Biasi RCH 1500, Техническое руководство

Страница: 22 / 35

RCH
EDITION 07 / 2003 - 20 -
temperatura dei prodotti di
combustione scende sotto i
160°C si producono
fenomeni di condensazione.
Questo limite è contemplato
anche dall'art. 6 del
Regolamento per
l’esecuzione della Legge
615 che prescrive la caduta
massima della temperatura
dei fumi di 1°C per ogni
metro lineare di canna
fumaria. II fenomeno di
condensazione, può
verificarsi anche su camini
perfettamente isolati e con
alta inerzia termica; il fatto è
imputabile all'alternanza
d’accensioni e fermate del
bruciatore, e a brevi
intervalli, che, non
permettono al camino di
raggiungere e mantenere la
temperatura ideale. Si
consiglia pertanto di
installare canne fumarie
leggere con bassa inerzia
termica e con sezione
contenuta e non
sovradimensionata. considered. Condensation
can also take place even on
perfectly insulated
smokestacks with high
thermal inertia. This is
caused by repeated burner
ignition and stoppage at
short intervals, which does
not give the smokestack
time to reach and maintain
ideal temperatures. We
recommend installing
lightweight smokestacks
with LOW thermal inertia
and with compact cross
sections that are not
oversized. phénomènes de
condensation. Cosiderez
que la chute maximale de la
température des fumées doi
etre de 1°C par mètre
linéaire de conduit de
fumée. Le phénomène de
condensation peut se
produire même sur des
cheminées parfaitement
isolées ayant une inertie
thermique élevée. Les
allumages et extinctions du
brûleur et à de brefs
intervalles ne permettent
pas à la cheminée
d’atteindre et de maintenir la
température idéale de
fonctionnement. On
conseille d’installer des
conduits de fumée légers à
basse inertie thermique et
avec une section réduite et
non surdimensionnée.
Fig. 4
impedir que haya un
enfriamiento excesivo de los
humos (caída máxima de la
temperatura de los humos
de 1ºC por cada metro linear
del conducto de humos). El
fenómeno de condensación,
se puede verificar también
sobre las chimeneas
perfectamente aisladas y
con una elevada inercia
térmica; el hecho es
imputable a una alternación
de ascensiones y paradas
del quemador, y a breves
intervalos, que no permiten
a la chimenea de alcanzar
una temperatura ideal. Se
aconseja, por lo tanto, de
instalar conductos de humos
con una baja inercia térmica
y con sección contenida y
no sobredimensionada.
1. Caldaia
2. Raccordo per camino
3. Mattoni refrattari
4. Camera per raccolta
cenere
5. Parte terminale del
camino
6. Muratura
7. Rivestimento in lana di
roccia
8. Canna fumaria
composta di elementi
prefabbricati a bassa
inerzia termica
9. Riparo antipioggia
1. Boiler
2. Smokestack connection
3. Refractory brick
4. Ash collection bin
5. Top end of the
smokestack
6. Masonry
7. Mineral wool cladding
8. Smokestack made of
prefabricated parts with
LOW thermal inertia
9. Rain cap
1. Chaudière
2. Raccord pour cheminée
3. Briques réfractaires
4. Cendrier
5. Partie terminale de la
cheminée
6. Maçonnerie
7. Revêtement en laine
minérale
8. Conduit de fumée
constitué d’éléments
préfabriqués à basse
inertie thermique
9. Chapeau anti-pluie
1. Caldera
2. Unión para chimenea
3. Ladrillos refractarios
4. Cámara para la recogida
de las cenizas
5. Parte terminal de la
chimenea
6. Mampostería
7. Revestimiento en lana
de roca
8. Conducto de humos
compuesto de elementos
prefabricados con una
baja inercia térmica
9. Reparo antilluvia.