Brandt BOP2432X, Инструкция пользователя

Страница: 131 / 131

EN
D
E
PL
In
fo
rm
ac
je dot
yc
z
ą
ce do
m
ow
yc
h p
ie
ka
rn
ik
ów
(U
E n
° 66/2014
)
FR
ES
PT
In
fo
rm
aç
õe
s
re
lat
iv
as
a
fo
rno
s do
m
és
tic
os
(U
E n
° 66/2014
)
C
S
IT
SK
In
fo
rm
ác
ie
v p
rípade
rú
r na pe
č
en
ie p
re do
m
ác
no
s
ť
(U
E n
° 66/2014
)
D
A
N
L
SV
In
fo
rm
at
ion o
m
hu
shå
lls
ugna
r (
U
E n
° 66/2014
)
EL
FI
Sy
m
bo
l
U
ni
t
EN
: S
ym
bo
l-F
R
: S
ym
bo
le
-C
S:
Zna
čk
a-
D
A:
Sy
m
bo
l-D
E:
Sy
m
bo
l-ES
: S
ím
bo
lo
-IT
: S
im
bo
lo
-N
L:
Sy
m
boo
l-P
L:
O
zna
cz
en
ie
-P
T:
Sí
m
bo
lo
-SK
: S
ym
bo
l-
EL:
Σύ
μβ
ολ
ο
-F
I:
Sy
m
bo
li-
SV
: S
ym
bo
l.
EN
: V
al
ue
-F
R
: V
al
eu
r-C
S:
H
odnota
-D
A:
Væ
rd
i-D
E:
W
er
t-ES
: V
al
or-
IT
: V
al
or
e-
N
L:
W
aa
rde
-P
L:
W
ar
to
ść
-P
T:
Va
lo
r-SK
: H
odnota
-E
L:
Αρ
ιθ
μη
τικ
ή
τιμ
ή
-F
I:
Ar
vo
-SV
: V
är
de
.
EN
: U
ni
t-F
R
: U
ni
té
-C
S:
Jednot
ka
-D
A:
Enhed
-D
E:
Ei
nhe
it-
ES
: U
ni
dad
-IT
: U
ni
tà d
i m
is
ur
a-
N
L:
Eenhe
id
-P
L:
Jedno
st
ka
-P
T:
U
ni
dade
-SK
: J
ednot
ka
-E
L:
Μ
ον
άδ
α
-F
I:
Yks
ikk
ö-
SV
:
Enhet
.
OPT25ESF
EN
:T
ype no
rm
e-
FR
:T
ype no
rm
e-
C
S:
M
ode
l-D
A:
N
or
m
ty
pe
-D
E:
Ty
p-
ES
:M
ode
lo
-IT
:T
ipo d
i no
rm
a-
N
L:
Ty
pe
standaa
rd
-P
L:
Ty
p
wed
ł
ug no
rm
y-
PT
:T
ipo de no
rm
a-
SK
: Š
tanda
rdn
ý
ty
p.
EL:
Τύ
π
ος
π
ρο
τύ
π
ου
-F
I:
Standa
rd
ityy
pp
i-SV
: T
yp a
v no
rm
.
EN
:M
ode
l i
dent
ifi
cat
ion
-F
R
:Ident
ifi
cat
ion du
m
odè
le
-C
S:Ident
ifi
ka
ce
m
ode
lu
-D
A:
M
ode
lindent
ifi
kat
ion
-D
E:
M
ode
llk
ennung
-ES
:Ident
ifi
ca
ci
ón de
l m
ode
lo
-IT
:Ident
ifi
cat
iv
o de
l
m
ode
llo
-N
L: Ident
ifi
cat
ie
van het
m
ode
l-P
L:Ident
yf
ik
ato
r m
ode
lu
-P
T:Ident
ifi
ca
ção do
m
ode
lo
-SK
:Ident
ifi
ká
ci
a
m
ode
lu
-E
L:
Τα
υτ
οπ
οί
ησ
η
μο
ντ
έλ
ου
-F
I:
M
alli
tunn
is
te
-
SV
:M
ode
llbe
sk
riv
ni
ng
.
EN
:T
ype o
f o
ven
-F
R
:T
ype de
fou
r-C
S:
Ty
p t
roub
y-
D
A:
O
vnt
ype
-D
E:
Ar
t de
s
Ba
ck
of
en
s-
EL:
Τύ
π
ος
φο
ύρ
νο
υ
-ES
:T
ipo de ho
rno
-IT
:T
ipo
log
ia d
i f
or
no
-
N
L:
Ty
pe o
ven
-P
L:
Ty
p p
ie
ka
rn
ik
a-
PT
:T
ipo de
fo
rno
-SK
:T
yp
rú
ry
na pe
č
en
ie
-E
L:
Τύ
π
ος
φο
ύρ
νο
υ
-F
I:
U
un
in t
yy
pp
i-SV
: T
yp a
v ugn
.
M
34,2
kg
EN
:M
ass
o
f the app
lian
ce
-F
R
:M
ass
e de
l’appa
re
il-
C
S:
H
m
otno
st
spot
ř
eb
i
č
e-
D
A:
Appa
ratet
s
m
ass
e-
D
E:
M
ass
e de
s
G
er
äte
s-
ES
:M
as
a de
l apa
rato
-IT
:M
ass
a de
ll’
appa
re
cc
hi
o-
N
L:
M
ass
a
van het toe
ste
l-P
L:
M
as
a u
rz
ąd
zen
ia
-P
T:
M
ass
a do apa
re
lho
-SK
:H
m
otno
s
ť
s
pot
reb
i
č
a-
EL:
Μ
άζ
α
τη
ς
συ
σκ
ευ
ής
-F
I: La
itteen
m
ass
a-
SV
: A
ppa
raten
s
m
ass
a.
1
EN
:N
um
be
r o
f c
av
iti
es
-F
R
:N
om
br
e de
ca
vi
té
s-
C
S:
Po
č
et pe
č
ic
íc
h p
ro
sto
r
ů
-D
A:
Anta
l hu
lru
m
-D
E:
An
zah
l de
r G
arr
äu
m
e-
ES
:N
úm
er
o de
ca
vi
dade
s-
IT
:N
um
er
o d
i c
av
ità
-
N
L:
Aanta
l o
ven
ru
im
ten
-P
L:L
ic
zba
ko
m
ór-
PT
:N
úm
er
o de
ca
vi
dade
s-
SK
:P
o
č
et
vy
ku
ro
va
cí
ch
č
as
tí.
EN
:H
eat
sou
rc
e pe
r c
av
ity
(e
le
ct
ric
ity
o
r ga
s)-
FR
:S
ou
rc
e de
cha
leu
r pa
r c
av
ité
(é
le
ct
ric
ité ou ga
z)-
C
S:
Zd
ro
j tep
la
jednot
liv
ýc
h pe
č
ic
íc
h p
ro
sto
r
ů
(e
le
kt
ř
ina nebo p
ly
n)
-
D
A:
Va
rm
ek
ilde p
r. o
vn
ru
m
(e
l e
lle
r ga
s)-
D
E:
W
är
m
eque
lle
je
G
arr
au
m
(S
tro
m
ode
r G
as
)-ES
:F
uente de
ca
lo
r po
r c
av
idad
(e
le
ct
ric
idad o ga
s)-
IT
:F
onte d
i c
al
or
e d
i c
ia
sc
una
ca
vi
tà
(ene
rg
ia e
lett
ric
a o ga
s)-
N
L:
W
ar
m
teb
ron pe
r o
ven
ru
im
te
(e
le
kt
ric
ite
it o
f ga
s)-
PL:
Ź
ród
ł
o ene
rg
ii d
la
ka
ż
de
j k
om
or
y
(ene
rg
ia e
le
kt
ry
cz
na
lub ga
z)-
PT
:F
onte de
ca
lo
r po
r
ca
vi
dade
(e
let
ric
idade ou gá
s)-
SK
:Z
dr
oj
tep
la na
vy
ku
ro
va
ci
u
č
as
ť
(e
le
kt
rick
á ene
rg
ia a
lebo p
ly
n)-
EL:
Π
ηγ
ή θ
ερ
μό
τη
τα
ς
αν
ά θ
άλ
αμ
ο
(
ηλ
εκ
τρ
ικ
ή
εν
έρ
γε
ια
ή
φυ
σι
κό
αέ
ρι
ο
)-F
I:
Kun
ki
n pe
sän
lä
mm
ön
lähde
(s
äh
kö ta
i k
aa
su
)-SV
: V
är
m
ek
äll
a pe
r k
av
itet
(e
le
kt
ric
itet e
lle
r ga
s)
.
V
67,
0
l
EN
:V
ol
um
e pe
r c
av
ity
-F
R
:V
ol
um
e pa
r c
av
ité
-C
S:
O
bj
em
jednot
liv
ýc
h pe
č
ic
íc
h p
ro
sto
r
ů
-D
A:
Vo
lu
m
en p
r. o
vn
ru
m
-D
E:
Vo
lu
m
en
je
G
arr
au
m
-ES
:V
ol
um
en po
r c
av
idad
-IT
:V
ol
um
e
di
c
ia
sc
una
ca
vi
tà
-N
L:
Vo
lu
m
e pe
r o
ven
ru
im
te
-P
L:
O
bj
ęto
ść
d
la
ka
ż
de
j k
om
or
y-
PT
:V
ol
um
e po
r c
av
idade
-SK
:O
bj
em
na
vy
ku
ro
va
ci
u
č
as
ť
-E
L:
Ό
γκ
ος
αν
ά θ
άλ
αμ
ο
-F
I:
Kun
ki
n
pe
sän t
ila
vuu
s-
SV
: V
ol
ym
pe
r k
av
itet
-E
L:
Π
λήθο
ς θ
αλ
άμ
ω
ν
-F
I:
Pe
si
en
lu
ku
m
ää
rä
-SV
: A
nta
l k
av
itete
r.
EC
elec
tr
ic
ca
vi
ty
kW
h/
cyc
le
EN
:E
ne
rg
y
con
su
m
pt
ion
(e
le
ct
ric
ity
) r
equ
ired to heat a
standa
rd
is
ed
load
in a
ca
vi
ty
o
f an e
le
ct
ric
heated o
ven du
ring a
cy
cl
e
in
con
vent
iona
l m
ode pe
r c
av
ity
(e
le
ct
ric
fi
na
l
ene
rg
y)-
FR
:C
on
so
mm
at
ion d
’éne
rg
ie
(é
le
ct
ric
ité
) r
equ
is
e pou
r c
hau
ffe
r une
cha
rge no
rm
ali
sée dan
s une
ca
vi
té d
’un
fou
r é
le
ct
rique au
cou
rs
d
’un
cy
cl
e en
m
ode
con
vent
ionne
l pa
r c
av
ité
(éne
rg
ie é
le
ct
rique
fina
le
)-C
S:
Spot
ř
eba ene
rg
ie
(e
le
kt
ř
in
y)
pot
ř
ebné
k oh
ř
átí no
rm
ali
zo
vané náp
l
ně
v
jednot
liv
ýc
h pe
č
ic
íc
h p
ro
sto
re
ch e
le
kt
rick
y
oh
ř
ív
ané t
roub
y
běhe
m
jednoho
cy
kl
u
v
re
ž
im
u
s p
ř
iro
zenou
kon
ve
kc
í (
kone
č
ná e
le
kt
rick
á ene
rg
ie
)-D
A:
Kr
æ
vet ene
rg
ifo
rb
rug
(e
l) t
il op
va
rm
ni
ng a
f en
standa
rd
is
er
et
la
st
i et
ov
nr
um
i en e
lop
va
rm
et o
vn
i en
cy
kl
us
i t
rad
iti
one
l t
ils
tand p
r. o
vn
ru
m
(ende
lig e
lene
rg
i)-
D
E:
Ene
rg
ie
ve
rb
rau
ch
(S
tro
m
) be
i de
r E
rh
itz
ung e
ine
r S
tanda
rdbe
ladung
im
G
arr
au
m
e
ine
s
El
ek
troba
ck
of
en
s
wäh
rend e
ine
s
Zy
kl
us
im
k
on
vent
ione
llen
M
odu
s
je
G
arr
au
m
(e
le
kt
risc
he
Endene
rg
ie
)-ES
:C
on
su
m
o de ene
rgía
(e
le
ct
ric
idad
) ne
ce
sa
rio
pa
ra
ca
lenta
r una
ca
rga no
rm
ali
zada en una
ca
vi
dad de un ho
rno e
lé
ct
ric
o du
rante un
ci
cl
o en
m
odo
con
ven
ci
ona
l, po
r c
av
idad
(ene
rgía e
lé
ct
ric
a
fina
l)-
IT
:C
on
su
m
o
ene
rget
ic
o
(ene
rg
ia e
lett
ric
a)
ne
ce
ss
ar
io pe
r r
isc
al
da
re un
ca
ric
o no
rm
ali
zz
ato
in una
ca
vi
tà d
i un
fo
rno e
lett
ric
o du
rante un
ci
cl
o
in
m
odo
con
ven
zi
ona
le pe
r c
ia
sc
una
ca
vi
tà
(ene
rg
ia e
lett
ric
a
fina
le
)-N
L:
Ene
rg
ie
ve
rb
ru
ik
(e
le
kt
ric
ite
it)
b
ij
ve
rw
ar
m
ing
van een
standaa
rd
lad
ing
in de o
ven
ru
im
te
van een e
le
kt
risc
h
ve
rw
ar
m
de o
ven gedu
rende een
cy
cl
us
in
con
vent
ione
le
m
odu
s, pe
r o
ven
ru
im
te
(e
le
kt
risc
he e
indene
rg
ie
)-P
L:
Zu
ży
ci
e ene
rg
ii
(e
le
kt
ry
cz
ne
j)
kon
ie
cz
ne
j do podg
rz
an
ia
zno
rm
ali
zo
wanego
ws
adu
w
ko
m
or
ze
pi
ek
ar
ni
ka e
le
kt
ry
cz
nego
w t
ra
kc
ie p
ra
cy
w
c
yk
lu
w t
ry
bi
e t
rad
yc
yj
ny
m
d
la
ka
ż
de
j k
om
or
y
(k
oń
co
wa ene
rg
ia e
le
kt
ry
cz
na
)-P
T:
C
on
su
m
o de ene
rg
ia
(e
let
ric
idade
) ne
ce
ss
ár
io,
po
r c
av
idade, pa
ra aque
ce
r u
m
a
ca
rga no
rm
ali
zada nu
m
a
ca
vi
dade de u
m
fo
rno e
lét
ric
o du
rante u
m
c
ic
lo e
m
m
odo
con
ven
ci
ona
l (
ene
rg
ia e
lét
ric
a
fina
l)-
SK
:S
pot
reba
ene
rg
ie
(e
le
kt
rin
y)
pot
rebne
j na oh
re
v
štanda
rd
iz
ov
aného ob
sahu
vo
vy
ku
ro
va
ce
j
č
as
ti
rú
ry
na pe
č
en
ie
s oh
re
vo
m
na e
le
kt
rick
ú ene
rg
iu po
č
as
c
yk
lu
v be
ž
no
m
re
ž
im
e na
vy
ku
ro
va
ci
u
č
as
ť
(k
one
č
ná e
le
kt
rick
á ene
rg
ia
)-E
L:
Κα
τα
νά
λω
ση
(
ηλ
εκ
τρ
ικ
ής
)
εν
έρ
γε
ια
ς
αν
ά θ
άλ
αμ
ο η ο
π
οί
α
απ
αι
τε
ίτα
ι
γι
α
τη θ
έρ
μα
νσ
η
τυ
π
οπ
οι
ημ
έν
ου
φο
ρτ
ίο
υ
σε
θ
άλ
αμ
ο
ηλ
εκ
τρ
ικ
ά θ
ερ
μα
ιν
όμ
εν
ου
φο
ύρ
νο
υ
κα
τά
τη δ
ιά
ρκ
εια
π
ρο
γρ
άμμ
ατ
ος
συ
μβ
ατ
ικ
ής
λε
ιτο
υρ
γί
ας
(
τε
λι
κή η
λε
κτ
ρι
κή
εν
έρ
γε
ια
)-F
I:
Ene
rg
ian
ku
lutu
s
(s
äh
kö
),
jo
ka ta
rv
itaan
va
ki
ok
uo
rm
an
lä
mm
ittä
m
is
een
säh
kö
lä
mm
itte
is
en uun
in pe
sä
ss
ä
ky
ps
enn
ys
ja
ks
on a
jan
yl
ä-
/a
la
lä
m
pöto
im
inno
lla
ku
ss
ak
in pe
sä
ss
ä
(lopu
lli
nen
säh
köene
rg
ia
)-SV
:
Ene
rg
ifö
rb
ru
kn
ing
(e
le
kt
ric
itet
) k
rä
vs
fö
r att
vä
rm
a upp en
standa
rd
is
er
ad
la
st
i en
ka
vi
tet
i en e
le
kt
risk
t upp
vä
rm
d ugn unde
r en
cy
ke
l i
k
on
vent
ione
llt
läge pe
r k
av
itet
(e
le
kt
risk
s
lutene
rg
i).
EC
elec
tr
ic
ca
vi
ty
kW
h/
cyc
le
EN
:E
ne
rg
y
con
su
m
pt
ion
requ
ired to heat a
standa
rd
is
ed
load
in a
ca
vi
ty
o
f an e
le
ct
ric
heated o
ven du
ring a
cy
cl
e
in
fan
-fo
rc
ed
m
ode pe
r c
av
ity
(e
le
ct
ric
fi
na
l ene
rg
y)
-
FR
:C
on
so
mm
at
ion d
’éne
rg
ie
requ
is
e pou
r c
hau
ffe
r une
cha
rge no
rm
ali
sée dan
s une
ca
vi
té d
’un
fou
r é
le
ct
rique au
cou
rs
d
’un
cy
cl
e en
cha
leu
r tou
rnante pa
r c
av
ité
(éne
rg
ie
él
ec
tri
que
fina
le
)-C
S:
Spot
ř
eba ene
rg
ie pot
ř
ebné
k oh
ř
átí no
rm
ali
zo
vané náp
l
ně
v
jednot
liv
ýc
h pe
č
ic
íc
h p
ro
sto
re
ch e
le
kt
rick
y oh
ř
ív
ané t
roub
y
běhe
m
jednoho
cy
kl
u
v
re
ž
im
u
s nu
cenou
kon
ve
kc
í (
kone
č
ná e
le
kt
rick
á ene
rg
ie
)-D
A:
Kr
æ
vet ene
rg
ifo
rb
rug t
il op
va
rm
ni
ng a
f en
standa
rd
is
er
et
la
st
i et o
vn
ru
m
i en e
l op
va
rm
et o
vn
i en
cy
kl
us
i
va
rm
lu
fts
til
stand p
r. o
vn
ru
m
(ende
lig e
lene
rg
i)-
D
E:
Ene
rg
ie
ve
rb
rau
ch be
i de
r E
rh
itz
ung e
ine
r S
tanda
rdbe
ladung
im
G
arr
au
m
e
ine
s
El
ek
troba
ck
of
en
s
wäh
rend e
ine
s
Zy
kl
us
im
U
m
lu
ftm
odu
s
je
G
arr
au
m
(e
le
kt
risc
he
Endene
rg
ie
)-ES
:C
on
su
m
o de ene
rgía ne
ce
sa
rio pa
ra
ca
lenta
r una
ca
rga no
rm
ali
zada en una
ca
vi
dad de un ho
rno e
lé
ct
ric
o du
rante un
ci
cl
o en
m
odo de
ci
rc
ul
ac
ión
fo
rz
ada, po
r c
av
idad
(ene
rgía e
lé
ct
ric
a
fina
l)-
IT
:C
on
su
m
o ene
rget
ic
o ne
ce
ss
ar
io pe
r r
isc
al
da
re un
ca
ric
o no
rm
ali
zz
ato
in una
ca
vi
tà d
i un
fo
rno
el
ett
ric
o du
rante un
ci
cl
o
in
m
odo a
ci
rc
ol
az
ione d
’a
ria
fo
rz
ata pe
r c
ia
sc
una
ca
vi
tà
(ene
rg
ia e
lett
ric
a
fina
le
)-N
L:
Ene
rg
ie
ve
rb
ru
ik
b
ij
ve
rw
ar
m
ing
van een
standaa
rd
lad
ing
in de
ov
en
ru
im
te
van een e
le
kt
risc
h
ve
rw
ar
m
de o
ven gedu
rende een
cy
cl
us
in hete
lu
cht
-m
odu
s, pe
r o
ven
ru
im
te
(e
le
kt
risc
he e
indene
rg
ie
)-P
L:
Zu
ży
ci
e ene
rg
ii
kon
ie
cz
ne
j do
podg
rz
an
ia
zno
rm
ali
zo
wanego
ws
adu
w
ko
m
or
ze p
ie
ka
rn
ik
a e
le
kt
ry
cz
nego
w t
ra
kc
ie t
rw
an
ia
cy
kl
u
w t
ry
bi
e
z
w
łą
cz
on
ym
w
ent
yl
ato
re
m
d
la
ka
ż
de
j k
om
or
y
(k
oń
co
wa ene
rg
ia
el
ek
try
cz
na
)-P
T:
C
on
su
m
o de ene
rg
ia ne
ce
ss
ár
io, po
r c
av
idade, pa
ra aque
ce
r u
m
a
ca
rga no
rm
ali
zada nu
m
a
ca
vi
dade de u
m
fo
rno e
lét
ric
o du
rante u
m
c
ic
lo e
m
m
odo de
vent
ila
ção
fo
rç
ada
(ene
rg
ia e
lét
ric
a
fina
l)-
SK
:S
pot
reba ene
rg
ie
(e
le
kt
rin
y)
pot
rebne
j na oh
re
v
štanda
rd
iz
ov
aného ob
sahu
vo
vy
ku
ro
va
ce
j
č
as
ti
rú
ry
na pe
č
en
ie
s oh
re
vo
m
na
el
ek
tri
ck
ú ene
rg
iu po
č
as
c
yk
lu
v
re
ž
im
e
vent
iláto
ra na
vy
ku
ro
va
ci
u
č
as
ť
(k
one
č
ná e
le
kt
rick
á ene
rg
ia
)-E
L:
Κα
τα
νά
λω
ση
εν
έρ
γε
ια
ς
αν
ά θ
άλ
αμ
ο η ο
π
οί
α
απ
αι
τε
ίτα
ι
γι
α
τη
θέ
ρμ
αν
ση
τυ
π
οπ
οι
ημ
έν
ου
φο
ρτ
ίο
υ
σε
θ
άλ
αμ
ο η
λε
κτ
ρι
κά
θ
ερ
μα
ιν
όμ
εν
ου
φο
ύρ
νο
υ
κα
τά
τη δ
ιά
ρκ
εια
π
ρο
γρ
άμμ
ατ
ος
λε
ιτο
υρ
γί
ας
με
υπ
οβ
οήθη
ση
αν
εμ
ισ
τή
ρα
(
τε
λι
κή η
λε
κτ
ρι
κή
εν
έρ
γε
ια
)-F
I:
Ene
rg
ian
ku
lutu
s,
jo
ka ta
rv
itaan
va
ki
ok
uo
rm
an
lä
mm
ittä
m
is
een
säh
kö
lä
mm
itte
is
en uu
si
n pe
sä
ss
ä
ky
ps
enn
ys
ja
ks
on a
jan
ki
er
to
ilm
ato
im
inno
lla
ku
ss
ak
in pe
sä
ss
ä
(lopu
lli
nen
säh
köene
rg
ia
)-SV
: E
ne
rg
ifö
rb
ru
kn
ing
kr
äv
s
fö
r att
vä
rm
a upp en
standa
rd
is
er
ad
la
st
i en
ka
vi
tet
i en e
le
kt
risk
t upp
vä
rm
d ugn unde
r en
cy
ke
l i
v
ar
m
lu
fts
läge pe
r
ka
vi
tet
(e
le
kt
risk
s
lutene
rg
i).
EE
I
ca
vi
ty
EN
:E
ne
rg
y
Eff
ic
ien
cy
Inde
x pe
r c
av
ity
-F
R
:Ind
ic
e d
’e
ffi
ca
ci
té éne
rgét
ique pa
r c
av
ité
-C
S:Inde
x ene
rget
ick
é ú
č
inno
st
i j
ednot
liv
ýc
h pe
č
ic
íc
h p
ro
sto
r
ů
-
D
A:
Ene
rg
ie
ffe
kt
iv
itet
si
nde
ks
-D
E:
Ene
rg
iee
ffi
zi
en
zi
nde
x
je
G
arr
au
m
-ES
:E
ne
rg
y
Eff
ic
ien
cy
Inde
x-
IT
:Ind
ic
e d
i e
ffi
ci
en
za ene
rget
ic
a pe
r c
ia
sc
una
ca
vi
tà
-N
L:
Ene
rg
ie
-e
ffi
ci
ënt
ie
-
inde
x pe
r o
ven
ru
im
te
-P
L:
W
sk
a
ź
ni
k e
fe
kt
yw
no
śc
i ene
rget
yc
zne
j d
la
ka
ż
de
j k
om
or
y-
PT
:Índ
ic
e de e
fic
iên
ci
a ene
rgét
ic
a po
r c
av
idade
-SK
:Inde
x ene
rget
ick
ej
ú
č
inno
st
i na
vy
ku
ro
va
ci
u
č
as
ť
-E
L:
Δε
ίκ
τη
ς
εν
ερ
γε
ια
κή
ς
απ
όδ
οσ
ης
αν
ά θ
άλ
αμ
ο
-F
I:
Kun
ki
n pe
sän ene
rg
iateho
kk
uu
si
nde
ks
i-SV
: E
ne
rg
ie
ffe
kt
iv
itet
si
nde
x pe
r ugn
.
In
fo
rm
ac
ión
sob
re
lo
s ho
rno
s do
m
és
tic
os
(U
E n
° 66/2014
)
In
fo
rm
az
ion
i r
el
at
iv
e a
i f
or
ni
pe
r u
so do
m
es
tic
o
(U
E n
° 66/2014
)
In
fo
rm
at
ie
m
et bet
re
kk
ing tot hu
is
houde
lij
ke o
ven
s
(U
E n
° 66/2014
)
K
ot
ita
lou
ks
ien uun
ien t
iedot
(U
E n
° 66/2014
)
In
fo
rm
at
ionen
zu
H
au
sha
lts
ba
ck
öf
en
(U
E n
° 66/2014
)
In
fo
rm
at
ion
fo
r do
m
es
tic
o
ven
s
(U
E n
° 66/2014
)
In
fo
rm
at
ion
s
con
ce
rnant
le
s
fou
rs
do
m
es
tique
s
(U
E n
° 66/2014
)
In
fo
rm
ac
e t
ýk
aj
íc
í s
e t
rub p
ro do
m
ác
no
st
(U
E n
° 66/2014
)
O
pl
ys
ni
nge
r f
or
o
vne t
il hu
sho
ldn
ing
sb
rug
(U
E n
° 66/2014
)
Vo
lu
m
e
pe
r cav
ity
Ty
pe
no
rm
e
M
od
el
id
en
tif
ica
tio
n
Ty
pe
o
f o
ve
n
Π
λη
ρο
φο
ρί
ες
γι
α ο
ικ
ια
κο
ύς
φο
ύρ
νο
υς
(U
E n
° 66/2014
)
Va
lu
e
Si
m
pl
e
=
El
ec
tr
ic
ity
=
FR
:si
m
ple
-C
S:
Je
dnodu
ch
á-
DA
:E
nkel
-D
E:
Ei
nf
ac
h-
ES
:S
im
ple
-IT
:S
em
plice
-N
L:
Si
m
pele
-
PL
:P
oje
dy
nc
zy
-P
T:
Si
m
ples
-S
K
:Je
dnopo
st
e
ľ
ov
á-
EL
:
Α
π
λό
ς
-F
I:
Yksi
nke
rt
ai
ne
n-
SV
: E
nkel
.
FR
:E
le
ct
rici
té
-C
S:
El
ek
t
ř
in
a-
DA
-D
E:
St
ro
m
-ES
:E
lec
tr
ici
da
d-
IT
:E
ne
rg
ia
el
ett
rica
-N
L:
Ele
kt
rici
te
it-
PL
:E
ne
rg
ia elek
tr
yc
zn
a-
PT
:E
le
tr
ici
da
de
-S
K
:E
lek
tr
ická
-E
L:
Η
λε
κτ
ρι
κή
εν
έρ
γε
ια
-F
I:
Sä
hk
ö-
SV
:
Elek
tr
ici
te
t.
En
er
gy
c
on
su
m
pt
ion
(e
lec
tr
ic
ity
) r
equ
ire
d
to
h
ea
t a
st
and
ar
di
se
d
lo
ad
in
a
cav
ity
o
f a
n
el
ec
tr
ic
hea
te
d
ove
n
du
ring
a
cyc
le
in
c
on
ve
nt
ion
al
m
od
e
pe
r cav
ity
(e
lec
tr
ic
fi
na
l e
ne
rg
y)
En
er
gy
c
on
su
m
pt
ion
re
qu
ire
d
to
h
ea
t a
st
and
ar
di
se
d
lo
ad
in
a
cav
ity
o
f a
n
el
ec
tr
ic
hea
te
d
ove
n
du
ring
a
cyc
le
in
fa
n-f
or
ce
d
m
od
e
pe
r cav
ity
(e
lec
tr
ic
fi
na
l e
ne
rg
y)
En
er
gy
E
ffi
ci
en
cy
Ind
ex
p
er
cav
ity
M
ass
o
f t
he
a
pp
lia
nc
e
N
um
be
r o
f cav
iti
es
H
ea
t s
ou
rce
p
er
cav
ity
(e
lec
tr
ic
ity
o
r
gas
)
0,68 0,80
81,9
BRANDT FRANCE, Etablissement de CERGY, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 SAINT OUEN L’AUMÔNE. SAS
au capital social de 100.000.000 euros RCS NANTERRE 801 250 531.