Brevi Securella 300, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 28

3
IT- TABELLA LUNGHEZZE OTTENIBILI EN- TABLE OF OBTAINABLE LENGTHS DE- TABELLE DER
ERHÄLTLICHEN LÄNGEN FR- TABLEAU LONGUEURS QUE L’ON PEUT OBTENIR ES- TABLA LON-
GITUDES OBTENIBLES PT- TABELA COMPRIMENTOS POSSÍVEIS SI- TABELA MOŽNIH DOLŽIN PL-
TABELA UZYSKIWANYCH DŁUGOŚCI HU- ELÉRHETŐ HOSSZÚSÁG TÁBLÁZAT HR- TABLICA DULJI-
NA KOJE SE MOGU POSTIĆI RU- ТАБЛИЦА ВОЗМОЖНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛИНЫ SE- TABELL ÖVER
TILLGÄNGLIGA LÄNGDER NL- TABEL MOGELIJKE LENGTES EL- ΠΊΝΑΚΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΤΙΜΈΣ ΠΛΆΤΟΥΣ
RO- TABEL CU DIMENSIUNILE CE POT DI OBȚINUTE AR-
Prodotto
Product
Produkt
Produit
Producto
Produto
Proizvod
Produkt
Termék
Proizvod
Изделие
Προϊόν
Produs
x
MIN MAX
art.300 74 cm 29,1 in 78 cm 30,7 in
art.300 + art.301 81,5 cm 32,1 in 85,5 33,7 in
art.300 + art.303 89 cm 35 in 93 36,6 in
art.300 + art.305 104 cm 40,9 in 108 42,5 in
art.307 90 cm 35,4 in 94 37 in
art.307 + art.301 97,5 38,4 in 101,5 cm 40 in
art.307 + art.303 105 41,3 in 109 42,9 in
art.307 + art.305 120 47,2 in 124 cm 48,8 in
IT- ATTENZIONE : impiegare una sola prolunga per barriera di sicurez-
za. Le prolunghe non sono cumulabili.
EN- WARNING : use only one extension per safety gate. The extensions
are not cumulative.
DE- ACHTUNG : Nur eine Verlängerung pro Schutzgitter verwenden.
Es können nicht mehrere Verlängerungen miteinander kombiniert werden.
FR- ATTENTION : utiliser une seule rallonge par barrière de sécurité.
Les rallonges ne sont pas cumulables.
ES- ATENCIÓN:
usar una sola extensión por barrera de seguridad. Las
extensiones no se pueden acumular.
PT- CUIDADO: utilize apenas uma extensão para a barreira de segu-
rança. As extensões não são acumuláveis.
SI- POZOR : na vsako varnostno pregrado lahko namestite en sam
podaljšek.
PL- UWAGA: do jednej barierki ochronnej można używać tylko jednego
przedłużacza. Przedłużacze nie mogą być łączone.
HU- FIGYELEM: csak egy hosszabbítót használjon biztonsági korláton-
ként. Nem szabad több mint egy hosszabbítót használni.
HR- PAŽNJA: upotrijebite samo jedan produžetak na zaštitnoj ogradici.
Produžetci se ne mogu priključivati jedan na drugi.
RU- ВНИМАНИЕ: Используйте только одну надставку для барьера
безопасности.
SE- OBSERVERA: Använd endast en förlängningsdel till säkerhetsgrin-
den. Förlängningsdelarna är inte påbyggningsbara.
NL- LET OP:
gebruik slechts één verlengstuk. De verlengstukken mo-
gen niet worden gecombineerd.
EL- ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε μία μόνο προέκταση για
κάθε προστατευτικό ασφαλείας. Οι προεκτάσεις δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν προσθετικά.
RO- ATENȚIE:
folosiți o singură extensie pentru fiecare poartă de
siguranță. Se interzice folosirea cumulată a mai multor extensii.
AR-