78
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.c
ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻤﻌﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.
ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﱢﺰﺧ
.d
ﻰﻠﻋ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﺮﻴﻏ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺚﻴﺣ
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.
ﲔﺑﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻱﺪﻳﺃ ﻲﻓ ﺖﻌﺿﻭ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻄﺧ
ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.e
ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃﻭ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ
ﺮﺴﻛ
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻡﺪﻋ ﺀﺍﺮﺟ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﻊﻘﺗ
.
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
.
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
.
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.f
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺕﺍﺫ
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻕﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﳊﺍ
.
ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺎﻣﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﻘﻟﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.g
ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﺍﻮﳌ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻟ
ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.5
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﶈﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻋﺃ
.a
ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﻊﻨﺼﹸﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻠﻋ ﻦﻣ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.b
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻠﻋ
ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨﺍ
.
ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺮﺧﺃ
ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.c
ﺕﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
.
ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﹰﻻﺎﺼﺗﺇ ﺊﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻲﻓ ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺭﺎﻧ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ
.d
ﻞﻜﺸﺑ
ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
.
ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻓ ؛ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
.
ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻄﺷﺍ ،ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﺐﻠﻃﺎﻓ ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
.
ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﺞﻴﻬﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﳋﺍ
.
6
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.a
ﻚﻟﺫﻭ
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻦﻤﻀﻳ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ
ﻦﻜﳝ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺢﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
•
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ
ﻙﺎﺴﻣﺇ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﲔﺑﻭ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﲔﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻪﻴﻓ ﺄﺸﻨﻳ
ﻚﻠﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺔﻴﻔﺘﻟﻤﺨﺍ
ﻑﺮﻃ
"
ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ
"
ﻲﺣ
"
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﳑ
"
ﻲﺣ
ﻚﺴﻣﺃ ،ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻢﻘﻟ ﻂﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
•
.
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻘﻠﻟﺍ
ﻂﻣﺎﻗ ﻙﺪﻴﺑ
ﺔﻌﻄﻗ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﺑﺎﺸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﺣ ﻥﺇ
.
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻋﺪﺗﻭ
ﻞﻐﺸﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻚﻤﺴﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ
.
ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﻚﺗﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﻚﺴﺑﻼﻣﻭ ﻙﺮﻌﺷ ﺪﻌﺑﺃ
•
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﹰﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻄﻐﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
.
ﻚﺗﺎﻘﻠﻌﺘﲟ ﻚﺴﲤ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻡﺰﺤﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻚﺴﻣﺃ
•
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻗﺍ ،ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ
.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ
.
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ
ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
)
ﺓﺄﺠﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ
:
ﺮﻳﺬﲢ
ﻊﻗﻮﺗ
.
ﺀﺍﻮﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ
(
ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻡﺰﺤﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻗﺍ
.
ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ
ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﻨﲡﻭ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ
،ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
.
ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻥﺎﻣﺃ ﺓﺭﺎﻈﻧ ﹺﺪﺗﺭﺍ
:
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺒﻏ ﻉﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﻪﺟﻭ ﻉﺎﻨﻗ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﹺﺪﺗﺭﺍ
.
ﺍﹰﺭﺎﺒﻏ ﺮﻴﺜﺗ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
:
ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ
CAN/CSA)
ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ANSI Z87.1
•
،
(Z94.3
،ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ
(ANSI S12.6 (S3.19
•
.
ﺲﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
NIOSH/OSHA/MSHA
•
ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺾﻌﺑ
:
ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍﻭ ﺦﻠﳉﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟ
ﺔﻠﺜﻣﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺎﳒﺇ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻨﺟﻷﺍ ﻩﻮﺸﺗ
:
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ
Содержание BCD701
Страница 1: ...BCD701 www blackanddecker com EN FR RU UA TR AR...
Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 1 2 3 4 6 7 5...
Страница 30: ...30 a BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Страница 31: ...31 b c d e f g 4 a b d e f 5 a...
Страница 32: ...32 b c d 6 a ANSI Z87 1 CAN CPA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA...
Страница 33: ...33 CCA NIOSH OSHA ANSI S12 6 S3 19 2017 XX JN BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 34: ...34 40 15 1 2 RBRC RBRC BLACK DECKER Call 2 Recycle...
Страница 37: ...37 D GoPak 2 1 BLACK DECKER 9 D GoPak GoPak 10 12 13 96 100 76 95 51 75 26 50 9 10...
Страница 39: ...39 USB GoPak 2 1 BLACK DECKER USB 2 4 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB USB I 1 2 I J 3 1 2...
Страница 40: ...T RK E 40 J K 1 4 2 K A L 1 5 L 3 4 5...
Страница 41: ...41 1 GoPak a USB GoPak GoPak 2 GoPak 1...
Страница 44: ...44 1 Black Decker 2 3 24 5 4 Black Decker www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...
Страница 45: ...45 BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...
Страница 46: ...46 d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 47: ...47 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA ANSI S12 6 S3 19...
Страница 48: ...T RK E 48 2017 XX JN BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7 104 F 40 C 15...
Страница 53: ...53 H 1 2 I J 3 K 1 4 2 1 2 J 3...
Страница 54: ...T RK E 54 K A L 1 5 L 1 GoPak a USB GoPak 2 GoPak 1 4...
Страница 72: ...72 F dG dG L J GoPak 1 LED USB GoPak GoPak GoPak 2 LED 1 40 4 5 105 40 5...
Страница 73: ...73 F dG dG L J J K 4 1 2 K A L LED 1 LED 5 LED L 3 4 5...
Страница 77: ...77 F dG dG L J NIOSH OSHA ANSI S12 6 S3 19 XX JN 2017 BLACK DECKER 1 2 3 4 LED 5 6 7 40 104 15...
Страница 78: ...78 F dG dG L J c d e f g 5 a b c d 6 a CAN CSA ANSI Z87 1 Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA...
Страница 79: ...79 F dG dG L J BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g 4 a b...
Страница 80: ...N582699 02 2018...
