Bresser 175x, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 38

(DE/AT/CH) Achtung!
Bei Rückfragen und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zuerst mit dem für Ihr Land zuständigen
Service-Center telefonisch Kontakt auf. Die Serviceadressen finden Sie in dieser Anleitung.
(IT/CH) Attenzione!
In caso di domande o eventuali reclami mettersi prima in contatto telefonicamente con il centro di
assistenza clienti responsabile per il proprio Paese. Gli indirizzi dei centri di assistenza sono contenuti nelle
presenti istruzioni.
(FR/CH/BE) Attention!
En cas de demandes de précisions et de réclamations éventuelles veuillez commencer par prendre contact
par téléphone avec le service après-vente compétent pour votre pays. Vous trouverez les adresses SAV
dans cette instruction.
(NL/BE) Opgelet!
Bij vragen en eventuele klachten neemt U svp eerst telefonisch contact op met het voor uw land
verantwoordelijke servicecenter. De serviceadressen vindt U in deze handleiding.
(PT) Atenção!
Em caso de dúvidas ou eventuais reclamações, telefone primeiro para o Centro de Serviço de Apoio ao
Cliente competente no seu país. As moradas dos Centros de Serviço encontram-se nestas instruções.
(DE/AT/CH) Gebrauchsanweisung 6-9
(PT) Instruções de utilização 10-13
(IT/CH) Istruzioni per l’usoå
14-17
(FR/CH) Mode d’emploi 18-21
(FR/CH) Mode d’emploi 18-21
(GB/IE) Instruction manual 22-25
(GR) Οδηγίες χειρισμού 26-29
(DE/AT/CH) Diese Anleitung beinhaltet jeweils am Anfang und
Ende ausklappbare Seiten. Hierauf sind alle Bilder abge-druckt,
die Sie zum besseren Verständnis der Anleitungs-texte
benötigen.
(PT) Esta instrução contém no princípio e no fim uma página
desdobrável. Encontra aqui todas as imagens de que
necessita para melhor compreender o texto sobre as
instruções.
(IT/CH) All’inizio e alla fine del presente manuale di istruzioni
sono contenute delle pagine pieghevoli. In esse sono
riportate tutte le immagini necessarie per comprendere meglio le
istruzioni del testo.
(FR/CH/BE) Cette instruction comprend au début et à la fin une
page dépliable. Vous y trouverez des illustrations dont vous avez
besoin pour une meilleure compréhension du texte de l'instruc-
tion.
(NL/BE) Bij deze handleiding horen aan het begin en aan het eind
een uitklapbaar blad. Hierop zijn alle afbeeldingen, bedoeld om
de tekst beter te begrijpen, afgedrukt.
(GB/IE) This operation manual contains folded pages at its first
and last page. Here you will find pictures you may need for a
better understanding of the manual’s text.
(GR/CY)
Αυτές οι οδηγίες περιέχουν κάθε φορά από μία πτυσσόμενη
σελίδα στην αρχή και στο τέλος. Εκεί επάνω είναι εκτυπωμένες όλες
οι απεικονίσεις που χρειάζεστε για μια καλύτερη κατανόηση των
κειμένων των οδηγιών.
(GB/IE) Attention!
Please contact the service centre for your country first in the event of having queries or wishing to make
any guarantee claim/s.
(GR/CY) Προσοχή!
Για διευκρινίσεις και ενδεχόμενα παράπονα, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε πρώτα τηλεφωνικώς
με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών που είναι αρμόδιο για τη χώρα σας. Τη διεύθυνση του κέντρου
εξυπηρέτησης πελατών θα την βρείτε σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης.