Boppy Adjust Comfyfit Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

ءازجلأا ةمئاق

)B لكشلاو A لكشلا( تانوكلما

كبشبم مازح .A

عارذلا لفسأ ةقطنم طبض طيرش .B

نرم تبثم .C

سأرلا ةماعد رارزأ .D

يطلل لباق قوط .E

مازلحا طيرش .F

قلغ ةطرشأ .G

تاقصلم .H

يلخاد دعقم .I

نيدلاولا عارذل ةحتف .J

)ةتسوس( باحسب دوزم بيج .K

ةدوقعم حاولأ .L

ةنايصلاو فيظنتلا لوح حئاصن

فيظنتلا

.ةيانعلا قصللم عوجرلا ءاجرب

ةضرعتم ريغ ةكايلحا عضاومو شامقلا نأ دكأت ،لسغ ةيلمع لك دعب

.ررضلا وأ ءارتهلال

ةرارح ةجردب كيكيتاموتوأ ةلاسغ يف لسغلا نكيم

ضّيبم لمعتست لا

سبلام ففجم يف فيفجتلا نكيم

يكلاب مقت لا

فالجا فيظنتلاب مقت لا

ةنايصلا

ءارتهلال مهضرعت مدع نم دكأتلل جتنلماو ةكايلحا عضاوم صحف ىلع صرحا

لاف ،ءزج يأ صقن وأ ءارتها ةلاح يف .ةصقان ءازجأ دوجو مدعو ررضلا وأ

.جتنلما مدختست

فلخلل ةهجولما ةيعضولا

هلخادب لفطلا عضوو جتنلما ءادترا ةيفيك

.هلخادب لفطلا عضو لبق كيفتك ىلع جتنلما بيكرتب اًمئاد مق :هيبنت

A كبشلما قلغ للاخ نم نطبلا رز لوح نطبلا مازح تيبثتب مق .1

.دشلا ةجرد طبضو )1 لكشلا(

.حيحص لكشب )2 لكشلا( I يلخادلا دعقلما عضو جتنلما بيكرتب مق .2

.)3 لكشلا( J ةينعلما ةحتفلا ربع كعارذ لخدأ مث .3

.كردص نم هبرقو دعقلما ىلع ميلس لكشب هعضو عم ،كلفط لخدأ .4

.)4 لكشلا( ةيلمعلا هذه ذيفنت ءانثأ نامأب كلفط كسمأ :

ريذتح

J ةينعلما ةحتفلا ربع رخلآا كعارذ لخدأو جتنلما لكيهب كلفط فلب مق .5

.)5 لكشلا(

تاقصللماب حضوم وه امك ،كيفتك ىلع ةحيحص ةروصب ةمزحلأا عض .6

.جتنلما ىلع ةعوضولما

كفتك قوف اهريرتم عم ،كلفط ميعدتل ديج لكشب ةمزحلأا طبر مكحأ .7

.)7 لكشلا( ماملأا ىلإ اهبحساو )6 لكشلا(

.لفطلا ةماق لوطو نزو بسح طبرلاب مق .8

يقاس ىلع ةطرشلأا ررم ،ةطيسب ةدقع لمع يفكي ،ةدلاولا يثيدح عم •

اهتبثو تارم ةدع وأ ةرم يدترلما صخشلا رصخ لوح اهفلب مقو ،لفطلا

)8 لكشلا( .ةجودزم ةدقع قيرط نع كرهظ ىلع

ررمو ”ةدحاو قاس ريرتم“ ةقيرط مدختسا ،مجك 5 ىلع ديزي نزوب لافطلأا عم •

مق مث ينقاسلا لفسأ ةيناثلا ةرلما يفو ،لفطلا يقاس ىلع ىلولأا ةرلما يف

)9 لكشلا( .رهظلا ىلع ةجودزم ةدقع قيرط نع ةطرشلأا تيبثتب

مادختساب هفلو مازلحا فلب مق .فتكلا طخ لفسأ يمزبلإا دش ةجرد طبضا .9

.)15 لكشلا( نرلما طيرشلا

وحن ىلع هدش ماكحإب مقو ينفتكلا ىلع اًيخترم مازلحا شامق كرتت لا :

ريذتح

.ميلس

.)-11-12-13-14 10 لكشلا( روصلا ىلإ عجرا ،حيحص لكشب ةدقع لمعل :

ريذتح

لفطلا فارطأ وأ نطب نم برقلاب ةطرشلأا فارطأ طبرب مقت لا :

ريذتح

يتبكر لفسأ ةطرشلأا لوزن زوجي لا .راشحنلال اهضرعت عنلم ةيلفسلا

.رملأا مزل اذإ ،ىرخأ ةرم رصلخا لوح اهفلب مق .غلابلا صخشلا

لاو طبرلا ةمكحمو ةديج اهنأ نم دكأت .حيحص لكشب ةدقعلا طبرا :

ريذتح

.)14 لكشلا( مادختسلاا دنع كفنت

ماملأل ةهجاولما ةيعضولا

ىلع ظافلحاو ،هسأر بصن ىلع اًرداق كلفط اهيف نوكي يتلا ةلحرلما يف

لقن كنكيم ،رهشأ 6 رمع نم اًبيرقت ققحتي يذلاو ،ةيسأر ةيعضو يف هيفتك

ةماعد يط نم دكأت .)16 لكشلا( ماملأل ةهجاولما ةيعضولا يف كلفط

.لفطلا مفو فنأ ةقاعإ مدع نامضل لفسلأل اههيجوت نمو ةجمدلما سأرلا

ةدايز دنع طقف ،عضولا اذه يف لفطلا هيضقي يذلا تقولا نم دلحاب ىصوُي

تاراشإ عم بواتج .هب طيلمحا ملاعلا ىلإ رظنلل هعلطتو لفطلا طاشن

يف جتنلما ءادترا لضفلما نم ،بعتلا وأ هيبنتلا طرف ةلاح يف :كلفط

.لفطلا مون ءانثأ جتنلما مادختسا رظحُي .ماملأل ةهجولما ةيعضولا

عضو عم ،ةقباسلا ةرقفلاب حضولما بيترتلاب تاوطلخا ررك ،كلفط عضول

رارزلأا مدختساو لفسلأل ةماعدلا وطاو ،ماملأل ةهجولما ةيعضولا يف كلفط

.E يطلل لباقلا قوطلا تيبثتل D ةينعلما

جتنلما نم لفطلا جارخإ ةيفيك

تاوطلخا ذيفنت ءانثأ يوتسم حطس مادختسا وأ سوللجاب ىصوُي :ريذتح

.جتنلما نم كلفط جارخإ ضرغل

.كيعارذ جرخأو لبلحا دبم مقو ،)17 لكشلا( ةدقعلا حتفا

.ةيلمعلا هذه ذيفنت ءانثأ نامأب كلفط كسمأ :ريذتح

.كلفط نود لماكلاب جتنلما علخاو )18 لكشلا( كلفط جرخأ مث

.كلفط جارخإ لبق رصلخا طيرش ريرتح رظحُي :ريذتح

ءلامع ةمدخب لصتا ،جتنلما مادختسا لوح تاراسفتسا ةيأ كيدل ناك اذإ

.ARTSANA

.درولما سيكلا يف جتنلما عضو ا ًضيأ نكيم

نامضلا

ةيدايتعلاا فورظلا يف مادختسلاا دنع ةدوج نامض ىلع لمتشي جتنلما اذه

.مادختسلاا تاميلعت يف حضوم وه امك

ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل

.ةضراعلا ثادحلأا وأ لكآتلا وأ

ماكحلأا ىلإ عوجرلا ىجريف ةقباطلما بويع دض نامضلا ةدلم ةبسنلابو

.تدجو امثيح ،عيبلا دلب يف ايلحم اهب لومعلما ينناوقلا يف ةدراولا ةصالخا

Boppy® لافطلأا ةلامح نأ )IHDI( يكرولا جسنتلا للخ دهعم رقي

.ددحم وه امك همادختسا ةلاح يف ”كرولل اًنمآ“ اًجتنم دعُت ComfyFit® Bas

30° C

Содержание Adjust Comfyfit

Страница 1: ...Boppy Adjust Comfyfit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B...

Страница 4: ...4 1 2 3 5 4 6...

Страница 5: ...5 7 9 11 8 10 12...

Страница 6: ...6 13 15 17 16 18 14...

Страница 7: ...i Assicurarsi che i neonati siano posizionati correttamente nel supporto per fornire un perfetto sostegno alla testa Sistemare il bambino all interno del prodotto e controlla re attentamente il corret...

Страница 8: ...on lavare a secco MANUTENZIONE Controllare regolarmente le cuciture e il prodotto per as sicurarsi che non siano usurati o danneggiati e che non vi siano parti mancanti Se una qualsiasi parte usurata...

Страница 9: ...ente posizionando il bambino fronte strada ripiegare il supporto e utilizzare gli appositi bottoni D per bloccare il collo ripieghevole E COME RIMUOVERE IL BAMBINO DAL PRODOTTO ATTENZIONE consigliabil...

Страница 10: ...s To prevent hazards from falling ensure that your child is securely positioned in the sling Your baby s head should be as close to your chin as is comfortable Keep this product away from children whe...

Страница 11: ...through the provided opening J fig 5 6 Correctly position the straps on your shoulders as shown on the labels applied on the product 7 Tighten the straps sufficiently to support your child cross them...

Страница 12: ...er release the waist strap before remov ing your child If you have any questions about the use of the product contact ARTSANA customer service The product can also be placed in the provided bag WARRAN...

Страница 13: ...ixations n uds sont s rs Ex cuter le n ud correctement L enfant peut se fatiguer dans le produit Contr ler r gu li rement que l enfant est dans une position confortable et s re Il est conseill de fair...

Страница 14: ...Ouverture bras parent K Poche fermeture L Panneaux en jersey CONSEILS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN NETTOYAGE Suivre les instructions indiqu es sur l tiquette de lavage Apr s chaque lavage contr ler l...

Страница 15: ...vant Ne jamais l utiliser quand le b b dort Pour placer l enfant r p ter la s quence des op rations indiqu e au paragraphe pr c dent en le positionnant face la route replier le support et le fixer l a...

Страница 16: ...verwendet werden die die Hinweise und die Gebrauchsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher dass alle Halte vorrichtungen Knoten sicher sind Den Knote...

Страница 17: ...BESTANDTEILE BESTANDTEILE Abb A und Abb B A Gurt mit Gurtschloss B Achselverstellgurt C Gummi D Kn pfe f r Kopfst tze E Faltbarer Kragen F Gurtband G Befestigungsgurte H Etiketten I Innensitz J ffnun...

Страница 18: ...nach unten zeigt damit Nase und Mund des Kindes frei sind Ihr Kind sollte nicht zu lange in dieser Position bleiben nur wenn es aktiv ist und seine Umgebung beobachten m chte Achten Sie auf die Signal...

Страница 19: ...vertencias y las instrucciones Antes del uso controle siempre de que todos los cierres nudos est n bien asegurados Realice el nudo de forma correcta El ni o podr a cansarse al estar dentro del product...

Страница 20: ...odeando uno o dos veces la cintura del porteador y telas en la espalda mediante un doble nudo sencillo fig 8 Para ni os cuyo peso sea superior a 5kg realice un amarre leg pass Cruce las bandas una vez...

Страница 21: ...lo utilice nunca si el beb est durmiendo Para acomodar al ni o repita la secuencia de operaciones expuesta en el apartado anterior colocando al ni o de cara a la calle pliegue el soporte y utilice lo...

Страница 22: ...guro Recomenda se que se jam feitas pausas frequentes Certifique se que o rec m nascido est posicionado cor retamente no suporte para permitir o apoio perfeito da cabe a Para evitar o risco de queda c...

Страница 23: ...a ferro N o limpar a seco MANUTEN O Verifique com frequ ncia as costuras e o produto para garantir que n o estejam desgastados ou danificados e que nenhuma pe a esteja a faltar N o utilize o produto s...

Страница 24: ...ando o beb virado para a frente dobre o suporte e utilize os bot es de pres s o apropriadas D para bloquear o pesco o dobr vel E COMO REMOVER O BEB DO PRODUTO ATEN O recomendamos que se sente ou utili...

Страница 25: ...structies en waarschuwingen niet volledig gelezen en begrepen heeft Controleer v r elk gebruik of alle bevestigingen kno pen veilig uitgevoerd zijn Voer de knoop op de juiste wijze uit Het kind in het...

Страница 26: ...udige wijze vast kruis de banden boven de been tjes van het kind wikkel ze een of meerdere malen rond uw taille en bevestig ze op uw rug met een eenvoudige dubbele knoop afb 8 Maak ze wanneer u een ki...

Страница 27: ...om het kind met het gezichtje naar mama te dragen Gebruik het nooit terwijl de baby slaapt Om het kind in het product te zetten voert u de hande lingen van de voorgaande paragraaf uit en plaats u het...

Страница 28: ...i nie zrozumia y w pe ni ostrze e i instrukcji Przed ka dym u yciem upewni si e wszystkie za pi cia w z y s stabilne Wykona w ze w prawid owy spos b Dziecko mo e zm czy si przebywaj c w produkcie Reg...

Страница 29: ...PIS CZ CI ELEMENTY rys A i rys B A Pas ze sprz czk B Pas do regulacji pod pach C Gumka D Guziki do zag wka E Zaginany ko nierz F Pasek G Pasy do owijania H Etykietki I Siedzisko wewn trzne J Otw r na...

Страница 30: ...zaleca si pozycj przodem do rodzica Nigdy nie nosi w tej pozycji pi cego dziecka W celu umieszczenia dziecka powt rzy czynno ci w ko lejno ci podanej w poprzednim paragrafie umieszczaj c dziecko ty e...

Страница 31: ...31 C 37 3 5 15 4...

Страница 32: ...32 A B A Z B C D E F G H I J K L 30 1 A 1 2 2 3 J 3 4 4 5 J 5 6 7 6 7 8 30 C 30 C...

Страница 33: ...33 8 5 leg pass 9 9 15 10 11 12 13 14 14 6 16 D 17 18 ARTSANA To IHDI Boppy ComfyFit Baby Carrier...

Страница 34: ...deste in i ine d zg n yerle tirildiklerinden emin olun ocu unuzu r n n i ine yerle tirin ve bacaklar da da hil olmak zere d zg n konumland rd n z dikkatlice kontrol edin D meye ba l tehlikeleri nlemek...

Страница 35: ...RLE T R LMES Dikkat ocu unuzu r n n i ine yerle tirmeden nce da ima r n omuzlar n za tak n z 1 Tokay A kapatarak ek 1 ve gerginli ini ayarlayarak kar n kay n g be inizin yak n nda toka ile tutturunuz...

Страница 36: ...nden karma ad mlar n ger ekle tirirken oturman z veya d z bir y zey kullanman z nerilir D m a n z ek 17 ask y geni letiniz ve kollar n z kar n z UYARI Bu i lemi yaparken ocu unuzun emniyetini sa lay...

Страница 37: ...37 37 3 5 15 6 4...

Страница 38: ...38 A B A B C D E F G H I J K L 30 1 A 1 2 I 2 3 J 3 4 30 C 30 C...

Страница 39: ...39 4 5 J 5 6 7 7 6 8 8 5 leg pass 9 9 15 10 11 12 13 14 14 6 16 D 17 18 ARTSANA IHDI Boppy ComfyFit...

Страница 40: ...40 C 37 15 3 5 4...

Страница 41: ...41 B A A B C D E F G H I J K L A 1 1 2 I 2 3 J 3 4 4 J 5 5 6 7 7 6 8 8 5 9 9 15 11 12 13 1410 14 6 16 E D 17 18 ARTSANA Boppy IHDI ComfyFit Bas 30 C 30 C...

Страница 42: ...42 NOTE...

Страница 43: ......

Страница 44: ...46 079951 000 000_2104 CODE 79951 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 3 5 15kg 0 6...

Результаты поиска

Содержание Adjust Comfyfit

Отзывы:

Похожие инструкции для Adjust Comfyfit

Бренды по названию

Популярные бренды

Boppy Adjust Comfyfit, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Adjust Comfyfit

Отзывы:

Похожие инструкции для Adjust Comfyfit

Бренды по названию

Популярные бренды