1. La garantie et la responsabilité de Bircher Reglomat AG sont définies dans le contrat de vente.
2. La garantie et la responsabilité expirent avant le délai fixé lorsque le client ou des tiers utilisent le produit
et/ou le manipulent sans se conformer aux instructions de service, que le client ou des tiers effectuent des
modifications ou réparations inadéquates ainsi que lorsque le client ou des tiers, ayant constaté un défaut,
ne prennent pas immédiatement toutes les mesures propres à limiter le dommage et permettent à Bircher
Reglomat AG de procéder à la réparation requise.
3. Sont exclus de la garantie et de la responsabilité tous les dommages qui ne sont pas dus, conformément
à des preuves y relatives, à des défauts de matériel, de construction ou d’exécution, de même que les
dommages dus à d’autres causes, indépendantes de la volonté de Bircher Reglomat AG.
4. Sauf disposition contraire de la législation relative à la responsabilité du fait du produit, Bircher Reglo-
mat AG n’assume aucune responsabilité pour les dommages consécutifs.
5. Ces stipulations ne portent pas atteinte aux droits à la garantie résultant du contrat de vente à l’égard du
revendeur.
6. Bircher Reglomat AG développe continuellement ses produits dans l’intérêt de ses clients. Bircher Reglo-
mat AG se réserve le droit d’apporter des modifications, sans notification préalable, à chacun des produits
mentionnés dans cette documentation.
5
Données techniques
Champ de détection
Réglage de la distance de détection
Variabilité avec la température
Différence noir/blanc
Champ de détection
Type de lumière
Alimentation
Consommation de courant
Sortie de signal
Temps de réponse en cas de détection
Temps de chute après la détection
Temps de réponse en cas de signal de test
Entrée de test
Mode d’exploitation
Indicateur de fonction
Type de raccordement
Type de protection
Matériau du boîtier
Capot frontal
Distance du système optique
Température de fonctionnement
Température de stockage
Poids
Dimensions du détecteur
Couleur du boîtier
100–2500 mm
500–2500 mm
molette méc. 1500–2500 mm
+60°C: +10%
–20°C: –10%
max. 20%
blanc: distance de détection plus longue
noir: distance de détection plus courte
diamètre d’env. 75 mm
IRED
17–30 V DC / 18–28 V AC
< 110 mA
Relais, contact de commutation
Tension de commutation max. 48 V AC/DC
Courant de commutation max. 0.5 A AC/1 A DC
Puissance de coupure max. 55 VA/24 W
env. 30 ms
max. 150 ms
max. 2 s
max. 500 ms
avec +UB = 17–30 V DC
mobile / non mobile
LED rouge
Borne à vis enfichable
convient à une utilisation selon IP52
aluminium/ABS
PC (noir)
150 mm
de –20°C à +60°C
de –40°C à +80°C
45 g
198.5 x 31 x 20 mm
Argent, noir ou blanc
en fonctionnement mode
mobile
en fonctionnement mode
mobile
Principe triangulaire
Ecart par rapport à 20°C en fonction
de la distance de détection réglée
Différence entre noir et blanc
en fonction de la distance de détection réglée
pour une distance de détection de 2000 mm
lumière alternante pulsée de 880 nm
avec isolation galvanique
Courant nominal (charge ohmique) 1A / 24V DC
Prév. dispos. pare-étincelle en cas de charge ind./cap.
charge ohmique
en fonctionnement mode
fixe
en fonctionnement mode
mobile
uniquement possible en DC
uniquement en fonctionnement mode
fixe
commutable
allumé en cas de détection d’objet
6 x 0.25 mm
2
émetteur/récepteur
sans boîtier
Longueur / largeur / hauteur sans boîtier
selon la version
Garantie et responsabilité
Votre contact
/ Danish seller
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
www.bircher-reglomat.com
12
6
Déclaration CE de conformité
Fabricant:
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Les directives suivantes ont été observées: RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU, EMC base directive 72/245/EEC, EMC amendment directive 2004/104/EC,
EMC amendment directive 2009/19/EC, ECE-R10 Rev. 03
Variantes des produits:
TopScan
Swissdoor ApS
Stenhuggervej 2
DK-5471 Soendersoe
Tlf.: +45 86 28 00 00
www.swissdoor.dk
