3
BHG 280
INHALt
Wichtig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anbringen des Luftreinigers . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Arbeitsweise des Luftreinigers . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Demontage und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
tABLE DES MAtIERES
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Consignes de Securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Positionnement du purificateur d‘air . . . . . . . 21
Fonctionnement du purificateur d‘air . . . . . . 21
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Démontage et Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour l‘amour de l‘environnement . . . . . . . . . . . 26
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CONtENUtO
Importante! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Posizionamento del purificatore . . . . . . . . . . . . 28
Funzionamento del purificatore . . . . . . . . . . . . 28
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Smontaggio e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indicazioni per la tutela dell‘ambiente . . . . . . 33
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CONtENtS
Important! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation of air purifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Functioning of air purifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Using the appliance for the first time . . . . . . . 15
Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning and care of appliance . . . . . . . . . . . . . 17
Dismantling and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OBSAH
Důležité! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Umístění čističe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Způsob fungování čističe vzduchu . . . . . . . . . 35
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
D
F
I
CZ
GB
Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Demontáž a Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Odstranění problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dbejte na životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
