GENERAL WARNINGS
The automated system’s proper operation can only be guaranteed if the
information given herein is complied with. The Firm shall not be answe-
rable for damage caused by failure to comply with the installation rules
and instructions featured herein.
Descriptions and illustrations herein are not binding. While we will not
alter the product’s essential features, the Firm reserves the right, at
any time, to make those changes deemed opportune to improve the
product from a technical, design or commercial point of view, and will
not be required to update this publication accordingly.
WARNING!
Important safety instructions. Carefully read and comply with the
Warnings booklet and Instruction booklet that come with the product as incorrect
installation can cause injury to people and animals and damage to property. They
contain important information regarding safety, installation, use and maintenance.
Keep hold of instructions so that you can attach them to the technical file and
keep them handy for future reference.
1) GENERAL INSTALLER SAFETY
WARNING!
Incorrect installation or improper use of the product can result in
injury to people and animals or damage to property.
t $BSFGVMMZSFBEUIFi8BSOJOHTwCPPLMFUBOEi*OTUSVDUJPOCPPLMFUwUIBUDPNF
with this product as they provide important information regarding safety,
installation, use and maintenance.
t %JTQPTF PG QBDLBHJOH NBUFSJBMT QMBTUJD DBSECPBSE QPMZTUZSFOF FUD JO
accordance with the provisions of the laws in force. Keep nylon bags and
polystyrene out of reach of children.
t ,FFQIPMEPGJOTUSVDUJPOTTPUIBUZPVDBOBUUBDIUIFNUPUIFUFDIOJDBMöMFBOE
keep them handy for future reference.
t 5IF'JSNEJTDMBJNTBMMSFTQPOTJCJMJUZSFTVMUJOHGSPNJNQSPQFSVTFPSBOZVTFPUIFS
than that for which the product has been designed, as indicated herein.
t %POPUJOTUBMMUIFQSPEVDUJOBOFYQMPTJWFBUNPTQIFSF
t 5IFNPUPSDBOOPUCFJOTUBMMFEPOQBOFMTJODPSQPSBUJOHEPPST VOMFTTUIF
motor can be activated when the door is open).
t 5IF VOJUT NBLJOH VQ UIF NBDIJOF BOE JUT JOTUBMMBUJPO NVTU NFFU UIF
requirements of the following European Directives: 2004/108/EEC, 2006/95/
EEC, 98/37/EEC, 99/05/EEC (and later amendments). For all countries outside the
EEC, it is advisable to comply with the above-mentioned standards, in addition
to any national standards in force, to achieve a good level of safety.
t 5IF'JSNEJTDMBJNTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSGBJMVSFUPBQQMZ(PPE1SBDUJDFJOUIF
construction of entry systems (doors, gates, etc.) and for deformation that
could occur during use.
t %JTDPOOFDUUIFFMFDUSJDJUZTVQQMZCFGPSFQFSGPSNJOHBOZXPSLPOUIFTZTUFN
Also disconnect buffer batteries, if any are connected.
t )BWF UIF BVUPNBUFE TZTUFNT NBJOT QPXFS TVQQMZ öUUFE XJUI B TXJUDI PS
omnipolar thermal-magnetic circuit breaker with a contact separation of at
least 3.5mm.
t .BLFTVSFUIBUVQMJOFGSPNUIFNBJOTQPXFSTVQQMZUIFSFJTBSFTJEVBMDVSSFOU
circuit breaker that trips at 0.03A.
t .BLFTVSFUIFFBSUITZTUFNIBTCFFOJOTUBMMFEDPSSFDUMZFBSUIBMMUIFNFUBM
parts belonging to the entry system (doors, gates, etc.) and all parts of the
system featuring an earth terminal.
t "QQMZBMMTBGFUZEFWJDFT QIPUPDFMMTTBGFUZFEHFTFUDSFRVJSFEUPLFFQUIF
area free of crushing, dragging and shearing hazards, according to and in
conformity with applicable technical standards and directives.
t "QQMZBUMFBTUPOFXBSOJOHMJHIU øBTIJOHMJHIUJOBWJTJCMFQPTJUJPOBOEBUUBDI
a Warning sign to the structure.
t 5IF'JSNEJTDMBJNTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFDPSSFDUPQFSBUJPOBOETBGFUZPG
the automated system if parts from other manufacturers are used.
t 0OMZVTFPSJHJOBMTQBSFQBSUTGPSBOZNBJOUFOBODFPSSFQBJSXPSL
t %POPUNBLFBOZNPEJöDBUJPOTUPUIFBVUPNBUFETZTUFNTDPNQPOFOUTVOMFTT
explicitly authorized by the Firm.
t *OTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFEPVUVTJOHTBGFUZEFWJDFTBOEDPOUSPMTUIBUNFFU
standard EN 12978.
CHECKING THE AUTOMATED DEVICE
Before the automated device is finally put into operation, perform the following
checks meticulously:
t .BLFTVSFBMMDPNQPOFOUTBSFGBTUFOFETFDVSFMZ
t $IFDL UIBU BMM TBGFUZ EFWJDFT QIPUPDFMMT TBGFUZ FEHF FUD BSF XPSLJOH
properly.
t $IFDLUIFFNFSHFODZPQFSBUJPODPOUSPMEFWJDF
t $IFDLPQFOJOHBOEDMPTJOHPQFSBUJPOTXJUIUIFDPOUSPMEFWJDFTBQQMJFE
t $IFDLUIFFMFDUSPOJDMPHJDGPSOPSNBM PSQFSTPOBMJ[FEPQFSBUJPOJOUIFDPOUSPM
panel.
ADJUSTING OPERATING FORCE
WARNING: Check that the force of impact measured at the points
provided for by standard EN 12445 is lower than the value laid down
by standard EN 12453.
Operating force is adjusted with extreme precision by means of the control unit’s
electronic control. Operation at the end of travel is adjusted electronically in the
control panel.
To provide good anti-crush safety, the operating force must be slightly greater
than that required to move the leaf both to close and to open it. Whatever the
case, the force, which is measured at the top outer edge of the leaf, must not
exceed the limits laid down by the above-mentioned standards.
CONTROL
There are various options when it comes to the control system (manual, remote
control, access control with magnetic badge, etc.) depending on the installation’s
needs and characteristics. See the relevant instructions for the various control
system options.
Instruct the system’s user on the control systems that have been applied and on
how to open the system manually in an emergency.
TROUBLESHOOTING
Gearbox malfunctioning
t 6TFBOBQQSPQSJBUFJOTUSVNFOUUPDIFDLGPSWPMUBHFBDSPTTUIFHFBSCPYNPUPS
terminals after giving the opening or closing command.
If the motor vibrates but does not rotate, the problem may be:
t *ODPSSFDUXJSJOH TFFXJSJOHEJBHSBN
t *GUIFMFBGNPWFTJOUIFXSPOHEJSFDUJPOTXBQPWFSUIFNPUPSTTUBSUDPOOFDUJPOT
in the control unit.
The first command following a mains power outage should be open.
SCRAPPING
Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. There
are no particular hazards or risks involved in scrapping the automated system. For
the purpose of recycling, it is best to separate dismantled parts into like materials
(electrical parts - copper - aluminium - plastic - etc.).
DISMANTLING
Warning: Employ the services of qualified personnel only.
If the automated system is being dismantled in order to be reassembled at another
site, you are required to:
t $VUPòUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIFXIPMFFYUFSOBMFMFDUSJDBMTZTUFN
t 4FFUPUIFSFQMBDFNFOUPGBOZDPNQPOFOUTUIBUDBOOPUCFSFNPWFEPSIBQQFO
to be damaged.
2) GENERAL USER SAFETY
t 4JODFUIFBVUPNBUFEEFWJDFDBOCFSFNPUFDPOUSPMMFEIFODFXJUIUIFEPPS
out of sight, it is vital that all safety devices be checked frequently to ensure
they are in perfect working order.
t 5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEBOECVJMUTPMFMZGPSUIFQVSQPTFJOEJDBUFE
herein.
Uses not contemplated herein might result in the product being damaged
and could be a source of danger.
t %P OPU BMMPX BEVMUT PS DIJMESFO UP TUBOE XJUIJO SBOHF PG UIF BVUPNBUFE
system.
t ,FFQSFNPUFDPOUSPMTPSPUIFSDPOUSPMEFWJDFTPVUPGSFBDIPGDIJMESFOJOPSEFS
to avoid the automated system being operated inadvertently.
t
This application is not meant for use by people (including children) with
impaired mental, physical or sensory capacities, or people who do not have
suitable knowledge, unless they are supervised or have been instructed
by people who are responsible for their safety.
t 6TFSTNVTUOPUNBLFBOZBUUFNQUUPXPSLPOPSSFQBJSUIFBVUPNBUFETZTUFN
themselves and must instead call in qualified personnel only.
t "OZUIJOH UIBU JT OPU FYQMJDJUMZ QSPWJEFE GPS JO UIFTF JOTUSVDUJPOT JT OPU
allowed.
t *GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPS
their technical assistance department or other such qualified person.
14 -
LIBRA-C-LX
D811589 00100_01
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
