkopp dubbelkopp och kapsel f r Ea...

Страница 98: ...et 5 Tills tt mj lk i mj lkbeh llaren och s tt skumningsr ret ver koppen med spaken Justera m ngden skum som beh vs med skumningsreglaget Om du vill ha mer skum vrider du knappen i riktningen plus Om...

Страница 99: ...tionerna f r bryggning i din Breville PrimaLatte Med dessa kan du g ra upp till 230 ml espresso och tills tta s mycket eller litet skummad mj lk du vill 1 V lj filter och tills tt kaffe precis som n r...

Страница 100: ...toppar Reng ra mj lkbeh llaren skumningsr ret N r mj lk anv nds r det viktigt att regelbundet reng ra mj lktanken och skum r r f r hygien St ll en stor tom kopp under brygghuvudet och placera skumning...

Страница 101: ...lter och s tt sedan fast filterh llaren vid enheten St ll en stor kopp under brygghuvudet 2 K r avkalkningsl sningen genom enheten genom att trycka p Espresso knappen tv g nger Upprepa vid behov 3 Sk...

Страница 102: ...en Mj lken r inte tillr ckligt kall Kyl mj lken tillr ckligt F r b sta resultat ska ven mj lkbeh llaren kylas Skumningsr ret r tillt ppt F lj anvisningarna f r att reng ra skumningsr ret Kaffet kommer...

Страница 103: ...ation eller ndring utf rd av en person som inte r auktoriserad av JCS Europe Fel som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning skada verkan anv ndning med fel sp nning force majeure h ndelser som JCS...

Страница 104: ...p esta te za zen pou vat Nikdy nepou vejte toto za zen k jin mu elu ne k jak mu je ur eno Toto za zen je ur eno pouze pro dom c pou it Nepou vejte toto za zen venku Nikdy nenech vejte nap jec kabel v...

Страница 105: ...ohy zapnuto I 8 Tla tka budou b hem zah v n p stroje pomalu blikat Jakmile blikat p estanou a z stanou sv tit stiskn te a po dobu 3 sekund podr te tla tko Espresso Do lku za ne vyt kat voda Po kejte a...

Страница 106: ...uzav en n dob a na tmav m a chladn m m st Je li stejn m zp sobem skladov na zrnkov k va uchov si svoji chu a aroma po dobu a 4 t dn Mletou k vu ani zrnkovou k vu nikdy neumis ujte do chladni ky ani m...

Страница 107: ...a ml ko kterou z p stroje vyjmete a vlo te do chladni ky Eventu ln m ete nepou it ml ko vyl t a po pou it n dr ku vym t POU IT DR KU FILTRU Volba a usazen filtru Za zen Breville PrimaLatte se dod v se...

Страница 108: ...l ko nalijte ml ko pot pomoc p ky um st te trysku pro p pravu ml n p ny nad lek Pomoc regul toru nap n n upravte po adovan mno stv p ny Chcete li v ce p ny oto te knofl kem ve sm ru plus Pro m n p ny...

Страница 109: ...hovovaly va im chut m a pot eb m Lze tak p ipravit a 230 ml k vy espresso a dodat p esn takov mno stv zp n n ho ml ka jak chcete 1 Zvolte filtr a p idejte k vu stejn jako kdybyste p ipravovali Espress...

Страница 110: ...okud se sama nezastav i t n n dr ky na ml ko trysky pro p pravu ml n p ny Je li pou ito ml ko je d le it aby se pravideln istit n dr e na ml ko a p na trubku pro hygienu Pod varnou hlavici um st te pr...

Страница 111: ...r ku filtru vlo te filtr a tuto sestavu pak do k vovaru Pod varnou hlavici um st te velk lek 2 Dvojit m stisknut m tla tka Espresso nechejte p pravek pro odstran n vodn ho kamene proj t p strojem Opak...

Страница 112: ...n studen Dostate n vychla te ml ko Nejlep ch v sledk dos hnete pokud zchlad te i n dr ku na ml ko Tryska pro p pravu ml n p ny je ucpan Trysku pro p pravu ml n p ny vy ist te dle pokyn K va proud p li...

Страница 113: ...izovanou spole nost JCS Europe Tato z ruka se nevztahuje na z vady je se vyskytnou v d sledku nespr vn ho pou it po kozen ne etrn ho zach zen pou it za zen s nespr vn m nap t m p rodn ch vliv ud lost...

Страница 114: ...or te ie nepou vajte Tento v robok nikdy nepou vajte na in ne ur en el V robok je ur en iba pre pou vanie v dom cnosti V robok nepou vajte vo vonkaj om prostred Nap jac k bel nikdy nenechajte visie ce...

Страница 115: ...ickej z suvky a zapnite sp na do polohy I 8 Ke sa pr stroj zahrieva sveteln indik tory troch tla idiel pomaly blikaj Ke prestan blika a ostan rozsvieten stla te a podr te tla idlo Espresso 3 sekundy V...

Страница 116: ...pomlet k va si zachov svoju chu 7 a 8 dn ak je uskladnen vo vzduchotesnom obale a na chladnom a tmavom mieste Zrnk k vy si svoju chu zachovaj a 4 t dne ak s ulo en rovnako Zrnk k vy ani mlet k vu nikd...

Страница 117: ...v samotnej n dr ke a da do chladni ky Pr padne m ete nepou it mlieko vylia a n dr ku po pou it umy POU VANIE DR IAKA FILTRA V ber a nasadenie filtra Pr stroj Breville PrimaLatte sa dod va s troma filt...

Страница 118: ...ltra 4 Pod varn hlavicu dajte vhodn lku 5 Do n dr ky na mlieko dajte mlieko a trubicu na penu umiestnite pomocou p ky nad lku Pomocou ovl da a peny nastavte po adovan mno stvo peny Ak chcete peny viac...

Страница 119: ...pr stroja Breville PrimaLatte m ete vyr ba n poje pod a vlastn ch predst v Umo uje vyrobi a 230 ml espressa a to ko spenen ho mlieka ko ko po adujete 1 Vyberte filter a pridajte k vu ako keby ste rob...

Страница 120: ...kia sa nezastav istenie n dr ky na mlieko a trubice na penu Ak je pou it mlieko je d le it aby sa pravidelne isti n dr e na mlieko a pena trubice pre hygienu Pod varn hlavicu dajte ve k pr zdnu lku a...

Страница 121: ...sledne dr iak filtra Pod varn hlavicu dajte ve k lku 2 Vykonajte cyklus odstra ovania vodn ho kame a z pr stroja dvojit m stla en m tla idla Espresso V pr pade potreby postup zopakujte 3 Vypl chnite a...

Страница 122: ...studen Schla te mlieko na spr vnu teplotu Ak chcete dosiahnu najlep ie mo n v sledky schla te aj n dr ku na mlieko Trubica na penu je upchat Pod a n vodu vy istite trubicu na penu K va z pr stroja vyc...

Страница 123: ...onan m osobou ktor na to nebola opr vnen spolo nos ou JCS Europe T to z ruka nepokr va chyby v d sledku nespr vneho pou vania po kodenia zl ho zaobch dzania pou vania s nespr vnym nap t m pr rodn ch i...

Страница 124: ...n megs r lt vagy ha sziv rog A k sz l ket soha ne haszn lja a rendeltet s t l elt r c lra A k sz l k kiz r lag h ztart si c lra haszn lhat A szabadban ne haszn lja a k sz l ket A vezet k soha ne l gjo...

Страница 125: ...ti dugaljba majd kapcsolja be a be s kikapcsol gombbal I ll sba 8 Am g a k sz l k melegszik a h rom gomb jelz f nye lassan villog Amikor abbahagyj k a villog st s folyamatosan vil g tanak nyomja meg s...

Страница 126: ...legmegfelel bb Az el re dar lt k v 7 8 napig rzi meg arom j t l gmentes ed nyben sz raz s t t helyen t rolva A szemes k v ugyan gy t rolva ak r 4 h tig is meg rzi arom j t Soha ne tegye h t be illetve...

Страница 127: ...em haszn lt tejet s haszn lat ut n mossa el a tart lyt A SZ R TART HASZN LATA A sz r kiv laszt sa s behelyez se A Breville PrimaLatte k sz l khez alap llapotban h rom sz r j r szimpla k v hoz dupla k...

Страница 128: ...gz tse a sz r tart t a f z fejhez 4 Helyezzen egy megfelel m ret cs sz t a f z fej al 5 nts n tejet a tejtart lyba majd a kar seg ts g vel helyezze a tejhabos t cs vet a cs sze f l A habmennyis g szab...

Страница 129: ...n s ahhoz olyan sok vagy olyan kev s tejhabot tegyen amennyit csak k v n 1 V lassza ki a megfelel sz r t s tegyen bele annyi k v t amennyit pressz k v vagy kapucs n f z s hez haszn lna Ha nagy adag pr...

Страница 130: ...gezze a k v f z si ciklust majd le lljon A tejtart ly s a tejhabos t cs tiszt t sa Ha a tej alkalmazunk fontos hogy rendszeresen tiszt tsa a tejtart ly s hab cs higi nia Tegyen egy nagym ret res cs s...

Страница 131: ...k sz l khez Helyezzen egy nagym ret cs sz t a f z fej al 2 Az Espresso gomb k tszeri megnyom s val mossa t a k sz l ket a v zk old folyad kkal Sz ks g szerint ism telje meg az elj r st 3 bl tse ki s...

Страница 132: ...m el g hideg H tse le kell h fokra a tejet A legjobb eredm ny rdek ben h tse le a tejtart lyt is Eldugult a tejhabos t cs K vesse a tejhabos t cs tiszt t s ra vonatkoz utas t sokat A k v t l gyorsan f...

Страница 133: ...es vagy nem zemszer m don nem rong lta meg s nem v gzett rajta jav t st vagy talak t st Jelen j t ll s nem terjed ki a rendellenes haszn latb l s r l sb l rong l sb l nem megfelel fesz lts gen t rt n...

Страница 134: ...prezint scurgeri Nu utiliza i niciodat aparatul n scopuri diferite de destina ia de utilizare prev zut a acestuia Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu utiliza i acest aparat n exterio...

Страница 135: ...i indicatoare ale butoanelor se vor aprinde intermitent n secven lent c t timp se nc lze te aparatul C nd aprinderea intermitent se opre te iar luminile r m n aprinse permanent men ine i ap sat timp d...

Страница 136: ...ile dac este depozitat ntr un recipient sigilat i ntr un loc rece ferit de lumin Boabele de cafea i p streaz aroma p n la 4 s pt m ni dac sunt depozitate n acelea i condi ii Nu p stra i niciodat cafea...

Страница 137: ...Latte este furnizat cu trei filtre pentru o singur doz pentru doz dubl i pentru capsule acesta din urm fiind destinat capsulelor ESE Easy Serving Espresso espresso u or de servit Filtrul pentru doze...

Страница 138: ...m cinat i presa i o sau dac utiliza i capsule pozi iona i capsula n filtrul pentru capsule 3 Fixa i suportul pentru filtru pe capul de preparare a cafelei 4 Pozi iona i cea ca dorit sub capul de prepa...

Страница 139: ...uga i cafea urm nd procedura de preparare a unui espresso sau cappuccino Dac prepara i o cantitate mare de espresso va trebui s utiliza i filtrul pentru doz dubl n caz contrar b uturii i va lipsi savo...

Страница 140: ...tubului de preparare a spumei de lapte Atunci c nd laptele este folosit este important s cur a i periodic rezervorul de lapte i tubul de spuma pentru igiena Pozi iona i o cea c mare goal sub capul de...

Страница 141: ...ta i un filtru i apoi monta i suportul pentru filtru n aparat Pozi iona i o cea c mare sub capul de preparare a cafelei 2 L sa i solu ia de detartrare s circule prin aparat ap s nd de dou ori butonul...

Страница 142: ...ce R ci i laptele la temperatura corect Pentru rezultate optime r ci i i rezervorul de lapte Tubul de preparare a spumei este blocat Urma i instruc iunile de cur are a tubului de preparare a spumei Ca...

Страница 143: ...e de c tre alte persoane dec t cele autorizate de JCS Europe Defec iunile care apar n urma utiliz rii neadecvate deterior rii abuzului aliment rii la tensiuni neadecvate catastrofelor naturale evenime...

Страница 144: ...ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ycia w gospodarstwie domowym Nie wolno go u ywa na zewn trz Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad kraw dzi...

Страница 145: ...8 Trzy kontrolki b d powoli miga podczas rozgrzewania si urz dzenia Gdy kontrolki przestan miga i b d si wieci wiat em sta ym nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk Espresso Woda sp ynie do fil...

Страница 146: ...8 dni je li b dzie przechowywana w szczelnym pojemniku w ch odnym i ciemnym miejscu Ziarna kawy zachowaj wie o przez oko o 4 tygodnie pod warunkiem e b d przechowywane w opisany powy ej spos b Nigdy n...

Страница 147: ...umy pojemnik po u yciu U YWANIE UCHWYTU DO FILTRA Wyb r i zak adanie filtra Ekspres Breville PrimaLatte wyposa ony jest w trzy filtry na jedn porcj na podw jn porcj oraz na kapsu ki Filtr na podw jn p...

Страница 148: ...okr t a do spieniania Aby uzyska wi cej piany przekr pokr t o w stron plusa Aby uzyska mniej piany przekr pokr t o w stron minusa Uwaga Istnieje mo liwo zmiany ustawie podczas zaparzania kawy 6 Naci n...

Страница 149: ...PrimaLatte mo na przyrz dza napoje wed ug w asnych przepis w Mo na zrobi do 230 ml espresso i doda wybran ilo spienionego mleka 1 Wybierz filtr i kaw zgodnie z instrukcj do espresso lub cappuccino Je...

Страница 150: ...spieniania Gdy u ywane jest mleko wa ne jest aby zbiornik regularne czyszczenie spienienia mleka i rurk do higieny Postaw du pust fili ank pod g owic do zaparzania i ustaw nad ni rurk do spieniania Pr...

Страница 151: ...hwyt do filtra w urz dzeniu Postaw du fili ank pod g owic do zaparzania 2 Oczy urz dzenie za pomoc rodka odkamieniaj cego naciskaj c dwa razy przycisk Espresso W razie konieczno ci czynno nale y powt...

Страница 152: ...nij pojemnik na wod Mleko nie jest wystarczaj co sch odzone Sch od mleko Aby osi gn lepsze rezultaty sch od r wnie pojemnik na mleko Rurka do spieniania jest zablokowana Wyczy rurk do spieniania zgodn...

Страница 153: ...iwy spos b ani nie by o naprawiane lub zmieniane przez osob nieupowa nion przez JCS Europe Gwarancj nie s obj te usterki wynikaj ce z nieprawid owego u ytkowania uszkodzenia u ywania nieprawid owego n...

Страница 154: ...154 E F 7 I H J K L 3mm N M G...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...n Corporation NYSE JAH Todos los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Middleton Road Royton Oldham OL2 5LN Reino Unido El producto adquirido puede diferir liger...

Результаты поиска

Содержание VCF045X

Отзывы:

Похожие инструкции для VCF045X

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville VCF045X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCF045X

Отзывы:

Похожие инструкции для VCF045X

Бренды по названию

Популярные бренды