31
EN
SV
NO
DA
DE
FR
ET
LV
LT
RU
6.2 Utilisation du lixiviat
Si vous avez recueilli le liquide excédentaire provenant du fond
du composteur par un tuyau relié à l’orifice de lixiviat du com-
posteur, vous pouvez vous en servir dans le jardin. Il contient des
nutriments exploitables par les plantes.
• Pour arroser vos plantes potagères, utilisez le lixiviat dilué à
raison de deux volumes d’eau pour un volume de liquide.
• Vous pouvez aussi le recycler en le déversant par le dessus
dans la masse contenue dans le Composteur Biodéchets.
Ajoutez de la litière et absorbez au maximum 5 litres de li-
quide par jour. Mais si la masse est déjà humide, n’y rajoutez
pas de lixiviat.
7. Règlement des problèmes
7.1 Odeur de putréfaction
Si le composteur sent la pourriture ou le moisi, la masse est trop
tassée ou trop humide, ou il n’y a pas assez d’oxygène dans le
composteur.
• Assurez-vous que la litière utilisée est bien adaptée à un com-
posteur.
• Assurez-vous que vous avez utilisé une quantité suffisante de
Litière Biolan.
• Augmentez temporairement la quantité de litière jusqu’à ce
que la masse ne soit plus trop humide.
• N’oubliez pas d’ouvrir et de vider les sacs biodégradables
avant de les mettre dans le composteur.
• Videz une partie de la masse humide du composteur à partir
de la partie inférieure (voir point 5.2). Mettez-en une couche
d’un ou deux centimètres d’épaisseur au pied de vos plantes
ornementales. L’odeur désagréable disparaîtra en quelques
jours. Ajoutez une ou deux pelletées de Litière Biolan par la
porte de vidange (pièce 5) sur le fond du composteur. Com-
primez la masse et mélangez-la avec une grande quantité de
Litière Biolan.
7.2 Odeur d’ammoniac
Si une forte odeur d’ammoniac se dégage du composteur, cela si-
gnifie que la masse libère de l’azote. Si la teneur en azote est trop
élevée par rapport à la teneur en carbone, les micro-organismes
ne pourront pas exploiter l’azote.
• Assurez-vous de ne pas avoir ajouté dans le composteur trop
de matériaux contenant de l’azote, par exemple de l’urine ou
du fumier de volaille. Arrêtez de mettre trop de produits azo-
tés dans le composteur.
• Ne mettez pas de cendres, ni de chaux dans le composteur.
• Assurez-vous que la litière utilisée est bien adaptée à un com-
posteur.
• Assurez-vous que vous avez utilisé une quantité suffisante de
Litière Biolan.
• Augmentez temporairement la quantité de litière que vous
utilisez lorsque vous remplissez le composteur jusqu’à ce que
l’odeur désagréable disparaisse.
• Mélangez la masse.
7.3 Le processus de compostage ne commence pas.
• Retournez la surface de la masse et vérifiez par la trappe de
vidange que la masse est bien humide.
Si la masse est bien humide :
1. Le processus de compostage n’a pas encore commencé (voir
point 4.1). Continuez à remplir le composteur normalement.
2. La quantité de déchets est tellement faible que la tempéra-
ture n’est pas assez élevée. Il faudra plus de temps pour que
les déchets deviennent du compost. Continuez à utiliser le
composteur comme d’habitude. Le facteur encore plus impor-
tant que celui de la température est de savoir si les déchets
ont le temps de se décomposer avant la vidange. Si vous sou-
haitez accélérer le processus de compostage, ajoutez plus
d’azote. Vous pouvez utiliser par exemple l’accélérateur de
compostage Biolan conçu pour les composteurs.
3. La masse au fond du composteur a été réduite en compost
à un point où elle n’est plus chaude. Videz partiellement le
composteur et continuez à l’utiliser.
5.3 À prendre en compte pendant la saison froide
La combustion des déchets génère de la chaleur à l’intérieur du
composteur. L’appareil lui-même ne produit aucune chaleur. Les
micro-organismes ont régulièrement besoin de déchets frais
pour pouvoir continuer à assurer leurs fonctions vitales.
L’isolation thermique du Composteur Biodéchets Biolan em-
pêche la chaleur de s’échapper, ce qui permet un meilleur fonc-
tionnement du composteur et l’aide à ne pas geler.
• Pendant la saison froide, il est important d’utiliser régulière-
ment le composteur, c’est-à-dire le remplir et le vider. C’est la
seule façon de maintenir les conditions à l’intérieur du com-
posteur favorables aux micro-organismes et de poursuivre le
processus de compostage.
• Ne réduisez pas la quantité de litière et ne cessez pas d’en
mettre pendant la saison froide car c’est le moment où il est
particulièrement important d’en utiliser en grandes quantités
puisque la masse de compost gèle plus facilement quand elle
est mouillée.
• Conservez la litière dans un endroit chaud, à l’abri du gel et de
la pluie.
• Assurez-vous que le clapet d’aération (pièces 9 et 3) du com-
posteur ne gèle pas car cela empêcherait une bonne ventila-
tion du composteur. Retirez toute trace de glace.
• Le composteur, ses pièces ou la masse ne seront pas endom-
magés si la masse elle-même gèle. Le processus de compos-
tage se poursuivra lorsque la masse aura dégelé au plus tard.
5.4 Nettoyage du Composteur Biodéchets Biolan
• Ne lavez pas le composteur. Ce sont diverses moisissures et
actinomycètes qui font office de décomposeurs dans le com-
post : il ne faut donc pas les éliminer lors du nettoyage.
• Nettoyez le clapet de ventilation (pièce 9), l’ouverture du cla-
pet d’aération (pièce 3) et le tuyau du lixiviat, si nécessaire.
6. Utilisation du compost et du lixiviat
dans le jardin
Le compost constitue un excellent améliorant du sol et contient
des nutriments ayant un effet durable et sont utilisables par
les plantes. Généralement, la terre à compost se divise en deux
groupes selon sa maturité : le terreau ou le compost mûr.
Maturation du terreau de couverture en compost
La masse à vider du Composteur Biodéchets Biolan a générale-
ment atteint la phase de terreau de couverture. Il est recommandé
d’utiliser le terreau de couverture uniquement au pied des plantes
ornementales. Si vous voulez l’utiliser pour des légumes à consom-
mer, il faut continuer de le composter encore pendant un an afin
qu’il puisse se transformer en compost à proprement parler.
Utilisation du terreau de couverture
Par terreau de couverture, nous entendons la masse de compost
semi-mûr. Le processus de décomposition a atteint le niveau où
les déchets alimentaires se sont décomposés. Les matériaux
ligneux durs, les coquilles d’œuf et les peaux d’agrumes, par
exemple, peuvent encore être visibles ; le terreau de couverture
a donc un aspect assez grossier. Le compost semi-mûr peut en-
core contenir des substances qui empêcheront la croissance. Il
ne faut donc pas l’utiliser comme substrat de culture. Le terreau
de couverture n’est pas nuisible pour les plantes, si on le répand
pour couvrir la zone de plantation des plantes ornementales, en
couches de quelques centimètres. Les nutriments contenus dans
le compost sont ainsi libérés au profit des plantes.
6.1 Utilisation du compost mûr
Le pouvoir fertilisant du compost dépend des matières pre-
mières qu’il contient. Le compost provenant de déchets ména-
gers a en général une meilleure valeur nutritive que le compost
produit à partir de déchets de jardin. Le simple compost issu des
déchets ne fait pas un bon substrat de croissance. Il faut donc le
mélanger avec 1/3–1/2 de terre minérale, par exemple du sable,
de la vase ou de l’argile.