Biasi RCH 1500, Техническое руководство

Страница: 19 / 35

RCH
EDITION 07 / 2003 - 17 -
previsto delle norme CEI, un
corretto collegamento ad un
efficace impianto di messa a
terra, il cui valore ohmico
deve rientrare nelle
normative CEI.
ATTENZIONE!
LA DITTA COSTRUTTRICE
NON È RESPONSABILE
PER DANNI A PERSONE,
E COSE CAUSATI DA UN
NON ADEGUATO
IMPIANTO DI MESSA A
TERRA.
Far eseguire e verificare
l’impianto elettrico da
personale
professionalmente
qualificato, che certifichi la
rispondenza dell’impianto
elettrico alla potenza
massima assorbita dalla
caldaia, accertando che la
messa a terra sia efficiente e
rispondente alle norme CEI,
l’adeguatezza della sezione
dei cavi e l’esistenza di un
interruttore onnipolare
installato all’esterno del
locale caldaia come previsto
dalla Legge.
ATTENZIONE!
L'uso di qualsiasi
componente che utilizza
energia elettrica comporta
l'osservanza di alcune
regole e comportamenti
fondamentali quali:
1. Non tirare, torcere o
tagliare cavi elettrici.
2. Non permettere che
l'apparecchio sia
usato da persone
inesperte.
3. Provvedere a riparare
dagli agenti
atmosferici (pioggia,
sole, nebbia ecc.) le
apparecchiature
elettriche esterne.
•
II quadro elettrico della
caldaia deve essere
alimentato con corrente
monofase alla tensione
di 230V/50 Hz più linea
di terra
•
Nel collegare il cavo
d’alimentazione sulla
morsettiera, assicurarsi
che il cavo di messa a
ground system must be
made according to
standards.
ATTENTION!
THE MANUFACTURER IS
NOT RESPONSIBLE FOR
DAMAGE TO PERSONS
OR PROPERTY CAUSED
BY AN INADEQUATE
GROUND SYSTEM.
Have the electric system
checked by professionally
qualified personnel who
certify that it conforms to the
boiler’s maximum absorbed
power. Also, check that an
efficient ground system is
properly connected, cable
sizes are adequate and that
there is a single-pole-
isolating switch installed
outside the boiler room as
required by Law.
ATTENTION!
Use of any electrical
device requires
compliance with a few
fundamental rules and
regulations such as:
1. Never pull on, twist or
cut electric cables;
2. Never permit inexpert
persons to use the
appliance;
3. Protect outdoors-
electrical equipment
from weather (rain,
sun, fog, etc.).
•
The boiler’s electric
board must be powered
with single-phase
230V/50Hz current plus
a ground cable
• When connecting
supply cables to the
terminal board make
sure the ground cable is
longer than the line and
une installation de mise à la
terre efficace, comme le
prévoient les normes NF.
ATTENTION !
LA FIRME
CONSTRUCTRICE N’EST
PAS RESPONSABLE
DESDOMMAGES CAUSES
AUX PERSONNES ET AUX
CHOSES PAR SUITE
D’UNE INSTALLATION DE
MISE A LA TERRE
INADEQUATE.
Faire contrôler par un
personnel
professionnellement qualifié
que le dimensionnement de
l’installation soit adapté à la
puissance maximale
absorbée par l’appareil et
que la mise à la terre soit
efficace et conforme à la
norme NF C1500.
ATTENTION !
L’utilisation de tout
composant utilisant de
l’énergie électrique
implique l’observation de
règles et de
comportements essentiels
tels que:
1. Ne pas tirer, tordre ou
couper les câbles
électriques.
2. Ne pas permettre que
l’appareil soit utilisé
par des personnes
inexpérimentées.
3. Protéger les appareils
électriques extérieurs
contre les agents
atmosphériques
(pluie, soleil,
brouillard, etc.).
•
Le tableau de
commande de la
chaudière doit être
alimenté par un courant
monophasé de
230V/50Hz et d'une
ligne de terre.
•
Lorsqu’on branche le
câble d’alimentation sur
le bornier, s’assurer que
conexión correcta a un
equipo eficaz de puesta a
tierra.
ATENCIÓN!
LA EMPRESA
CONSTRUCTORA NO ES
RESPONSABLE POR
DAÑOS A PERSONAS,
COSAS CAUSADOS POR
UN INADECUADO EQUIPO
DE PUESTA A TIERRA.
Controlar el equipo eléctrico
por personal
profesionalmente calificado,
que certifique la respuesta
del equipo eléctrico a la
potencia máxima absorbida
por la caldera,
cerciorándose
particularmente de la
idoneidad de la sección de
los cables y la existencia de
un interruptor omnipolar
instalado al exterior del local
caldera.
ATENCIÓN!
La utilización de cualquier
componente que utiliza
energía eléctrica comporta
la observación de algunas
reglas y comportamientos
fundamentales como:
1. No tirar, retorcer o
cortar los cables
eléctricos.
2. No permitir el uso del
aparato a personas
inexpertas.
3. Proteger de los
agentes atmosféricos
(lluvia, sol, niebla,
etc.) los aparatos
eléctricos externos.
•
El cuadro eléctrico de la
caldera debe ser
alimentado con
corriente monofase con
una tensión de
230V/50Hz más línea
de tierra.
•
En la conexión del
cable de alimentación
con el panel de bornes,