30
EN
SV
NO
DA
DE
FR
ET
LV
LT
RU
Le meilleur indicateur du bon fonctionnement d’un composteur
est la qualité de la masse que l’on en retire. Dans un composteur
en bon état de marche, le compost parvient à un état de décom-
position complet, sauf pour les épluchures d’agrumes ou les co-
quilles d’œuf qui peuvent encore être clairement identifiables.
5. Utilisation du Composteur
Biodéchets Biolan
Ce composteur est destiné uniquement aux déchets biodégra-
dables. N’y mettez pas de matériaux qui risquent de ralentir le
processus de compostage ou qui ne se décomposent pas, tels que :
• plastique, caoutchouc, verre, cuir
• produits chimiques, produits de préservation du bois ou dé-
sinfectants, peintures, solvants, pétrole
• détergents, eau de lessive
• chaux
• cendres, mégots de cigarette, allumettes
• sacs d’aspirateur
• publicités couleur
• grosse quantité de papier
5.1 Remplissage
• Videz le collecteur à biodéchets dans le composteur. Veuillez
noter que plus les morceaux que vous mettez dans le compos-
teur sont gros, plus ils mettent de temps à se décomposer.
• Si vous utilisez des sacs biodégradables, videz leur contenu
dans le composteur et mettez-y les sacs séparément.
• Recouvrez toujours les déchets avec de la Litière Biolan.
Généralement, la bonne quantité est d’environ 1/3–1/2 de
la quantité de nouveaux déchets qui ont été ajoutés dans le
composteur. Utilisez davantage de litière si les déchets sont
humides.
• Continuez à remplir au fur et à mesure que les déchets s’ac-
cumulent. Essayez d’ajouter les déchets au composteur plu-
sieurs fois par semaine. C’est particulièrement important pen-
dant la saison froide.
• Mélangez les déchets les plus récents, c’est-à-dire les 20 à 30
cm qui forment la couche supérieure. Par la suite, il ne sera
plus nécessaire de mélanger chaque fois que l’on ajoute des
déchets. Plus vous ajoutez de litière, moins vous aurez besoin
de mélanger la masse.
• Ne mélangez pas la masse de compost jusqu’au fond afin que
la couche la plus basse qui a déjà refroidi ne refroidisse pas le
compost qui est en phase de réchauffement.
5.2 Vidange
• Le Composteur Biodéchets Biolan doit être vidé tout au long
de l’année. Videz le composteur lorsqu’il est presque plein,
plus souvent en saison froide qu’en saison chaude. Une fois le
composteur vidé, il contient plus d’oxygène, ce qui augmente
souvent la température à l’intérieur de l’appareil.
• En hiver, videz de petites quantités à la fois. En été vous pou-
vez vider une plus grande quantité, mais toujours au maximum
la moitié du contenu.
• Ouvrez la trappe de vidange (pièce 5) et sortez la masse qui
se trouve dans la partie inférieure de l’appareil à l’aide d’une
pelle.
• Nettoyez aussi l’espace sous la plaque du séparateur de li-
quide (pièce 16) et assurez-vous que le tuyau du lixiviat n’est
pas bouché.
• Si la masse que vous avez retirée était très mouillée, mettez
deux pelles de Litière Biolan au fond du composteur.
• Refermez la trappe de vidange.
• Enfoncez la masse par le haut avec la pelle, par exemple. Ceci
est plus facile si on commence par les coins. Faites attention
à ne pas endommager l’amenée d’air située au milieu du com-
posteur.
• Si nécessaire, videz le récipient à lixiviat.
1. Autorisations et réglementations
relatives au compostage
Les autorisations et réglementations relatives au compostage
varient d’un pays à l’autre, et aussi d’une commune à l’autre.
Consultez les services chargés de l’environnement à la mairie la
plus proche de votre domicile pour connaître les réglementations
en vigueur dans votre municipalité.
2. Choisir le bon emplacement du com-
posteur
Placez le Composteur Biodéchets Biolan à un endroit où il est
aisé d’amener les déchets et où il est facile de vider le compos-
teur tout au long de l’année.
Placez le composteur sur une surface ferme dans un endroit bien
drainé. Veillez à l’installer sur un plan nivelé.
Le Composteur Biodéchets Biolan est muni d’un orifice dans sa
partie inférieure gauche pour permettre l’évacuation de l’éventuel
excès de liquide. Mettez le composteur en contact direct avec le
sol de manière à ce que le liquide qui peut éventuellement s’en
échapper soit absorbé par le sol. Vous avez également la possibi-
lité de récupérer le lixiviat (voir point 3.1).
Si la masse de compost est exceptionnellement humide, il se peut
que du lixiviat s’échappe de la porte de vidange par en dessous
(pièce 15) ou par le clapet d’aération sur la paroi avant (pièce 9).
3. Avant toute utilisation
Mettez la plaque de séparation des liquides (pièce 16) en place
dans le renforcement situé au fond du composteur, c’est-à-dire
dans la goulotte du lixiviat. La plaque de séparation des liquides
a pour but de séparer l’éventuel surplus de liquide de la masse de
compost. Par la suite, il sera possible de détacher et de nettoyer
la plaque.
3.1 Raccordement du tuyau d’évacuation
du lixiviat et acheminement du liquide
Le Composteur Biodéchets Biolan est muni d’un orifice sur sa
partie inférieure gauche pour permettre l’évacuation de l’excès de
liquide et son absorption par le sol. Ou bien, si vous voulez, vous
pouvez acheminer le lixiviat dans un collecteur, mais ceci n’est
pas obligatoire. Retirez la protection antirongeurs de l’orifice de
lixiviat, sur le bord inférieur de l’appareil, par exemple en utilisant
un tournevis. Raccordez un flexible liquide de 32 mm de diamètre
à l’orifice de lixiviat situé sur le bord inférieur de l’appareil. Placez
l’autre extrémité du tuyau dans un collecteur situé à un endroit tel
que le liquide s’écoule par gravité.
4. Mise en service
Déposez sur le fond une couche de cinq centimètres (5 cm)
d’épaisseur de Litière Biolan.
Commencez à utiliser le composteur conformément aux instruc-
tions du point 5. Pour le premier remplissage, ajoutez une bonne
quantité de litière. Par la suite, vous pourrez en mettre moins.
4.1 Commencez le processus de compostage
Le compostage commence dès qu’il y a une quantité de déchets
suffisante dans le composteur, c’est-à-dire lorsque le compos-
teur est à peu près à moitié plein. Une fois le processus de dé-
composition entamé, les déchets se transforment en terreau de
compost en 5-8 semaines environ. Le démarrage risque d’être re-
tardé si la température extérieure est en dessous de 0°C. Ce sont
les micro-organismes qui se développent dans le composteur qui
élèvent la température intérieure et la maintiennent, à condition
d’y ajouter régulièrement des déchets. L’isolation du composteur
maintient la chaleur à l’intérieur et empêche l’air extérieur de re-
froidir la masse.
