background image

This appliance is guaranteed for 2 years after
your purchase as described in this document. 

During this guaranteed period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to a
design or manufacturing fault, please take it
back to the place of purchase, with your till
receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are
additional to your statutory rights, which are not
affected by this guarantee. Only Holmes
Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right
to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period
to repair or replace the appliance, or any part of
appliance found to be not working properly free
of charge provided that: 

• you promptly notify the place of purchase

or Holmes of the problem; and 

• the appliance has not been altered in any

way or subjected to damage, misuse,
abuse, repair or alteration by a person
other than a person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use,
damage, abuse, use with incorrect voltage, acts
of nature, events beyond the control of Holmes,
repair or alteration by a person other than a
person authorised by Holmes or failure to follow
instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration
and scratches are not covered by this
guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific
guarantee or warranty insert please refer to the
terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact
your local authorized dealer for more
information.

Waste electrical products should
not be disposed of with
Household waste. Please recycle
where facilities exist. E-mail us at
[email protected]
for further recycling and WEEE
information.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LESEN SIE DIE FOLGENDEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH,
UND BEWAHREN SIE SIE ZU
NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
(SIEHE ABB.1 & 4)

A. BETRIEBSKONTROLLLEUCHTE
B. TEMPERATURLEUCHTEN
C. NIEDRIGE 

HEIZSTUFE 

D. HOHE 

HEIZSTUFE

E. MODUS-/AUSSCHALTTASTE
F. DREHBARER 

STANDFUSS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Netzanschluss

• 

Lesen Sie diese Anweisungen vor
Inbetriebnahme des Heizlüfters sorgfältig
durch, und sehen Sie sich die entsprechenden
Abbildungen an.

• 

Stellen Sie vor dem Anschluss des Heizlüfters
sicher, dass die auf dem Leistungsschild
angegebene Spannung mit der Netzspannung
in Ihrem Haus oder Büro übereinstimmt.

• 

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um
einer Überhitzung des Geräts vorzubeugen.

• 

WARNHINWEIS:

Brandgefahr. Stellen Sie

den Betrieb sofort ein und ziehen Sie den
Netzstecker, wenn Sie feststellen, dass Stecker
oder Steckdose heiß werden. Überhitzung
kann auf eine beschädigte Steckdose
hinweisen. Lassen Sie die Steckdose von
einem geprüften Elektriker austauschen.

Sichere Aufstellung

• 

Fassen Sie das Gerät nur mit trockenen
Händen an.

• 

Stellen Sie das Gerät für Kinder
UNZUGÄNGLICH auf, besonders
bei Kleinkindern.

• 

Stellen Sie das Gerät bei Gebrauch NICHT
in unmittelbarer Nähe einer Dusche oder
eines Schwimmbades auf.

• 

Verwenden Sie dieses Gerät NICHT im Freien.

• 

Stellen Sie das Gerät NICHT direkt unter
einer Steckdose auf.

• 

Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Luftstrom
vom bzw. zum Gerät nicht blockiert wird.

• 

Das Gerät darf NICHT abgedeckt werden (

).

• 

Halten Sie zwischen dem Gerät und anderen
Gegenständen einen Sicherheitsabstand
ein. Die Luftein- und -austrittsöffnungen
dürfen NICHT verdeckt werden. Der
Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät

4

OPERATING INSTRUCTIONS 

Your heater is equipped with a technologically
advanced electronic thermostat. You can set the
heater to run continuously in manual mode or set
the thermostat to your desired temperature setting.
The thermostat will automatically turn the heater
ON or OFF depending on the preset comfort level.
The comfort level ranges between 16ºC and 24ºC. 

MANUAL MODE INSTRUCTIONS  

1.  Plug the heater into the wall socket.
2.  To start the unit, push the MODE/OFF (E)

button once for the HIGH (2000 Watts)
manual setting. 

3.  Press the button again for the LOW (1000

Watts) manual setting. 

4.  To stop the unit, press and hold the

MODE/OFF button for two seconds or keep
pressing the button until all the temperature
indicators are OFF.

NOTE:

The Power Light (A) will remain lit

during operation. In Manual Mode, only the
LOW (C) or HIGH (D) power light will be lit.

THERMOSTAT INSTRUCTIONS 

To take advantage of the thermostat continue to
press the MODE/OFF button until the desired
temperature is set in either the HIGH or LOW
setting. When ambient temperature rises above
the set temperature, the heater will stop. When
the ambient temperature drops below the set
temperature, the heater will turn on
automatically.

NOTE:

When the thermostat is set, either the

HIGH (D) or LOW (C) power light, and the Set
Temperature Light (B) will remain lit during
operation. 

NOTE:

It is normal for the heater to cycle ON

and OFF as it maintains the preset temperature.
To prevent the unit from cycling, you need to
raise the thermostat setting.

NOTE:

The thermostat will remember the

previous temperature setting after the unit has
been turned off. However, if the unit is unplugged,
the thermostat will be reset and will no longer
remember the previous temperature setting.

AUTO SAFETY SHUT OFF

The heater has a built-in safety device which will
switch off the heater automatically in case of
accidental overheating. It can only resume operation
when the user has reset the unit.

To reset the heater

1  Press the MODE/OFF button for two seconds

or keep pressing the button until all the
temperature indicators are OFF.

2  Unplug the heater and wait for 30 minutes

for the unit to cool down.

3  After the 30 minutes, plug the unit in again

and operate normally.

For U.K. and Ireland only:

If the plug is not suitable for the socket outlets in
your home, it can be removed and replaced by a
plug of the correct type. Please refer to
"Installation of a plug" below.

Installation of a plug Applicable to U.K.
and Ireland

NOTE:

If the terminals in the plug are not

marked or if you are unsure or in doubt about
the installation of the plug please contact a
qualified electrician. 
If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA
approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement 13A fuses must be BSI or ASTA
BS1362 approved.
This product is fitted with a 13A plug complying to
BS1363. If this plug is unsuitable or needs to be
replaced, please note the following:
The wires in the mains lead are coloured as such:
BROWN

-

LIVE

BLUE

-

NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires
may not correspond with the colour markings
that identify the terminals in your plug. Please
proceed as follows:
The BROWN coloured wire must be connected
to the terminal, which is marked with the letter
"L" or is coloured RED.
The BLUE coloured wire must be connected to
the terminal, which is marked with the letter "N"
or is coloured BLACK.
DO NOT CONNECT either of these wires to the
earth terminal in the plug. The earth terminal
plug is marked with the letter "E", or with the
earth symbol 

, or coloured GREEN, or

GREEN and YELLOW.

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required
for any claims under this guarantee.

3

DEUTSCH

BFH261-I_08MLM1.qxd:9100020009613  8/22/08  6:58 PM  Page 7

Содержание BFH261

Страница 1: ...NG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUALE D USO INSTRUCTIEHANDLEIDING BRUKERH NDBOK K YTT OPAS BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA HASZN LATI UTAS T S N VOD K OBSLUZE English 2 Deu...

Страница 2: ...ion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATHROOM USE If this heater...

Страница 3: ...Der Sicherheitsabstand zwischen dem Ger t 4 OPERATING INSTRUCTIONS Your heater is equipped with a technologically advanced electronic thermostat You can set the heater to run continuously in manual m...

Страница 4: ...pielsweise geringf gige Verf rbungen und Kratzer von dieser Garantie ausgenommen Die im Rahmen dieser Garantie einger umten 6 und anderen Gegenst nden sollte nach oben und zu den Seiten mindestens 50...

Страница 5: ...s la salle de bain nous vous recommandons de contacter un lectricien ou un installateur professionnel S curit pendant l utilisation Soyez sp cialement vigilant lorsque le radiateur est utilis proximit...

Страница 6: ...unidad pulse el bot n de modo apagado E una vez para configurarla manualmente en la opci n de potencia alta HIGH 2000 vatios 3 Vuelva a pulsar el bot n para configurar la unidad manualmente en la opc...

Страница 7: ...decoloraciones no est n cubiertos por esta garant a Los derechos de esta garant a s lo se aplicar n al comprador original y no se cubrir n el uso comercial o comunitario Si el aparato incluye una gar...

Страница 8: ...olika skulle intr ffa under garantiperioden att apparaten slutar fungera p grund av konstruktions eller tillverkningsfel ska du ta den med till ink psplatsen tillsammans med kvittot och en kopia av ga...

Страница 9: ...NIET worden bedekt Zet de kachel NIET direct onder een stopcontact LET OP Om risico s door het onbedoeld resetten van de thermische onderbreker te voorkomen mag dit apparaat niet via een extern schak...

Страница 10: ...la on maakohtainen takuu k yt kyseisen takuun ehtoja t m n takuun sijasta tai 18 T RKEIT TURVAOHJEITA Ennen kuin kytket l mmittimen pistokkeen pistorasiaan tarkista ett arvokilvess oleva j nnite vasta...

Страница 11: ...e rettigheter som ikke ber res av garantien Kun Holmes Products Europe Ltd Holmes har rett til endre disse betingelsene Holmes p tar seg innen garantiperioden gratis reparere eller erstatte enheten el...

Страница 12: ...iskiej mocy C oraz kontrolka ustawionej temperatury B UWAGA Cykliczno w czania i wy czania grzejnika jest stanem normalnym maj cym na celu utrzymanie wcze niej ustawionej temperatury Aby wy czy tryb p...

Страница 13: ...we informacje dotycz ce recyklingu i WEE nale y skontaktowa si pod adresem enquiriesEurope jardencs com for further recycling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London...

Страница 14: ...ruka se nevztahuje na z vady k nim dojde nespr vn m u it m po kozen m zneu it m zaveden m nespr vn ho nap t vy moc i ud lostmi nad nimi Holmes nem kontrolu opravou i pravou n koho jin ho ne osoby kte...

Страница 15: ...t s t MEGJEGYZ S Az termoszt t mindig eml kszik az el z h m rs klet be ll t sra akkor is ha az egys g k zben ki volt kapcsolva Ha azonban az egys g ki volt h zva az thermoszt t alaphelyzetbe fog llni...

Отзывы: