background image

Top

Scan G3

Presence detector for 

automatic pedestrian swing doors

1

Safety instructions

The unit may only be operated from a protection low-voltage system
with electrical separation. The unit may only be opened and repaired
by your supplier! Never touch any electronic or optical components 
of the sensor. 

Protect the sensor against rain and do not install it in the vicinity of
fluorescent lamps. 

2

Start-up

General

  

Aluminium housing (profile)

  

Sensor (AIR 16 re)

  End cap 2 x 
  Front cover
  Mounting brackets 2 x
  Phillips head screws 2 x

       (optional)

6

5

4

3

2

1

Translation of the original instructions

Depending on the door handing, the detection area has to be choosen

(right/left).

Standard setting is on the right side.

Set the beam direction on the back
side of the sensor. To do so, slide the
transmitter to position 

L

or 

R. 

Position of the detection area
L

= Left

R

= Right

Front

Switch 1

Switch 2

Back

2.2

Selecting the detection area

2.1

Mounting the aluminium profile

Mount the aluminium housing on the swing door.

Operating mode moving or stationary

Moving mode: Switch 1 up

– no background necessary, floor is ignored (background suppression)
– the sensor cannot be tested in this operating mode (test input TI without 

function)

Stationary mode: Switch 1 down (not recommended on a moving door)

– a stable background is essential, the floor is analysed (background evaluation)

 – the sensor can be tested via the test input

Switching mode active/passive variable

Passive variable: Switch 2 up

– The relay de-energises at a fall of voltage, NC = Use connection 5 (NO)

 – this setting has the advantage that a power failure or wire damage is inter-

preted as a detection and will trigger the respective safety feature of the door

Active switching: Switch 2 down

– NC = Use connection 4 (NC)

2.3

Selecting the switching and operating modes

left

right

1

2

1

2

1

2

1

2

5

DE 

EN 

FR

299964E

07/17

Содержание TopScan G3

Страница 1: ...Rechts Vorderseite Schalter 1 Schalter 2 R ckseite 2 2 Detektionsbereich ausw hlen 2 1 Montage des Aluminiumprofils Das Aluminium Geh use an der T r anbringen Betriebsart mitfahrend oder nicht mitfahr...

Страница 2: ...rk rzen 2 5 Sensor einsetzen Bevor die Lagerb cke eingeklickt werden m ssen die Fixierschrauben gel st sein Den Sensor in das Geh use einsetzen und die beiden Lagerb cke zum Sensor schieben Hinweis Da...

Страница 3: ...ssiges detektieren ohne Objekt im Detektionsfeld bei mitfahrender Anwendung ist der Sensor auf nicht mitfahrende Betriebsart konfiguriert Tastweite zu nahe am Boden eingestellt Schaltungsart aktiv pas...

Страница 4: ...ematerial Frontabdeckung Optikabstand Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Sensorabmessungen Geh usefarbe 100 2500 mm 500 2500 mm mech Einstellrad 1500 2500 mm 60 C 10 20 C 10 max 20 weiss gr ss...

Страница 5: ...of the detection area L Left R Right Front Switch 1 Switch 2 Back 2 2 Selecting the detection area 2 1 Mounting the aluminium profile Mount the aluminium housing on the swing door Operating mode movi...

Страница 6: ...tements Decreasing the scanning range 2 5 Mounting the sensor Before the mounting brackets are clicked in the red screw must be released Mount the sensor in the housing and slide both mounting bracket...

Страница 7: ...ular detection without an object in the detection field In the moving application the sensor is configured for stationary mode Scanning range set too close to the ground Switching type active passive...

Страница 8: ...age temperature Weight Sensor dimensions Housing colour 100 2500 mm 3 94 98 4 500 2500 mm 19 7 98 4 Mech adjustment wheel 1500 2500 mm 59 1 98 4 60 C 140 F 10 20 C 4 F 10 max 20 White Larger scanning...

Страница 9: ...eur 1 interrupteur 2 Arri re 2 2 S lection du champ de d tection 2 1 Montage profil en aluminium Monter le bo tier en aluminium sur la porte Mode de fonctionnement mobile ou fixe fonctionnement mobile...

Страница 10: ...tion Positionner le champ de d tection en poussant le d tecteur distance de d tection plus courte 2 5 Mise en place du d tecteur Avant que les fixations soient positionn es les molettes rouges doivent...

Страница 11: ...en permanence D tection irr guli re sans objet dans le champ de d tection En mode mobile le d tecteur est configur pour une exploitation non mobile La distance de d tection r gl e est trop pro che du...

Страница 12: ...at riau du bo tier Capot frontal Distance du syst me optique Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Poids Dimensions du d tecteur Couleur du bo tier 100 2500 mm 500 2500 mm molette m c...

Отзывы: