ADVERTENCIAS GENERALES
MANDO
El accionamiento puede ser de diferente tipo (manual, con radiomando,
control de accesos con ficha de identificación, etc.) según las necesidades y las
características de la instalación. Para los diferentes sistemas de mando, véanse
las instrucciones correspondientes. Instruir al usuario de la instalación sobre
los sistemas de mando aplicados y la ejecución de la apertura manual en caso
de emergencia.
INCONVENIENTES Y SOLUCIONES
Funcionamiento defectuoso del motorreductor
t $PNQSPCBSDPOJOTUSVNFOUPFTQFDÓöDPRVFIBZBUFOTJØOFOMPTFYUSFNPTEFM
motorreductor tras el accionamiento de la apertura y del cierre.
Si el motor vibra pero no gira, puede deberse a que:
t -BDPOFYJØOEFMPTDBCMFTFTJODPSSFDUB DPOUSPMBSFMFTRVFNBEFDPOFYJØO
t 4JFMNPWJNJFOUPEFMBIPKBFTDPOUSBSJPBMRVFEFCFSÓBTFSJOWFSUJSMBTDPOFYJP
-
nes de marcha del motor en la centralita.
El primer mando tras una interrupción de red debe ser de apertura.
DESGUACE
La eliminación de los materiales debe hacerse respetando las normas vigentes.
En el caso de desguace de la automatización no existen peligros o riesgos
particulares causados por dicha automatización. En caso de recuperación de
los materiales, se recomienda que los mismos sean separados por tipo (partes
eléctricas - cobre - aluminio - plástico - etc.).
DESMANTELAMIENTO
Atención: Recurrir exclusivamente a personal cualificado.
Si la automatización es desmontada para luego ser montada nuevamente en
otro sitio hay que:
t *OUFSSVNQJSMBBMJNFOUBDJØOZEFTDPOFDUBSUPEBMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBFYUFSJPS
t 4J BMHVOPT DPNQPOFOUFT OP QVEJFSBO TFS RVJUBEPT P FTUVWJFSBO EB×BEPT
sustituirlos.
2) SEGURIDAD GENERAL DEL USUARIO
t 1VFTUPRVFMBBVUPNBUJ[BDJØOQVFEFTFSBDDJPOBEBBEJTUBODJBZQPSMPUBOUP
no a la vista, es indispensable controlar frecuentemente la perfecta eficiencia
de todos los dispositivos de seguridad.
t &TUFQSPEVDUPIBTJEPEJTF×BEPZGBCSJDBEPFYDMVTJWBNFOUFQBSBFMVTPJOEJDBEP
en la presente documentación.
6TPTOPJOEJDBEPTFOMBQSFTFOUFEPDVNFOUBDJØOQPESÓBOEB×BSFMQSPEVDUP
y fuentes de peligro.
t /PQFSNJUJSRVFQFSTPOBTZOJ×PTQFSNBOF[DBOFOFMÈSFBEFBDDJØOEFMB
automatización.
t /PEFKBSSBEJPNBOEPTVPUSPTEJTQPTJUJWPTEFNBOEPBMBMDBODFEFOJ×PTQBSB
evitar accionamientos involuntarios de la automatización.
t &TUBBQMJDBDJØOOPFTUÈEFTUJOBEBQBSBTFSVUJMJ[BEBQPSQFSTPOBT JODMVJEPT
OJ×PTDPODBQBDJEBEFTNFOUBMFTGÓTJDBTZTFOTPSJBMFTSFEVDJEBTPQFSTPOBT
que no cuenten con conocimientos adecuados, salvo que sean supervisadas
o hayan recibido instrucciones de uso por parte de personas responsables
de su seguridad.
t &MVTVBSJPEFCFFWJUBSDVBMRVJFSJOUFOUPEFJOUFSWFODJØOPSFQBSBDJØOEMB
automatización y recurrir sólo a personal cualificado.
t 5PEPBRVFMMPRVFOPFYQSFTBNFOUFQSFWJTUPFOMBTQSFTFOUFTJOTUSVDDJPOFT
no está permitido.
t 4JFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFTUÈEB×BEPEFCFTFSTVTUJUVJEPQPSFMGBCSJDBOUF
o por el servicio de asistencia técnica de éste o por una persona con una
capacitación similar.
ATENCIÓN
Importantes instrucciones de seguridad. Leer y seguir con atención
FMGPMMFUP"EWFSUFODJBTZFM.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTRVFBDPNQB×BOFMQSPEVD
-
UPZBRVFMBJOTUBMBDJØOJODPSSFDUBQVFEFDBVTBSEB×PTBQFSTPOBTBOJNBMFTP
cosas. Dichas instrucciones brindan importantes indicaciones concernientes a
la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento Conservar las instruccio-
nes para adjuntarlas a la documentación técnica y para consultas futuras
1) SEGURIDAD GENERAL PARA EL INSTALADOR
¡ATENCIÓN! Una instalación incorrecta o un uso inapropiado del producto,
pueden ocasionar daños a personas, animales o cosas.
t -FFS BUFOUBNFOUF FM GPMMFUPi"EWFSUFODJBTw Z FMi.BOVBM EF JOTUSVDDJPOFTw
RVF BDPNQB×BO FTUF QSPEVDUP ZB RVF CSJOEBO JNQPSUBOUFT JOEJDBDJPOFT
concernientes a la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento.
t &MJNJOBSMPTNBUFSJBMFTEFFNCBMBKF QMÈTUJDPDBSUØOQPMJFTUJSFOPFUDTFHÞO
lo previsto por las normas vigentes. No dejar sobres de nylon y poliestireno
BMBMDBODFEFMPTOJ×PT
t $POTFSWBSMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBBEKVOUBSMBTBMBEPDVNFOUBDJØOUÏDOJDBZ
para consultas futuras.
t -B&NQSFTBOPTFSFTQPOTBCJMJ[BQPSUPEPBRVFMMPRVFQVEJFSBEFSJWBSEFM
uso incorrecto o diferente a aquel para el cual está destinado e indicado en
la presente documentación.
t /PJOTUBMBSFMQSPEVDUPFOBUNØTGFSBFYQMPTJWB
t &MNPUPSOPTFQVFEFJOTUBMBSFOIPKBTRVFJODPSQPSBOQVFSUBT TBMWPRVFFM
motor no se active cuando la puerta est· abierta).
t -PTFMFNFOUPTEFGBCSJDBDJØOEFMBNÈRVJOBZMBJOTUBMBDJØOEFCFOQSFTFOUBS
conformidad con las siguientes Directivas Europeas: 2004/108/CEE, 2006/95/
CEE, 98/37/CEE, 99/05/CEE (y sus posteriores modificaciones). Para todos los
países extra CEE, además de las normas nacionales vigentes, para lograr un
nivel de seguridad apropiado se deben respetar también las normas antes
citadas.
t -B&NQSFTBOPTFSFTQPOTBCJMJ[BQPSFMJODVNQMJNJFOUPEFMB#VFOB5ÏDOJDB
en la fabricación de los cierres (puertas, cancelas, etc.), así como por las de-
formaciones que pudieran producirse durante su uso.
t "OUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSJOUFSWFODJØOFOMBJOTUBMBDJØOJOUFSSVNQJSMBBMJ
-
mentación eléctrica. Desconectar también eventuales baterías compensadoras
si estuvieran presentes.
t &OMBSFEEFBMJNFOUBDJØOEFMBBVUPNBUJ[BDJØOTFEFCFQSFWFSVOJOUFSSVQUPSP
un magnetotérmico omnipolar, con una distancia de apertura de los contactos
igual o superior a 3,5 mm.
t $PNQSPCBSRVFFOFMPSJHFOEFMBSFEEFBMJNFOUBDJØOIBZBVOJOUFSSVQUPS
diferencial con umbral de 0.03A.
t $PNQSPCBSRVFMBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSBFTUÏSFBMJ[BEBDPSSFDUBNFOUF
conectar todas las piezas metálicas del cierre (puertas, cancelas, etc.) y todos
los componentes de la instalación con borne de tierra.
t "QMJDBSUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBE GPUPDÏMVMBTDBOUPTTFOTJCMFTFUD
necesarios para proteger el área de peligros de aplastamiento, arrastre, corte,
según y de conformidad con las directivas y normas técnicas aplicables.
t "QMJDBSBMNFOPTVOEJTQPTJUJWPEFTF×BMJ[BDJØOMVNJOPTB QBSQBEFBOUFFO
posición vertical, fijar a la estructura un cartel de Atención.
t -B&NQSFTBOPTFSFTQPOTBCJMJ[BEFMBTFHVSJEBEZFMCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMB
automatización, en caso que se utilicen componentes de otros fabricantes.
t 6TBSFYDMVTJWBNFOUFQJF[BTPSJHJOBMFTQBSBUPEBTMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUF
-
nimiento y reparación.
t /PSFBMJ[BSOJOHVOBNPEJöDBDJØOBMPTDPNQPOFOUFTEFMBBVUPNBUJ[BDJØOTJ
no se cuenta con autorización expresa por parte de la Empresa.
t -BJOTUBMBDJØOTFEFCFSFBMJ[BSVUJMJ[BOEPEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEZNBOEPT
conformes a la EN 12978.
CONTROL DE LA AUTOMATIZACIÓN
Antes de que la automatización quede definitivamente operativa, controlar
estrictamente lo siguiente:
t $PNQSPCBSRVFUPEPTMPTDPNQPOFOUFTFTUÏOöKBEPTöSNFNFOUF
t $POUSPMBSRVFUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBE GPUPDÏMVMBTDBOUPTFOTJCMF
etc.) funcionen correctamente.
t $POUSPMBSFMNBOEPEFMBNBOJPCSBEFFNFSHFODJB
t $POUSPMBSMBPQFSBDJØOEFBQFSUVSBZDJFSSFDPOMPTEJTQPTJUJWPTEFNBOEP
aplicados.
t $POUSPMBSMBMØHJDBFMFDUSØOJDBEFGVODJPOBNJFOUPOPSNBM PQFSTPOBMJ[BEB
en la centralita de mando.
REGULACIÓN DE LA FUERZA DE EMPUJE
ATENCIÓN: Comprobar que el valor de la fuerza de impacto medido
en los puntos previstos por la norma EN 12445, sea inferior a lo
indicado en la norma EN 12453.
La fuerza de empuje se regula con suma precisión mediante la regulación
electrónica de la central de mando. El funcionamiento hasta final de carrera es
regulado electrónicamente en el cuadro de mando.
Para una buena seguridad antiaplastamiento, la fuerza de empuje debe ser un
poco superior a la necesaria para mover la hoja tanto en fase de cierre como en
fase de apertura; la fuerza, medida en el vértice de la hoja, no debe superar los
límites previstos por las normas antes indicadas.
El buen funcionamiento del accionador es garantizado sólo si se respe-
tan los datos indicados en el presente manual. La empresa no se respon-
sabiliza por los daños causados por el incumplimiento de las normas de
instalación y de las indicaciones dadas en el presente manual.
Las descripciones y las ilustraciones del presente manual no son vincu-
lantes. Dejando inalteradas las características esenciales del producto,
la Empresa se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento,
modificaciones que considere convenientes para mejorar la técnica, la
fabricación y la comercialización del producto, sin comprometerse a
actualizar la presente publicación.
32 -
LIBRA-C-LX
D811589 00100_01
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
