background image

- 20 -

à la base de toutes les cartes du ciel. Sur le dessin vous trouvez 
quelques constellations connues et dispositions d'étoiles qui sont
visibles durant toute l'année. La disposition des astres toutefois
dépend la date et de l'heure. 

Si vous avez orienté votre  télescope sur l'une de ces étoiles vous
constaterez que peu de temps après elle aura disparu du champ de
votre oculaire. Afin de contrebalancer cet effet actionnez la tige 
souple (illustration 16, K) de l'axe horaire et votre télescope suivra la
trajectoire imaginaire de cette étoile.

10. Maniement – Accessoires :

Votre télescope est livré, dans sa version basique, avec trois 
oculaires (illustration 2, 18). En changeant l'oculaire vous déterminez
le grossissement correspondant de votre télescope.

Remarque:
Dist. focale télescope

: dist. focale oculaire

= grossissement

700 mm

: 20 mm

= 35 x

700 mm

: 12 mm

= 58 x

700 mm

: 4 mm

= 175 x

Le miroir zénith (illustration 2, 19) provoque une inversion de 
l'image (image  inversée latéralement) et c'est pourquoi il n'est utilisé
que pour l'observation du ciel. 

Afin de pouvoir voir une image  à l'endroit et droite il vous faut utiliser
la lentille à redressement livrée.
Desserrez la vis de serrage (illustration  12, X) et ôtez le miroir zénith
de la rallonge pour oculaire (illustration 1, 6). Posez maintenant la 
lentille à redressement (illustration 2, 20) en position droite dans la 
rallonge pour oculaire resserrez la vis de serrage à la main. Puis 
insérez l'oculaire (p.ex. f=20 mm) dans l'ouverture de la lentille à
redressement et insérez et resserrez la vis de serrage 
(illustration 12, X).

11. Maniement – Démontage :

Après une observation, intéressante et réussie, faut-il espérer, il est
conseillé de stocker l'ensemble du  télescope dans une pièce sèche
et bien aérée. Pour certains modèles de télescope-il est possible de
séparer le montage et le pied simplement en dévissant. Ainsi vos 
réglages du montage restent conservés. N'oubliez pas de poser le
capuchon protecteur antipoussière  sur l'ouverture du tube et sur la
rallonge pour oculaire. De même vous devriez ranger tous les 
oculaires et accessoires optique dans les récipients correspondants.

12. Maniement – Entretien :

Votre télescope est un appareil optique de haute qualité. C'est 
pourquoi vous devriez éviter que la poussière ou l'humidité entrent en
contact avec votre télescope. Evitez des traces de doigt sur la 
lentille.
Si toutefois de la saleté ou poussière avait entaché votre télescope
enlevez-les d'abord avec un pinceau mou. C'est encore mieux avec
de  l'air comprimé  d'une bombe à aérosol! Ensuite nettoyez 
l'endroit sali avec un chiffon mou et sans peluches. Le mieux pour
ôter les traces de doigt sur des surfaces optiques c'est  d'utiliser un
chiffon mou et sans peluches imbibé avec un peu d'alcool de la 
pharmacie. Ne nettoyez pas votre appareil trop souvent. L'utilisation
d'alcool et/ou de pinceaux trop fréquente peut endommager le 
revêtement spécial de l'objectif.

Si arrivait qu'il y ait de l'humidité ou de la poussière à l'intérieur de
votre télescope n'essayez pas de le nettoyer vous-mêmes mais
adressez-vous dans ce cas à votre commerçant spécialisé ou au 
service après-vente Meade de votre pays, indiqué dans les 
instructions.

INDICATION:
La lentille à redressement n'est pas faite pour 
l'observation astronomique. Pour ce faire n'utilisez que
le miroir zénith et un oculaire.
Pour des observations de la terre et de la nature vous
pouvez utiliser la lentille à redressement avec un 
oculaire.

Annexe

1. Objets à observer possibles

Ci-après nous avons sélectionné et expliqué pour vous quelques
corps célestes et amas stellaire très intéressants.  Sur les illustrations
correspondantes à la fin des instructions vous pouvez voir de quelle
façon vous pourriez voir ces objets à travers votre télescope avec les
oculaires livrés et dans de bonnes conditions de visibilité :

LUNE (illustration 31)
La lune est le seul satellite naturel de la terre. 
Orbite :

à 384 400 Km env.de la terre 

Diamètre :

3 476 Km

Distance :

384 401 Km

La lune est connue depuis des temps préhistoriques. Elle est, après
le soleil, le deuxième objet le plus brillant dans le ciel. Comme la lune
fait le tour de la terre une fois par mois l'angle entre la terre, la lune et
le soleil se modifie en permanence; on s'en aperçoit dans les cycles
des quartiers de lune. La période entre deux phases lunaires 
successives de la Nouvelle Lune est de 29,5 jours env. (709 heures). 

Constellation ORION / M42 (illustration 32) 
L’ascension droite : 05:32.9 (heures : minutes)
Déclinaison : -05:25 (degré : minutes)
Distance :

1 500 années lumière

Avec une distance de 1500 années  lumière env.la nébuleuse Orion
(M42) est la nébuleuse diffuse la plus brillante dans le ciel - visible à
l'oeil nu, et un objet  valable pour des  télescopes de toutes les 
tailles, des jumelles les plus petites jusqu’aux observatoires terrestres
les plus grands et le Hubble Space Telescope. 

Il s’agit de la partie principale d'un nuage nettement plus grand 
composé d'hydrogène et de poussière qui s'étend de 10 degrés 
au-delà de la moitié de la constellation de l'Orion. L'étendu de ce
nuage immense est de plusieurs centaines d'années lumière.

Constellation LEIER / M57 (illustration 33)
L’ascension droite : 18:51.7 (heures : minutes)
Déclinaison : -32:58 (degré : minutes)
Distance :

4.100 années lumière

La nébuleuse annulaire très connue  M57 dans la constellation Leier
est considérée souvent comme le prototype d'une nébuleuse 
planétaire. Elle fait partie des plus beaux objets du ciel d'été de 
l'hémisphère nord. Des examens plus récents ont montré qu'il s'agit,
de toute vraisemblance, d'un anneau (Torus) de matière très 
rayonnante qui entoure l'étoile centrale (visible uniquement avec des
télescopes plus grands), et non d'une structure gazeuse sphérique ou
ellipsoïdale. Si l'on regardait la nébuleuse annulaire de profil elle 
ressemblerait à la nébuleuse M27 Dumbell. Avec cet objet nous 
voyons précisément le pôle de la nébuleuse. 

Constellation Füchslein / M27 (illustration 34)
L’ascension droite : 19:59.6 (heures : minutes)
Déclinaison :

-22:43 (degré : minutes)

Distance : 1 250 années lumière

La nébuleuse M27 Dumbbell  ou Hantelbebel dans le Füchslein était
la première nébuleuse planétaire jamais découverte. Le 12. juillet
1764 Charles Messier a  découvert cette nouvelle et fascinante 
classe d'objets. Nous voyons cet objet presque entièrement au
niveau son équateur. Si l'on voyait la nébuleuse Dumbell de l'un des
pôles il présenterait probablement la forme d'un anneau et 
ressemblerait  à ce que nous connaissons de la nébuleuse annulaire
M57. 

On peut déjà bien apercevoir cet objet avec des grossissements peu
élevés lors de conditions météorologiques à peu près bonnes.

2. Données Techniques :

Type de construction: 

Réfracteur achromatique (2 lentilles)

Distance focale: 

700mm 

Diamètre de l’objectif:

70mm

Grossissement: 

35 - 58 - 175 fois (selon l’oculaire utilisé)

Viseur: 6x25
Monture: 

Équatoriale (EQ-3) sur trépied en aluminium
réglable en hauteur

Содержание 175x

Страница 1: ...tiliza o Istruzioni per l uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Instru es de utiliza o Istruzioni per l uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instruction manual DE...

Страница 2: ...e il materiale di imballaggio sacchetti di plastica elastici etc lontano dalla portata dei bambini FR CH BE AVERTISSEMENT Ne regardez jamais avec cet apparareil directement ou proximit du soleil Veill...

Страница 3: ...IT CH Istruzioni per l uso 14 17 FR CH Mode d emploi 18 21 FR CH Mode d emploi 18 21 GB IE Instruction manual 22 25 GR 26 29 DE AT CH Diese Anleitung beinhaltet jeweils am Anfang und Ende ausklappbar...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 5: ...11 Fig 4 Fig 7 X Fig 10 Fig 12 A B Fig 11 Fig 6 X Fig 5 Fig 13 X Fig 9 Fig 8 X X X Fig 14a X Y Fig 14b X Y...

Страница 6: ...i Okulare Fig 1 2 18 und einen Zenitspiegel Fig 1 2 19 bei Mit den Okularen bestimmen Sie die jeweilige Vergr erung Ihres Teleskopes Bevor Sie die Okulare und den Zenitspiegel einsetzen entfernen Sie...

Страница 7: ...kularauszug des Teleskops zeigt nun Richtung Boden das Objektiv Richtung Polarstern Die Klemmung des Breitengrad Einstellstabs und die DEC Achse nacheinander l sen und den Polarstern in die Mitte des...

Страница 8: ...den Sie sich in diesem Fall an das in dieser Anleitung genannte Meade Service Center Ihres Landes TIPP F r die astronomische Beobachtung eignet sich die Um kehrlinse nicht Arbeiten Sie hier nur mit d...

Страница 9: ...Center Kontakt auf Die geschulten Mitarbeiter helfen Ihnen hier gern weiter Die Service Hotline ist nachfolgend aufgef hrt Sofern eine Garantieleistung Reparatur oder Tausch erforderlich sein sollte s...

Страница 10: ...te telesc pio s o fornecidos como suporte 3 oculares Fig 1 2 18 e um espelho zenit Fig 1 2 19 Atrav s dos oculares pode escolher a amplia o que desejar para o seu telesc pio Antes de introduzir os ocu...

Страница 11: ...loque correctamente o tubo ver figura marca o no suporte e aperte o parafuso de aperto A ocular do telesc pio est virada para o solo o sentido da objectiva para a estrela polar Solte o grampo da barra...

Страница 12: ...novamente Utilizam se oculares com diferentes dist ncias focais para alcan ar diferentes amplia es Comece cada observa o com uma ocular e com uma amplia o baixa dist ncia focal baixa de 20 mm Caso o...

Страница 13: ...cia Em caso de d vidas sobre o produto e eventuais reclama es entre em contacto com o nosso centro de assist ncia Os nossos t cnicos ter o todo o gosto em ajud lo A linha de assist ncia mencionada a s...

Страница 14: ...montatura fig 7 5 Montaggio Montaggio dell oculare Con il Suo telescopio riceve in dotazione tre oculari fig 1 2 18 e un diagonale a specchio fig 1 2 19 Con gli oculari possibile determinare diversi...

Страница 15: ...one del telescopio riportato sulla scala dell asta di regolazione fig 14 Y per es 51 5 Allineamento finale Ruotare l asse di declinazione fig 15 C incluso il supporto del telescopio di 90 Girare il tu...

Страница 16: ...essivamente pulire la parte che si sporcata con un panno morbido e privo di peli Per rimuovere le eventuali impronte digitali dalle superfici ottiche si consiglia l uso di un panno morbido e privo di...

Страница 17: ...e di eventuali reclami si prega di contattare il Centro di assistenza clienti I nostri qualificati collaboratori saranno a Vostra disposizione Il numero della hotline del Centro di assistenza clienti...

Страница 18: ...un renvoi coud graph 1 2 19 Les oculaires vous permettent de r gler le grossissement de votre t lescope Avant d introduire les oculaires et le renvoi coud commencez par retirer le capuchon de protecti...

Страница 19: ...alignement Le t le scope est maintenant orient correctement Ce proc d est n cessaire afin d assurer la poursuite des objets c lestes 6 Position de poursuite et d observation Inclinez le t lescope prin...

Страница 20: ...observations de la terre et de la nature vous pouvez utiliser la lentille redressement avec un oculaire Annexe 1 Objets observer possibles Ci apr s nous avons s lectionn et expliqu pour vous quelques...

Страница 21: ...eurs parfaitement form s se tiennent votre disposition Vous trouverez ci dessous le num ro du service en ligne Si une prestation r paration ou change devait tre n cessaire dans le cadre de la garantie...

Страница 22: ...Noorden op de montering Bevestig nu de tubushouder met de klemschroef aan de kop van de montering fig 7 5 Opbouw oogglas inzetten Bij de telescoop zijn 3 oogglazen Afb 1 2 18 en een Zenitspiegel Afb 1...

Страница 23: ...Deze procedure is nodig om de baan van de hemellichamen later goed te kunnen volgen 6 Volg c q observatiestand Kantel de hoofdtelescoop tubus 90 fig 15 C Draai de telescoop 180 naar rechts of links to...

Страница 24: ...el kijken dan had hij waarschijnlijk de vorm van een ring en zou ongeveer hetzelfde beeld geven als we van de ringnevel M57 kennen Dit object is bij matig goed weer en kleine vergrotingen reeds goed z...

Страница 25: ...e centrum Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum De goed opgeleide medewerkers helpen u graag verder Het telefoon nummer...

Страница 26: ...decide which magnification you want for your telescope Before you insert the eyepiece and the star diagonal prism you must remove the dust protection cap from the eyepiece connection tube Fig 1 6 Loos...

Страница 27: ...n 13 Y illustration 15 A so that tracking can be done using the flexible shaft Manual use of the hours axis R A axis via the flexible shaft illustration 15 D compensates for the earth s rotation so th...

Страница 28: ...brightest celestial object after the sun Because the moon circles around the earth he changes periodically its inclination to the sun therefore we see changing phases The time for one complete lunati...

Страница 29: ...material or manufacturing defects free of charge during the guarantee period Excluded from the guarantee are faults due to damage caused by the user or improper use due to non authorised third party a...

Страница 30: ...30 1 3 3 31 7 11 4 f 20 f 12 f 4 1 5x 15 A B C D E F I 1 2 1 9 1 16 4 1 4 11 3 3 1 3 10 1 16 60 5 4 1 1 6 X 7 5 1 2 18 1 2 19 1 6 8 X 8 X 9 X 20 8 X 6 10 1 3 20 mm 11 200m 300m 10 X...

Страница 31: ...5 A 1 14 15 B 2 20 30 3 14a X 15 B N 14b 14a Y 4 Internet 54 48 14 X 14 Y 51 5 15 C 90 DEC 6 90 15 C 180 13 Y 15 A R A 15 D 13 Y 15 A 1 14 15 7 1 8 27 15 D 15 8 15 F www heavens above com Anonymous us...

Страница 32: ...35 x 700 12 58 x 700 4 175 x 2 18 19 8 X 1 6 2 20 f 20 9 X 11 20 12 Meade Service Center 1 20 384 400 3 476 384 401 29 5 709 I N M42 21 05 32 9 05 25 1 500 1500 M42 Hubble Space Telescope 10 M57 22 1...

Страница 33: ...33 M27 M27 23 19 59 6 22 43 1 250 M27 12 1764 Charles Messier M57 2 2 700 70 35 58 175 6x25 EQ 3 3 30 6 4 5 00 800 6343 7000 DE AT CH PT IT CH FR CH BE NL BE GB IE GR...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...Fig 18 Fig 19 X 18 19 20 18 Fig 16 Fig 17 Fig 15 A C B D E F...

Страница 37: ...37 f 20 mm f 12 mm f 4 mm Fig 20 Der Mond Fig 21 Orion Nebel M42 Fig 22 Ringnebel in der Leier M57 Fig 23 Hantel Nebel im F chslein M27...

Страница 38: ...t mer und technische nderungen vorbehalten Erros e altera es t cnicas reservados Con riserva di errori e modifiche tecniche Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en techni...

Отзывы: