Beta MINITRIAL 50, Руководство пользователя

Страница: 16 / 48

16
FUNZIONAMENTO E UTILIZZO
OPERATION AND USE
2
CONTROLLI E MANUTENZIONE PRIMA E DOPO L'UTILIZZO
Onde evitare spiacevoli inconvenienti durante il
funzionamento del veicolo è consigliabile effettuare,
sia prima che dopo l'utilizzo, alcune operazioni di
controllo e manutenzione . Infatti pochi minuti dedi-
cati a queste operazioni, oltre a rendere la guida più
sicura, possono farvi risparmiare tempo e denaro.
Quindi procedere come segue:
• Verificare la pressione, lo stato generale e lo
spessore del battistrada.
• Nei giorni freddi è consigliabile prima della parten-
za, fare scaldare il motore facendolo funzionare al
minimo per alcuni istanti.
• Ogni volta che il veicolo viene utilizzato in
fuoristrada occorre lavarlo accuratamente.
CHECKS AND MAINTENANCE BEFORE AND AFTER USE
In order to avoid problems connected to the
operation of the vehicle, it is advisable to perform a
number of checks and maintenance operations
before and after use. Just a few minutes given to
these procedures will save you time and money, and
will make riding much safer.
Proceed as follows:
• Check pressure, general condition and thickness of
tread.
• On cold days, warm up the engine by running it at
minimum for a few minutes before starting off.
• Wash the vehicle carefully after every off-road use.