background image

1. The warranty and liability of Bircher Reglomat AG are based on the sales contract.
2. The  warranty  and  liability  shall  expire  prematurely,  should  the  client  or  third  parties  not  use  and/or 

operate  the  product  in  compliance  with  existing  operating  instructions,  should  incorrect  changes  or
repairs be made by the client or third parties, should the client or third parties, when a fault has occurred,
not take suitable steps at once for a reduction of possible damage/losses and offer Bircher Reglomat AG
a chance for remedying the said fault.

3. The  warranty  and  liability  shall  exclude  any  damage  for  which  there  is  no  proof  that  it  is  due  to  poor 

materials, faulty construction, poor workmanship, and any damage caused by other reasons, for which
Bircher Reglomat AG cannot be held liable.

4. No  liability  can  be  assumed  for  any  consequential  damage,  provided  this  is  not  governed  otherwise 

by applicable product liability laws and regulations.

5. Warranty claims made against the seller on the basis of the sales agreement are not affected by these 

regulations.

6. For  the  benefit  of  its  customers  Bircher  Reglomat  AG  constantly  develops  its  products  further. 

Bircher  Reglomat  AG  reserves  the  right  to  make  changes  to  any  of  the  products  described  in  this 
document without prior notice.

5

Technical data

Detection area

Scanning range setting

Temperature dependence

Black/White difference

Detection area

Type of light

Operating voltage

Current consumption

Signal output

Response time on detection

Drop-out time after detection

Response time with test signal

Test input

Operating mode

Function indication

Connection type

Protection class

Housing material

Front cover

Distance between optical units

Operating temperature

Storage temperature

Weight

Sensor dimensions

Housing colour

100–2500 mm (3.94"–98.4")

500–2500 mm (19.7"– 98.4")

Mech. adjustment wheel 1500–2500 mm (59.1"– 98.4")

+60°C (+140° F): +10%

–20°C (–4 ° F): –10%

max. 20%

White: Larger scanning range

Black: Smaller scanning range

Approx. 75 mm (2.95") diameter

IRED

17–30 V DC / 18–28 V AC

< 110 mA

Relay, changeover contact

Max. switching voltage 48V AC/DC

Max. switching current 0.5A AC/DC

Max. switching capacity 55VA/24W

Approx. 30 ms

Max. 150 ms

Max. 2 s

Max. 500 ms

With +UB = 17–30 V DC

Moving / stationary

Red LED

Plug-in screw terminal

Suitable for use in acc. with IP52

Aluminium / ABS

PC (black)

150 mm (5.91")

–20°C to +60°C (–4° F to +140° F)

–40°C to +80°C (–40° F to +176° F)

45 g (1.59 oz.)

198.5 x 31 x 20 mm (7.8" x 1.2" x 0.78")

Silver, black or white

For 

stationary

mode

For 

moving

mode

Triangulation principle

Deviation from 20°C (68° F)

with reference to the scanning range set

Difference between black and white

with reference to the scanning range set

For a scanning range of 2000 mm (78.74")

Pulsed alternating light 880 nm

electrically isolated

Nominal current (ohmic load) 1A/ 24V DC

For ind./ cap. load, provide spark quenching

Ohmic load

For 

stationary

mode

For 

moving

mode

Only possible for DC operation

Only for 

stationary

mode

Can be switched over

Lights up when an object is detected

6 x 0.25 mm

2

(AWG 23)

Transmitter/receiver

Without housing

Length / Width / Height without housing

Depending on version

Warranty and Liability

Your contact

 / Danish seller

Bircher Reglomat AG

Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
www.bircher-reglomat.com

8

6

EC Declaration of conformity

Manufacturer:

Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen

Following directives have been observed: 

RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU, EMC base directive 72/245/EEC,
EMC amendment directive 2004/104/EC, EMC amendment directive 2009/19/EC, ECE-R10 Rev. 03

Product variant:

TopScan

Swissdoor ApS

 

Stenhuggervej 2

DK-5471 Soendersoe

Tlf.: +45 86 28 00 00

[email protected]

www.swissdoor.dk

Содержание TopScan G3

Страница 1: ...Rechts Vorderseite Schalter 1 Schalter 2 R ckseite 2 2 Detektionsbereich ausw hlen 2 1 Montage des Aluminiumprofils Das Aluminium Geh use an der T r anbringen Betriebsart mitfahrend oder nicht mitfahr...

Страница 2: ...rk rzen 2 5 Sensor einsetzen Bevor die Lagerb cke eingeklickt werden m ssen die Fixierschrauben gel st sein Den Sensor in das Geh use einsetzen und die beiden Lagerb cke zum Sensor schieben Hinweis Da...

Страница 3: ...ssiges detektieren ohne Objekt im Detektionsfeld bei mitfahrender Anwendung ist der Sensor auf nicht mitfahrende Betriebsart konfiguriert Tastweite zu nahe am Boden eingestellt Schaltungsart aktiv pas...

Страница 4: ...ematerial Frontabdeckung Optikabstand Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Sensorabmessungen Geh usefarbe 100 2500 mm 500 2500 mm mech Einstellrad 1500 2500 mm 60 C 10 20 C 10 max 20 weiss gr ss...

Страница 5: ...of the detection area L Left R Right Front Switch 1 Switch 2 Back 2 2 Selecting the detection area 2 1 Mounting the aluminium profile Mount the aluminium housing on the swing door Operating mode movi...

Страница 6: ...tements Decreasing the scanning range 2 5 Mounting the sensor Before the mounting brackets are clicked in the red screw must be released Mount the sensor in the housing and slide both mounting bracket...

Страница 7: ...ular detection without an object in the detection field In the moving application the sensor is configured for stationary mode Scanning range set too close to the ground Switching type active passive...

Страница 8: ...age temperature Weight Sensor dimensions Housing colour 100 2500 mm 3 94 98 4 500 2500 mm 19 7 98 4 Mech adjustment wheel 1500 2500 mm 59 1 98 4 60 C 140 F 10 20 C 4 F 10 max 20 White Larger scanning...

Страница 9: ...eur 1 interrupteur 2 Arri re 2 2 S lection du champ de d tection 2 1 Montage profil en aluminium Monter le bo tier en aluminium sur la porte Mode de fonctionnement mobile ou fixe fonctionnement mobile...

Страница 10: ...tion Positionner le champ de d tection en poussant le d tecteur distance de d tection plus courte 2 5 Mise en place du d tecteur Avant que les fixations soient positionn es les molettes rouges doivent...

Страница 11: ...en permanence D tection irr guli re sans objet dans le champ de d tection En mode mobile le d tecteur est configur pour une exploitation non mobile La distance de d tection r gl e est trop pro che du...

Страница 12: ...at riau du bo tier Capot frontal Distance du syst me optique Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Poids Dimensions du d tecteur Couleur du bo tier 100 2500 mm 500 2500 mm molette m c...

Отзывы: