50
EN
SV
NO
DA
DE
FR
ET
LV
LT
RU
1. Разрешения и нормативные
требования, касающиеся
компостирования отходов
Разрешения и нормативные требования, касающиеся
компостирования, различны в каждой стране и даже
муниципалитете. За подробными сведениями обрати-
тесь в местные органы по вопросам окружающей среды.
2. Выбор места для компостера
Разместите компостер Biolan для органических отходов
в таком месте, куда легко можно будет вынести отходы
в любое время года.
Установите компостер на твердую поверхность, на ко-
торой не собирается стоячая вода, строго в горизон-
тальном положении.
В нижней части левой стенки компостера Biolan для
органических отходов находится дренажное отверстие
для удаления излишков жидкости. Лучше всего устано-
вить компостер непосредственно на грунт, чтобы филь-
трат мог впитаться в землю. Альтернативно фильтрат
можно собирать (см. раздел 3.1).
Если компостная масса чрезмерно мокрая, фильтрат
может просачиваться из-под дверцы для опорожнения
(№ 5 на рисунке), а также через входной воздушный кла-
пан на передней стороне компостера (№ 9 на рисунке).
3. Действия перед началом
эксплуатации
Вставьте пластину для отделения жидкости (№ 14 на
рисунке) в патрубок для отведения жидкости в нижней
части компостера. Эта пластина служит для отделения
избыточной жидкости от компостной массы. При необ-
ходимости ее можно вытащить и промыть.
3.1. Подсоединение дренажного шланга и
отведение жидкости
В нижней части левой стенки компостера Biolan для
органических отходов находится дренажное отвер-
стие, через которое излишки жидкости могут вытекать
из компостера и впитываться в землю. При желании
можно собирать фильтрат в отдельную емкость, но это
необязательно. Извлеките из отверстия для отведе-
ния жидкости защитную сетку от грызунов (например,
с помощью отвертки). Подсоедините шланг диаметром
32 мм. Другой конец шланга выведите в канистру, уста-
новленную таким образом, чтобы жидкость свободно
стекала вниз.
4. Начало эксплуатации
Насыпьте на дно компостера слой Сухой смеси для ком-
поста и туалета Biolan толщиной 5 см.
Начните эксплуатацию компостера, как описано в главе
5. Используйте во время первой загрузки больше сухой
смеси, чем рекомендовано. Позже можете уменьшить
ее количество.
4.1. Запуск процесса компостирования
Процесс компостирования запустится, когда в компосте-
ре накопится достаточное количество отходов (пример-
но половина от общего объема). Весь процесс превраще-
ния отходов в плодородную почву занимает от пяти до
восьми недель. При минусовых температурах начальная
стадия компостирования может замедлиться. Высокая
температура говорит об активной деятельности микро-
организмов (при условии, что вы регулярно добавляете
в компостер свежие отходы). Благодаря теплоизоляции
тепло сохраняется внутри компостера, и холодный воз-
дух снаружи не попадает в компостную массу.
Лучший признак надлежащего функционирования ком-
постера —это качество вынимаемого компоста. В хоро-
шо действующем компостере отходы полностью разла-
гаются, за исключением кожуры цитрусовых и яичной
скорлупы, которые можно распознать в компосте.
5. Пользование компостером
Biolan для органических отходов
Компостер предназначен только для биоразлагаемых
отходов. Не кладите в компост ничего, что может поме-
шать функционированию компоста или не компостиру-
ется, как например:
• Пластик, резина, стекло, кожа
• Химические реагенты, антисептики и
дезинфицирующие средства для древесины,
• краски, растворители, бензин
• Моющие средства, вода после стирки или
мытья посуды
• Известь
• Зола, пепел, окурки, спички
• Мешки с пылью из пылесоса
• Цветные рекламные буклеты
• Большое количество бумаги
5.1. Заполнение
• Высыпьте содержимое ведра с биоотходами в компо-
стер. Помните: чем крупнее фрагменты отходов, тем
больше времени потребуется для их переработки.
• Если вы используете биоразлагаемые мешки, вы-
сыпьте в компостер их содержимое и положите ме-
шок в компостер отдельно.
• Всегда покрывайте отходы слоем Сухой смеси для
компоста и туалета Biolan. Как правило, ее объем
должен составлять от одной трети до половины объ-
ема свежей порции отходов. Если отходы мокрые,
используйте больше сухой смеси.
• Регулярно добавляйте в компостер отходы по мере
их накопления, желательно — несколько раз в неде-
лю. Это особенно важно в холодное время года.
• Перемешайте самый свежий слой отходов, т.е. при-
мерно на глубину 20–30 см от поверхности. Необя-
зательно перемешивать компост каждый раз, когда
отходы добавляются в компостер. Чем больше сухой
смеси вы используете, тем меньше компостная масса
нуждается в перемешивании.
• Не перемешивайте компост до самого дна, чтобы уже
остывший нижний слой не охладил компостную мас-
су, находящуюся на горячем этапе.
