background image

5.

Plasser vanntanken (E) på sokkelen (D).

6.

Påse at luftfukteren står jevnt. Hvis
luftfukteren ikke står jevnt, skal apparatet
alltid slås av før det håndteres.

MERK:

Du skal ikke tappe vann rett i

underdelen (D).

DRIFTSANVISNINGER

1.

Sett støpslet i en laglig stikkontakt.

2.

Indikator for strøm på (B) lyser når luftfukteren
er koblet til strømnettet og i drift. Når det ikke
er mer vann igjen i tanken eller enheten er
slått av, vil indikator for strøm på ikke lyse.

3.

Luftfukteren slås på ved å vri kontrollbryteren
for luftfuktighet (C) til høyeste innstilling (

).

Det tar et par minutter før full
luftfuktighetseffekt oppnås. Vær oppmerksom
på at vanndampen ikke nødvendigvis er
synlig med det samme på lav innstilling.

4.

Vri kontrollbryteren for luftfuktighet fra lav til
høy for å regulere fuktighetsutslippet.

5.

VIKTIG:

Når enheten går tom for vann, slås

transduceren automatisk av.

6.

Vri kontrollbryteren for luftfuktighet mot
urviseren til av-stillingen (

), og trekk

deretter ut støpslet.

7.

Før tanken fylles opp igjen, skal gjenværende
vann helles ut og den daglige
vedlikeholdsrutinen etterfølges.

8.

Fyll tanken opp igjen med kaldt springvann
og sett den tilbake på sokkelen.

9.

Stikk støpslet i stikkontakten og vri
kontrollbryteren for luftfuktighet med
urviseren til ønsket luftfuktighetsnivå.

10. Luftfukteren SKAL IKKE flyttes når det er

vann i tanken på apparatets sokkel. Dette
kan føre til at luftfukteren fungerer ujevnt
eller slutter helt å avgi damp. Hvis dette
skjer, fjernes ganske enkelt overflødig vann
fra luftfukterens sokkel.

VIKTIG:

Hvis du ikke har tenkt å bruke

luftfukteren på to eller flere dager, påse at alt
gjenværende vann er tatt ut av tanken og
sokkelen for å forhindre bakterievekst i
stillestående vann.

20

FEILSØKING

PROBLEM

ÅRSAK

LØSNING

Strømlampen lyser
ikke.

Luftfukteren er ikke koblet til
strømnettet eller kontrollbryteren
for luftfuktighet er satt i 
av-stilling 

(

)

.

Sett støpslet i kontakten og vri
kontrollbryteren med urviseren.

Det er ikke vann i tanken.
Kontrollbryteren for luftfuktighet
er i av-stilling 

(

)

.

Fyll vann i tanken. Vri kontrollbryteren for
luftfuktighet med urviseren.

Dampen lukter vondt.

Maskinen er ny eller vannet
er ikke rent.

Åpne vanntanken og sett apparatet på et
kjølig sted i 12 timer. Vask vanntanken 
eller skift vann.

Strømlampen lyser,
men ingen damp
slippes ut.

Det er for mye vann i tanken.

Tøm ut noe av vannet ut gjennom
vanntaksinntaket og sett tanken tilbake
på plass.

Det kommer bare litt
damp.

Det er mineralavsetninger i
transduceren, vannet er skittent
eller har ikke blitt skiftet på en
stund.

Trekk støpslet ut av kontakten. Skrubb
området rundt transduceren forsiktig med
en myk børste. Tørk overflatene rene.

Rengjør transduseren med en myk, fuktig
bomullsdott. Transduserens overflate er
skjør, så unngå å bruke for mye makt.

Det er belegg på transduceren

Øk fuktighetsnivået ved å vri
fuktighetskontrollbryteren fra Min (

) til

Max (

).

Fuktighetsnivået er stilt for lavt.

Fuktighetsnivået er stilt for
lavt.

Velg en fuktighetsinnstilling i området
mellom minimum (

) og maksimum (

).

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Denne brukerhåndboken bør leses grundig før
apparatet tas i bruk, da riktig bruk gir best mulig
ytelse.
Ved bruk av elektriske apparater bør
grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid
etterfølges, inkludert følgende:

Les hele bruksanvisningen før bruk.

Når apparater brukes i nærheten av barn,
må de holdes under nøye oppsyn. Apparatet
skal holdes utenfor barns rekkevidde.

Apparatet skal brukes av en ansvarlig voksen.

Trekk ut støpslet når apparatet ikke er i
bruk, før deler tas av eller settes på, og før
rengjøring.

Apparater skal ikke brukes hvis ledningen
eller støpslet er skadet, eller etter at
apparatet har sviktet eller har blitt mistet i
gulvet eller skadet på noen måte. Hvis
ledningen er skadet, skal den skiftes ut av
produsenten eller en servicerepresentant
for å unngå enhver risiko.

Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller
solgt av Bionaire

TM

kan føre til brann,

elektrisk støt eller personskade.

Skal ikke brukes utendørs.

La ikke ledningen henge over kanten på et
bord eller en disk eller komme i kontakt
med varme overflater som ovner.

Apparatet skal ikke benyttes til annet enn
tiltenkt bruk.

Apparatet skal alltid kobles fra strømnettet
når det ikke er under oppsyn og før
montering, demontering eller rengjøring.

Forbigående elektriske forstyrrelser kan
forårsake mangelfull drift og kreve at
brukeren stiller inn produktet på nytt.

Sjekk driftsspenningen som er angitt på
baksiden av apparatet. Skal ikke brukes på
høyere spenning enn angitt.

For å unngå elektrisk støt skal luftfukteren
aldri slås på eller kobles til eller fra strømnettet
med våte hender.

Påse at luftfukteren står jevnt. Hvis
luftfukteren ikke står jevnt, skal apparatet
alltid slås av før den håndteres.

For å unngå elektrisk støt skal luftfukteren
ikke tas fra hverandre når kontakten står i.

Følg alltid bruksanvisningen hvis støpslet
eller ledningen må skiftes ut.

Apparatet skal ikke brukes hvis ledningen er
skadet eller apparatet har falt i gulvet eller
er skadet. For å unngå enhver risiko for
elektrisk støt, skal apparatet aldri tas fra
hverandre. Ta apparatet til et kvalifisert
servicesenter for å få det undersøkt og
reparert. Hvis apparatet settes sammen
igjen på feil måte, kan det oppstå elektrisk
støt under bruk.

Hvis strømledningen er skadet, skal den
skiftes ut av produsenten, en
servicerepresentant eller en tilsvarende
fagmann.

Luftfukteren skal ikke plasseres foran
ventilasjonsutganger og holdes unna møbler
og andre elektriske apparater.

Vann skal ikke helles rett i utgangen på
dampdysen.

Koble luftfukteren fra strømnettet hvis det
går en stund før den skal brukes igjen.

Vann skal ikke helles i utgangen på
dampdysen når luftfukteren er koblet til
strømnettet.

Når vanntanken er full, kan luftfukteren
brukes i 8-10 timer uten påfyll.
MERK: Vær oppmerksom på at effektnivået
vil variere avhengig av fuktighet og
temperatur i rommet.

Plasser alltid luftfukteren på et fast, flatt og
jevnt underlag. Det anbefales å bruke en
vanntett matte eller duk under luftfukteren.
Plasser den ALDRI på en rye eller et teppe,
eller på et overflatebehandlet gulv som kan ta
skade av vann eller fuktighet.

IKKE la fuktighetsutløpet vende direkte mot
en vegg. Fuktigheten kan føre til skader,
spesielt på tapeter.

Prøv ALDRI å vippe, flytte eller tømme
enheten når den er i drift. Slå av og koble fra
enheten før vanntanken tas ut og enheten
flyttes. IKKE prøv å ta ut vanntanken de første
15 minuttene etter at luftfukteren er slått av
og koblet fra. Det kan føre til alvorlige skader.

For høy fuktighet i et rom kan føre til kondens
på vinduer og enkelte møbler. Hvis dette
skjer, slå av luftfukteren.

Ikke bruk luftfukteren på steder der
luftfuktigheten er over 55 %.

Denne enheten skal ikke brukes av personer
(inkludert barn) med nedsatte fysiske, mentale
eller sanseevner eller manglende erfaring og
kunnskap, med mindre de er under oppsyn
eller er blitt opplært i bruken av apparatet av
en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn for å
sikre at de ikke leker med apparatet.

FØR DU TAR APPARATET I BRUK

1.

Påse at støpslet er tatt ut av stikkontakten
og at kontrollbryteren for luftfuktighet (C)
står i av-stilling (

).

2.

Plasser underdelen (D) der hvor enheten
skal stå når den er i drift. Ta så tanken (E)
av enheten for å fylle den (uten å flytte
underdelen).

3.

Ta av tankdekslet og fyll med kaldt, friskt
vann fra springen.

4.

Sett dekslet på plass igjen.

21

BU3000-I_07MLM2.qxd  12/11/07  15:22  Page 23

Содержание BU3000

Страница 1: ...ne Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEUR...

Страница 2: ...d rinse the base and tank thoroughly to remove any sediment or dirt Wipe clean and dry with a clean cloth or paper towel 4 Refill the tank with cool tap water as instructed in Operating Instructions D...

Страница 3: ...r tout danger L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par BionaireTM peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laissez pa...

Страница 4: ...on de contr le de l humidit C la position High Haut Apr s quelques minutes la sortie d air humide atteindra son volume maximal La vapeur ne 6 7 sera peut tre pas visible imm diatement avec le r glage...

Страница 5: ...Bei Besch digungen des Netzkabels ist dieses von entsprechend qualifizierten Personen auszutauschen um Risiken zu vermeiden Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht vor Luftaustritts ffnungen auf und hal...

Страница 6: ...lang ohne Nachf llen betrieben werden HINWEIS Wie stark das Ger t die Luft befeuchtet h ngt ganz von der Luftfeuchtigkeit und Temperatur des Raumes ab Bei Besch digungen des Netzkabels ist dieses vom...

Страница 7: ...n het vertrek 12 Verwenden Sie zur Entfernung mineralischer Ablagerungen im Wassertank KEINE spitzen scharfkantigen oder metallenen Gegenst nde Der Kontakt mit scharfkantigen Objekten kann zu Besch di...

Страница 8: ...ers kraanwater 4 Plaats het deksel terug 5 Plaats de watertank E op de voet D 6 Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzette...

Страница 9: ...tu 3 K ynnist ilmankostutin k nt m ll ilmankosteuden s t kytkin C asentoon suuri Laitteelta kest muutama minuutti saavuttaa suuri kosteusteho Huomaa ett alhaista asetusta k ytett ess h yry ei ehk ole...

Страница 10: ...1 2 A Vanndamp B Indikator for str m p C Kontrollbryter for luftfuktighet D Sokkel E Vanntank F B reh ndtak for tank G Tanklokk som skal fylles med vann 18 NORSK 4 S d h yryn m r k nt m ll kosteuden s...

Страница 11: ...kadet eller etter at apparatet har sviktet eller har blitt mistet i gulvet eller skadet p noen m te Hvis ledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten eller en servicerepresentant for unng en...

Страница 12: ...t rst mulig utbytte av luftfukteren og unng misbruk av apparatet f lg alle anvisninger n ye spesielt retningslinjene for drift stell og vedlikehold V r oppmerksom p at dette er et elektrisk apparat so...

Страница 13: ...vet i dette dokument Hvis det usandsynlige skulle ske i denne garantiperiode at apparatet ikke l ngere fungerer p grund af en design eller fabrikationsfejl bedes du returnere det til k bsstedet sammen...

Страница 14: ...utar att fungera p r tt s tt eller har tappats eller den skadats p n got s tt Om n tsladden eller kontakten skadats m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess auktoriserade reparat r f r att undvik...

Страница 15: ...ra vattentanken E p basen D 6 Se till att luftfuktaren st r plant Om luftfuktaren inte st r plant ska du sl av str mmen innan du r ttar till den OBS Fyll inte p vatten direkt i basen D BRUKSANVISNING...

Страница 16: ...Retire la tapa del dep sito y ll nelo con agua fresca del grifo 4 Vuelva a colocar la tapa 5 Coloque el dep sito de agua E sobre la base D 6 Aseg rese de que el humidificador est nivelado Si no lo es...

Страница 17: ...do de manera espec fica las normas de funcionamiento cuidado y mantenimiento Tenga en cuenta que se trata de un aparato el ctrico y hay que vigilarlo cuando se utiliza Es importante limpiar el humidif...

Страница 18: ...etergentes abrasivos gasolina polidores de vidro ou de m veis ou gua a ferver para limpar qualquer componente do humidificador ultra s nico Esses produtos poder o interferir com o funcionamento adequa...

Страница 19: ...de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus...

Страница 20: ...e Off ruotandolo in senso antiorario e scollegare il cavo dall unit 7 Prima di riempire di nuovo il serbatoio vuotare l acqua residua e svolgere le operazioni di manutenzione quotidiana 8 Riempire il...

Страница 21: ...esclusi dalla presente garanzia Inoltre l uso normale compreso a titolo di esempio una lieve alterazione del colore sbiadimento e i graffi non sono coperti dalla presente garanzia I diritti spettante...

Страница 22: ...42 15 55 1 C off 2 D E 3 4 5 E D 6 D 1 2 B 3 C 4 5 6 off 7 8 9 10 43 20 1 Off 2 3 4 5 1 2 3 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes BU3000 I_07MLM2 qxd 12 11 07 15 22 Page 45...

Страница 23: ...lyz kapcsol t az ramutat j r s val megegyez ir nyban A p ra rossz szag A g p j vagy a v z nem tiszta Nyissa fel a v ztart lyt s helyezze a k sz l ket h v s helyre 12 r ra Mossa ki a tankot vagy cser l...

Страница 24: ...is illetve kell tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l ket fel gyelet n lk l vagy an lk l hogy a k sz l k helyes haszn lat ra a biztons guk rt felel s szem...

Страница 25: ...torem vlhkosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Vyp a odpojte p stroj ze z suvky 7 P ed op tovn m napln n m n dr ky vypr zdn te ve kerou zbylou vodu a i te se pokyny v sekci Ka dodenn dr ba 8...

Страница 26: ...KLADOV N Pokud nehodl te p stroj del dobu pou vat nap klad v letn ch m s c ch je t eba db t n sleduj c ch pokyn aby se v p stroji nezkazila voda 1 Vypn te p stroj a odpojte jej od p vodu elektrick ene...

Страница 27: ...1 2 2 D 1 3 1 1 1 2 3 3 1 1 2 4 5 1 E 2 D 6 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 2 D 1 4 3 1 2 15 2 3 0 1 B 9 1 15 4 1 3 0 1 2 3 1 C 9 1 F 9 1 1 4 9 1 9 1 1 0 5 4 1 6 9 1 3 1 7 1 1 1 1 8 1 1 2 2 9 4 3 1 15 9 1 0 3...

Страница 28: ...elektrycznym lub obra eniami cia a Nie nale y eksploatowa urz dzenia na wolnym powietrzu Przew d nie powinien zwisa ze sto u lub blatu ani dotyka gor cych powierzchni takich jak np piec Nie wolno u yw...

Страница 29: ...eniem nale y zawsze wy czy zasilanie UWAGA Nie wlewa wody bezpo rednio na podstaw D INSTRUKCJA OBS UGI 1 Pod czy wtyczk do atwo dost pnego gniazda sieciowego 2 Po pod czeniu nawil acza do sieci elektr...

Страница 30: ...warancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach na kt re niniejsza gwarancja nie ma wp ywu Zmiany niniejszych warunk w mo e dokona tylko firma Holmes Products Europe Ltd Holmes Firma Holmes zobowi zu...

Отзывы: