Beta MINITRIAL 50, Руководство пользователя

Страница: 23 / 48

23
3
MAINTENANCE AND CHECKS
MANUTENZIONE E CONTROLLI
FILTRO ARIA
Per accedere al filtro è
necessario rimuovere la
parte anteriore della sella
svitando le due viti di
fissaggio
A , dopo aver tolto
il tappo serbatoio carburan-
te. Togliere il copriam-
mortizzatore posteriore
svitando le rimanenti due
viti di fissaggio
B , una per
lato.
Allentare la fascetta di
fissaggio della scatola filtro
del carburatore svitando la
vite
C , liberare la scatola
filtro stesso, quindi procede-
re nel modo seguente:
- mediante l'ausilio di un
cacciavite togliere il filtro
a rete metallica;
- lavarlo con getti d'aria e
poi con benzina;
- asciugarlo
- procedere al rimontaggio
eseguendo le operazioni
in senso inverso.
AIR FILTER
To gain access to the filter
remove the saddle front
part by loosening the two
fixing screws
A , after having
removed the fuel tank cap.
Disassemble the rear shock
absorber cover by loosen-
ing the two fixing screws
B ,
one on each side.
Loosen the carburettor filter
box clamp by loosening
screw
C , release the filter
box and then proceed as
follows:
- remove the metal net
filter by means of a
screwdriver;
- clean with air jets and
then wash in petrol;
- dry;
- reassemble following the
disassembly procedure in
the reverse order.
A
B
C