background image

Top

Scan G3

Détecteur de présence pour systèmes 

de portes à commandes automatiques

1

Consignes de sécurité

L’appareil ne doit fonctionner que sur basse tension de protection avec
coupure électrique sûre. Adressez-vous exclusivement à votre fournis-
seur pour toute intervention ou réparation. En règle générale, évitez tout
contact avec les composants électroniques et optiques du détecteur. 

Protéger le détecteur de la pluie et ne pas le monter à proximité de
lampes fluorescentes. 

Généralités

  

Boîtier en aluminium (profilé)

  

Détecteur (AIR 16 re)

  Flasque d’extrémité (2 unités)
  Capot frontal
  Paliers (2 unités)
  Vis à tête phillips (2 unités)

       (optionnel)

6

5

4

3

2

1

Traduction de la notice originale

En fonction de l’application, positionner le champ de détection 

à gauche

ou 

à droite.

Régler la direction du faisceau en
conséquence au dos de la lentille
émettrice. A cet effet, pousser 
l’émetteur vers la position 

L

ou 

R.

Position du champ de détection
L

= à gauche

R

= à droite

Avant

interrupteur 1

interrupteur 2

Arrière

2.2

Sélection du champ de détection

2.1

Montage profilé en aluminium

Monter le boîtier en aluminium sur la porte.

Mode de fonctionnement mobile ou fixe

fonctionnement mobile: interrupteur 1 en haut

 – aucun arrière-plan nécessaire, le sol est ignoré (suppression de l’arrière plan)
 – le détecteur ne peut pas être testé dans ce mode d’exploitation (entrée de

test TE sans fonction)

fonctionnement fixe: interrupteur 1 en bas

 – un arrière-plan stable est absolument nécessaire, le sol est évalué (évalua-

tion de l’arrière plan)

 – le détecteur peut être testé via l’entrée de test (TE) 

Type de commutation active / passive

à commutation passive: interrupteur 2 en haut

 – Pour qu'en cas de coupure de courant, le contact s'ouvre, utiliser la borne 5 (NO)
 – ce mode de fonctionnement présente l’avantage qu’une panne de courant ou

une rupture de câble est interprétée comme une détection et provoque, par
conséquent, la mise sous sécurité des portes

à commutation active: interrupteur 2 en bas

 –  Contact d'ouverture sur la borne 4 (NC)

2.3

Sélection du type de commutation et mode de fonctionnement

gauche

droite

1

2

1

2

1

2

1

2

2

Mise en service

9

DE 

EN 

FR

299964E

07/17

Содержание TopScan G3

Страница 1: ...Rechts Vorderseite Schalter 1 Schalter 2 R ckseite 2 2 Detektionsbereich ausw hlen 2 1 Montage des Aluminiumprofils Das Aluminium Geh use an der T r anbringen Betriebsart mitfahrend oder nicht mitfahr...

Страница 2: ...rk rzen 2 5 Sensor einsetzen Bevor die Lagerb cke eingeklickt werden m ssen die Fixierschrauben gel st sein Den Sensor in das Geh use einsetzen und die beiden Lagerb cke zum Sensor schieben Hinweis Da...

Страница 3: ...ssiges detektieren ohne Objekt im Detektionsfeld bei mitfahrender Anwendung ist der Sensor auf nicht mitfahrende Betriebsart konfiguriert Tastweite zu nahe am Boden eingestellt Schaltungsart aktiv pas...

Страница 4: ...ematerial Frontabdeckung Optikabstand Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Sensorabmessungen Geh usefarbe 100 2500 mm 500 2500 mm mech Einstellrad 1500 2500 mm 60 C 10 20 C 10 max 20 weiss gr ss...

Страница 5: ...of the detection area L Left R Right Front Switch 1 Switch 2 Back 2 2 Selecting the detection area 2 1 Mounting the aluminium profile Mount the aluminium housing on the swing door Operating mode movi...

Страница 6: ...tements Decreasing the scanning range 2 5 Mounting the sensor Before the mounting brackets are clicked in the red screw must be released Mount the sensor in the housing and slide both mounting bracket...

Страница 7: ...ular detection without an object in the detection field In the moving application the sensor is configured for stationary mode Scanning range set too close to the ground Switching type active passive...

Страница 8: ...age temperature Weight Sensor dimensions Housing colour 100 2500 mm 3 94 98 4 500 2500 mm 19 7 98 4 Mech adjustment wheel 1500 2500 mm 59 1 98 4 60 C 140 F 10 20 C 4 F 10 max 20 White Larger scanning...

Страница 9: ...eur 1 interrupteur 2 Arri re 2 2 S lection du champ de d tection 2 1 Montage profil en aluminium Monter le bo tier en aluminium sur la porte Mode de fonctionnement mobile ou fixe fonctionnement mobile...

Страница 10: ...tion Positionner le champ de d tection en poussant le d tecteur distance de d tection plus courte 2 5 Mise en place du d tecteur Avant que les fixations soient positionn es les molettes rouges doivent...

Страница 11: ...en permanence D tection irr guli re sans objet dans le champ de d tection En mode mobile le d tecteur est configur pour une exploitation non mobile La distance de d tection r gl e est trop pro che du...

Страница 12: ...at riau du bo tier Capot frontal Distance du syst me optique Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Poids Dimensions du d tecteur Couleur du bo tier 100 2500 mm 500 2500 mm molette m c...

Отзывы: