Black+Decker BCD701 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 80

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ

BLACK+DECKER™ BCD701

ﻚﻔﻣ

ﺏﺎﻘﺜﻣ ﻢﻤ ﹸﺻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﹲﺪﻌﹸﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻂﺑﺮﻟﺍﻭ ﻚﻔﻟﺍﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ

ﻂﻘﻓ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﹺﻠﻬﺘﺴﳌﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﲟ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻈﺤﻳ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺮﺒﺧ ﻱﻭﺫ ﺲﻴﻟ ﲔﻠﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ

ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﺮﻴﺸﻳ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﺢﻠﻄﺼﻣ

(

ﻞﺑﺎﻜﺑ

)

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻐﺸﹸﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻭﺪﺑ

)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﻼﺳ

ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﳌﺎﻓ

ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ

ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻖﻠﻄﺗ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻏ ﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻨﺧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻞﻌﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﹰﺍﺭﺮﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻚﻠﻌﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺕﺎﺘﺘﺸﳌﺍ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺮﻈﺤﹸﻳ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ

ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﺿﺭﺆﳌﺍ

)

ﺽﺭﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ

،ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺆﻣ ﺢﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﺴﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺩﺍﺩﺰﻳ

ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍﻭ

ﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺊﻓﺍﺪﳌﺍﻭ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﻞﺜﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻚﻤﺴﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺾﻳﺭﺄﺗ

ﻑﻮﺳ

ﺔﺒﻃﺭ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ

ﻭﺃ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﹺﻖﺑﺃ

ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺪﻳﺰﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺔﻟﺎﻃﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

،ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺪﺤﻳ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ

.(RCD)

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻚﺴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﺐﻗﺍﺭﻭ ﺎ ﹰﻈﻘﻴﺘﻣ ﻦﻛ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﻟﻤﺨﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ

ﻭﺃ ﺍﹰﺪﻬﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺜﻣ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻮﺳ

ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺓﺫﻮﳋﺍ ﻭﺃ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻳﺬﺣﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ

ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻭﺃ

ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ

ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ

ﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻥﺇ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺭ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﻙﹺﺮﹸﺗ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ

ﺔﻳﺪﺴﺟ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻊﺿ

ﻙﺪﺴﺟ ﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ ﺐﻨﲡ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻚﻧﺍﺰﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ

ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﻻ

ﻲﻠﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﹺﺪﺗﺮﺗ ﻻ

ﺎﹰﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﹰﻳﺯ ﹺﺪﺗﺭﺍ

ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ ﻚﺗﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﻚﺴﺑﻼﻣﻭ ﻙﺮﻌﺷ

ﺽﱢﺮﻌﹸﺗ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺟﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺇ ﺚﻴﺣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻦﻋ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺚﻴﺣ

ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ

ﻪﻠﺟﻷ ﺖﻤﻤ ﹸﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺄﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﺓﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

Содержание BCD701

Страница 1: ...BCD701 www blackanddecker com EN FR RU UA TR AR...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 1 2 3 4 6 7 5...

Страница 3: ...if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cor...

Страница 4: ...r operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery Tool Use and Care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable f...

Страница 5: ...dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protect...

Страница 6: ...materials are created when lithium ion battery packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye...

Страница 7: ...h no adverse effect on the battery pack Transportation Warning Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place t...

Страница 8: ...r CSA approved USB ports rated for charging high performance devices The GoPak can pull more current than acceptable with older USB ports An error message may display on your computer if the computer...

Страница 9: ...making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Gopak tool terminal cap A battery storage and carrying cap 10 is provided for use when...

Страница 10: ...Charge Input Up to 2 4A GoPak Power Output Up to 2 4A Actual input charge rate is dependant upon power adapter not included Actual output rate is dependant on the device USB Power port The BLACK DECK...

Страница 11: ...lastics set the collar to the drilling position symbol For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lo...

Страница 12: ...the drill rmly with two hands to control its twisting action DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT Minimize stalling on breakt...

Страница 13: ...use injury Important To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using...

Страница 14: ...U com Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 62 8 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LwA 73 8 dB A uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according t...

Страница 15: ...tomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances o...

Страница 16: ...riques doivent correspondre la prise Ne jamais modifier la fiche d aucune fa on Ne jamais utiliser de fiche d adaptation avec un outil lectrique mis la terre Le risque de choc lectrique sera r duit pa...

Страница 17: ...L outil lectrique appropri effectuera un meilleur travail de fa on plus s re et la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil...

Страница 18: ...ermettant de fixer solidement et de soutenir la pi ce sur une plateforme stable Tenir la pi ce avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de ma trise de l outil...

Страница 19: ...tion auditive individuelle ad quate homologu e ANSI S12 6 S3 19 Sous certaines conditions et suivant la dur e d utilisation le bruit manant de ce produit pourrait contribuer une perte de l acuit audit...

Страница 20: ...er l oeil ouvert l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu ce que l irritation cesse Si des soins m dicaux s av raient n cessaires noter que l lectrolyte de la pile est compos d un m lange de car...

Страница 21: ...orsqu il ne produit plus assez de puissance pour effectuer un travail qu il faisait facilement auparavant NE PAS CONTINUER l utiliser dans ces conditions Suivre la proc dure de charge Si n cessaire il...

Страница 22: ...mentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER peut seulement tre utilis pour le chargement de GoPak Le port A USB 11 du bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER peut seulement tre utilis pour aliment...

Страница 23: ...sur le bouton de l tat de chargement Fig D Appuyez sur le bouton de l tat de chargement en tout temps pour afficher le niveau de chargement restant Remarque L indicateur de l tat de chargement est se...

Страница 24: ...terminaux de l outil sur le pied de l outil avec le fentes des terminaux sur le bloc d alimentation 6 comme illustr dans la Fig F Remarque L indicateur de l tat du chargement fera face l arri re de l...

Страница 25: ...apuchon est fix de fa on s curitaire au bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER lorsque vous l utilisez pour alimenter charger votre appareil Installez le capuchon sur les terminaux de l outi...

Страница 26: ...sur le couple le plus faible Serrer la premi re vis Si l embrayage met des cliquetis avant l obtention du r sultat voulu augmenter le r glage de la bague et poursuivre le vissage R p ter la proc dure...

Страница 27: ...util et le foret vers la n de la course a n d viter que le moteur ne cale en traversant le mat riau Laisser le moteur en marche lorsqu on retire le foret du trou a n d en pr venir le coincement S assu...

Страница 28: ...les accessoires autres que ceux o erts par BLACK DECKER n ont pas t test s avec ce produit leur utilisation pourrait s av rer dangereuse Pour r duire le risque de blessures utiliser exclusivement les...

Страница 29: ...r s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Garantie BLACK DECKER vous assure la qualit de ses produits et vous o re une garantie tr s tendue Ce certi cat de garantie est un docum...

Страница 30: ...30 a BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Страница 31: ...31 b c d e f g 4 a b d e f 5 a...

Страница 32: ...32 b c d 6 a ANSI Z87 1 CAN CPA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA...

Страница 33: ...33 CCA NIOSH OSHA ANSI S12 6 S3 19 2017 XX JN BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...34 40 15 1 2 RBRC RBRC BLACK DECKER Call 2 Recycle...

Страница 35: ...35 Call 2 Recycle Inc BLACK DECKER BLACK DECKER RBRC Call 2 Recycle Inc 1 18 24 C 4 5 C 40 5 C 2 a b c 18 24 C d USB 3 HMR GoPak FCC 15 FCC RSS 1 2...

Страница 36: ...USB 12 GoPak 2 1 BLACK DECKER GoPak USB 11 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB 3 GoPak 2 1 BLACK DECKER C D GoPak 2 1 BLACK DECKER GoPak GoPak 2 1 BLACK DECKER UL CSA USB GoPak USB GoPak 1 USB 2 13 USB 2 USB U...

Страница 37: ...37 D GoPak 2 1 BLACK DECKER 9 D GoPak GoPak 10 12 13 96 100 76 95 51 75 26 50 9 10...

Страница 38: ...k 12 MAX 6 F USB F 4 GoPak 2 1 BLACK DECKER 8 15 5 GoPak 2 1 BLACK DECKER 7 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB GoPak 2 1 BLACK DECKER F GoPak 2 1 USB G 1 USB A 14 GoPak 2 1 BLACK DECKER 11 UL CSA 3 G GoPak 2...

Страница 39: ...39 USB GoPak 2 1 BLACK DECKER USB 2 4 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB USB I 1 2 I J 3 1 2...

Страница 40: ...T RK E 40 J K 1 4 2 K A L 1 5 L 3 4 5...

Страница 41: ...41 1 GoPak a USB GoPak GoPak 2 GoPak 1...

Страница 42: ...T RK E 42 GoPak 2 1 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER Problem Possible cause Possible solution 4 5 C 40 5 C...

Страница 43: ...43 BLACK DECKER 1 800 544 6986 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com 12 0 550 1 2 5 26 1 10 10 25 0 79 1 04 BCD701...

Страница 44: ...44 1 Black Decker 2 3 24 5 4 Black Decker www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 45: ...45 BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 46: ...46 d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 47: ...47 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA ANSI S12 6 S3 19...

Страница 48: ...T RK E 48 2017 XX JN BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7 104 F 40 C 15...

Страница 49: ...49 1 2 RBRC RBRC BLACK DECKER Call 2 Recycle Call 2 Recycle BLACK DECKER BLACK DECKER RBRC Call 2 Recycle 1 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 2 a b c 65 F 75 F 18 24 C d USB 3 HMR GoPak...

Страница 50: ...ro USB 12 GoPak 2 1 BLACK DECKER GoPak USB A 11 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB MP3 B GoPak 2 1 BLACK DECKER C D GoPak 2 1 BLACK DECKER GoPak 2 1 BLACK DECKER USB UL CSA GoPak USB GoPak 1 micro USB 13 USB...

Страница 51: ...51 C D GoPak 2 1 BLACK DECKER 9 D GoPak A A GoPak 10 E E GoPak 2 1 F GoPak 2 1 BLACK DECKER USB 12 13 9 96 100 charged 76 95 51 75 26 50 Pack needs to be charged 10...

Страница 52: ...2 1 BLACK DECKER 7 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB GoPak 2 1 BLACK DECKER F GoPak 2 1 USB G 1 USB A 14 GoPak 2 1 BLACK DECKER 11 UL CSA MP3 G GoPak 2 1 BLACK DECKER BLACK DECKER 12 GoPak MAX GoPak 2 4 A Go...

Страница 53: ...53 H 1 2 I J 3 K 1 4 2 1 2 J 3...

Страница 54: ...T RK E 54 K A L 1 5 L 1 GoPak a USB GoPak 2 GoPak 1 4...

Страница 55: ...55 Problem Possible cause Possible solution GoPak 2 1 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER 1 800 544 6986 BLACK DECKER 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C...

Страница 56: ...56 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com VDC 12 Min 1 0 550 RPM Nm 12 5 26 mm 1 10 mm 0 25 kg 0 79 with battery1 04 BCD701...

Страница 57: ...57 1 BLACK DECKER 2 3 24 5 4 BLACK DECKER www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley BLACK DECKER Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Страница 58: ...gibi topraklanmam y zeylerle v cut temas ndan ka n n V cudunuzun topraklanmas halinde y ksek bir elektrik arpmas riski vard r c Elektrikli aletleri ya mura maruz b rakmay n veya slatmay n Elektrikli a...

Страница 59: ...r d ndaki i lemler i in kullan lmas tehlikeli durumlara neden olabilir 5 Ak pille al an aletin kullan m ve bak m a Sadece retici taraf ndan belirtilen arj cihaz ile arj edin Bir ak tipine uygun bir ar...

Страница 60: ...i iyi havaland rmal bir yerde kullan n ve al rken zel mikroskobik partik lleri filtrelemek i in tasarlanm olan toz maskesi gibi onayl koruyucu ekipmanlar kullan n Z mpara kesme ta lama delme ve di er...

Страница 61: ...zehirli buharlar ve materyaller a a kar Ak i eri i cildinizle temas ederse etkilenen alan derhal yumu ak bir sabun ve suyla y kay n Ak s v s g zlerinize bula rsa g z n z a k tutarak 15 dakika boyunca...

Страница 62: ...lere ak y koymay n Ak leri ta mak e er ak terminalleri anahtar bozuk para el aletleri ve benzerleri gibi iletken malzemelerle dikkatsizlik sonucu temas ederlerse yang na neden olabilir ABD Tehlikeli M...

Страница 63: ...nle birlikte verilir 13 bir USB g kayna na r n ile birlikte verilmemektedir tak n 2 arj cihaz n z n kablosunun mikro USB fi ini GoPak mikro USB giri ine 12 tak n 3 GoPak arj olurken arj g stergesi LED...

Страница 64: ...art n ekil E Kullan m Uyar Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in herhangi bir ayar yapmadan ya da par a veya aksesuarlar s k p takmadan nce aleti kapat n ve ak y kart n Aletin yanl l kla al t r lmas y...

Страница 65: ...USB giri ine sahiptir Toplam k ak m n 2 4 amper e kadar retir Not Cihaza iletilen ak m kullan c cihaz na ve kullan c n n se ti i kabloya ba l d r Uyar BLACK DECKER GoPak ikisi bir arada ak y cihaz n...

Страница 66: ...ndan ilk viday s k n Kavrama istenen sonu elde edilmeden d erse bilezik ayar n y kselin ve viday s kmaya devam edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n ekil J...

Страница 67: ...IRMAK N A MA KAPAMA TET NE S REKL BASMAYA KALKI MAYIN BU MATKABA ZARAR VEREB L R al ma par as n delip ge me a amas nda s k may en aza indirmek i in bask y azalt n ve deli in son k sm n yava a delin Uc...

Страница 68: ...dan yap lmas gerekmektedir Daima orijinal yedek par a kullan n Aksesuarlar Uyar BLACK DECKER taraf ndan tedarik veya tavsiye edilenlerin d ndaki aksesuarlar bu r n zerinde test edilmedi inden s z konu...

Страница 69: ...ize en yak n BLACK DECKER yetkili tamir servisinin yerini renebilirsiniz Ya da alternatif olarak internet ten BLACK DECKER yetkili tamir servislerinin listesini ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t...

Страница 70: ...raya verilmi se r n yanl veya ama d kullan lm sa r n yabanc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar g rm se Yetkili tamir servisleri veya BLACK DECKER servis ekibinden ba kas taraf ndan tami...

Страница 71: ...BLACK DECKER BLACK DECKER 1 800 544 6986 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com BCD701 12 1 0 550 12 5 26 1 10 10 25 0 79 1 04 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK...

Страница 72: ...72 F dG dG L J GoPak 1 LED USB GoPak GoPak GoPak 2 LED 1 40 4 5 105 40 5...

Страница 73: ...73 F dG dG L J J K 4 1 2 K A L LED 1 LED 5 LED L 3 4 5...

Страница 74: ...ER USB 1 GoPak 2 GoPak 1 1 BLACK DECKER GoPak 2 2 GoPak 12V 3 MAX F 6 USB F 1 BLACK DECKER GoPak 2 4 8 15 1 BLACK DECKER GoPak 2 5 7 BLACK DECKER GoPak 2 1 USB 1 BLACK DECKER GoPak 2 F usb 1 gopak 2 G...

Страница 75: ...B A 11 1 BLACK DECKER GoPak 2 USB MP3 B 1 BLACK DECKER GoPak 2 C D 1 BLACK DECKER GoPak 2 GoPak 1 BLACK DECKER GoPak 2 CSA UL USB GoPak USB GoPak 13 USB 1 USB USB 2 GoPak 12 USB LED 3 LED GoPak LED 9...

Страница 76: ...2 RBRC RBRC BLACK DECKER Call 2 Recycle Call 2 Recycle BLACK DECKER BLACK DECKER RBRC Call 2 Recycle 1 65 24 18 75 4 5 40 40 104 2 a b c 75 65 24 18 d USB 3 HMR GoPak FCC 15 RSS FCC 1 2 76 F dG dG L...

Страница 77: ...77 F dG dG L J NIOSH OSHA ANSI S12 6 S3 19 XX JN 2017 BLACK DECKER 1 2 3 4 LED 5 6 7 40 104 15...

Страница 78: ...78 F dG dG L J c d e f g 5 a b c d 6 a CAN CSA ANSI Z87 1 Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA...

Страница 79: ...79 F dG dG L J BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g 4 a b...

Страница 80: ...N582699 02 2018...

Результаты поиска

Содержание BCD701

Отзывы:

Похожие инструкции для BCD701

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BCD701, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCD701

Отзывы:

Похожие инструкции для BCD701

Бренды по названию

Популярные бренды