Brevi Dolce Sogno, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 16

5
IT - Per agevolare lo spostamento in casa, il lettino Dolce Sogno è provvisto di due ruote autofrenanti. EN - Dolce Sogno
is equipped with 2 wheels for easy manoeuvrability. DE - Dolce Sogno verfügt über 2 Rollen die das Umstellen im Hause
erleichtern.
F -
Pour faciliter le déplacement en maison, le lit est equipé de 2 roues.
ES -
En tejido con cremallera 2 ruedas
con freno para ayudarse en los desplazamientos dentro de la casa. PT - Dolce Sogno está equipado com 2 rodas para fácil
manuseamento.
PL -
Dolce Sogno wyposażone jest w 2 kółka aby można je było łatwo przemieszczać.
RU -
Манеж также
оборудован двумя колесиками для большей маневренности. AR -
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﰲ ،لﺰﻨﳌا ﺗﻢ ﻗ ﺪ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﴪﻟا 2 ﻣ ﻦ ﻠﺠﻋ . ﺔ
IT - KIT DOPPIA ALTEZZA MATERASSO - Quando il bambino è in grado di stare seduto non utilizzare questa
posizione del materasso.
EN - BASSINET -
Do not use this mattress position when the child is able to sit up.
DE -
EINHÄNGEBODEN -
Sobald das Kind sitzen kann, darf diese Matratzenposition nicht mehr verwendet werden.
FR
- KIT REHAUSSEUR - Lorsque l’enfant est capable de rester assis, ne pas utiliser cette position du matelas. L’usage
en position haute n’est plus possible lorsque l’enfant est capable de passer seul de la position dorsale à la position ventrale.
Le kit réhausseur permettant d’obtenir la position haute doit être enlevé avant d’utiliser le lit en position basse. ES - KIT
ELEVADOR COLCHÓN -
Cuando el niño es capaz de sentarse por sí mismo, no utilice esta posición del colchón.
PT
- KIT DUPLA ALTURA -
A partir do momento em que a criança for capaz de ficar sentada, esta posição do colchão
não deverá ser utilizada. PL - PODWYŻSZONE DNO - Nie używaj podwyższonego dna od momentu kiedy dziecko
zaczyna siadać.
RU - МАТРАЦ ДЛЯ 2-ГО УРОВНЯ -
Не рекомендуется использовать данное положение
матраса, когда ребенок научился сидеть самостоятельно. AR -
ﻊﻓﺮﻣ ﻢﻗﺎﻃ - ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﻔﻄﻟا اردﺎﻗ ﻋ ﲆ ،سﻮﻠﺠﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻳﴪﻠﻟ ﺔ . ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻳﻌ ﺪ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﻔﻄﻟا اردﺎﻗ ﲆﻋ
ﻲﻨﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﻬﻈﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ هﺪﺣو روﺮﳌا . ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ﻊﻓﺮﳌا ﻢﻗﺎﻃ ﻗﺒ ﻞ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ
K1
K2
K3
1
2
K1
K1
K2
K2
K3
851-03-160113-00 istruzioni DOLCE SOGNO 9L.indd 5 13/01/2016 11.27.24