background image

29

7                         6                           5                             4                             3                        2                   1

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.برﺎﻘﻟا قرﻏ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾو هرﺎﺟﻔﻧا وأ برﺎﻘﻟا بﻼﻘﻧا كﻟذ بﺑﺳﯾ دﻗ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻊﺑﺗﺗ مﻟ اذإ لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺗﺑا

 ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا نزوﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،برﺎﻘﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷﻷا ددﻋ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ .صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ددﻌﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ .

.ةرﻓوﺗﻣﻟا سوﻠﺟﻟا نﻛﺎﻣأ/دﻋﺎﻘﻣﻟا ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا .ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا تادﻌﻣﻟاو صﺎﺧﺷﻸﻟ

 ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻌﯾزوﺗ لﺎﻣﺣﻷا عزوو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ بﻛرﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ :لﻣﺣﻠﻟ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ،بﻛرﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ .

.ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تﻻوﻣﺣﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ .(ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا) مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺔﻧﯾز ﻰﻠﻋ

 تادﻌﻣ يأو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔﻌﺗﻣﻷاو برﺎﻘﻟا رﮭظ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نزو ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا لﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا لﻣﺷﯾ 

:ﺔظﺣﻼﻣ 

    

.(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو دوﻗوﻟاو ءﺎﻣﻟا) كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺋاوﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟو (تدﺟو نإ) ﻊﺋﺎﺿﺑﻟاو ،بﻛرﻣﻠﻟ ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا ﺔﻠﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو تﺎﻣاوﻌﻟاو ةﺎﺟﻧﻟا تارﺗﺳ لﺛﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧإ ةزﮭﺟأ صﺣﻓ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،برﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .

 ،ءاوﮭﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻو ،فﯾدﺎﺟﻣﻟاو ،فﺎطﺧﻟا لﺎﺑﺣو ،ءاوﮭﻟا فرﻏ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ برﺎﻘﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ صﺣﻔﺑ مﻗ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ .

.ررﺿﻟا اذھ حﻼﺻﻹ فﻗوﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ،ررﺿ يأ تدﺟو اذإ .مﺎﻛﺣﺈﺑ نﻣؤﻣو ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﻛ نأ نﺎﻣﺿﻟ

.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ برﺎﻘﻟا لوﺧد وأ ءاوﮭﻟا برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ﺔﺣﺎﺗﻣ ءاوﮭﻟا تﺎﺧﺿﻣو هﺎﯾﻣﻟا فرﺎﺟﻣو ءﻻدﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .

 ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .برﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ عوﻗوﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﯾﺳﻟﺎﺟ ءﺎﻘﺑﻟا بﺎﻛرﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺔﻛرﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ برﺎﻘﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .

.ﮫﻗرﻏ ﻰﻟإ يدؤﯾو برﺎﻘﻟا بﻼﻘﻧا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ برﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﺣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺊﻓﺎﻛﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﯾزوﺗﻟا .نزاوﺗﻣ برﺎﻘﻟا

 .دﻣﻟا تﺎﺟوﻣو رزﺟﻟاو دﻣﻟاو حﺎﯾرﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ارذﺣ نﻛ .(مدﻗ 

984

) رﺗﻣ 

300

 ﻰﻟإ لﺻﺗ ،ﺔﯾﻣﺣﻣ هﺎﯾﻣ ﻲﻓ برﺎﻘﻟا مدﺧﺗﺳا .

!ةﺎﺟﻧﻟا ةرﺗﺳ ءادﺗرﺎﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ

 

.هﺎﯾﻣﻟا تارﺎﯾﺗو ﺔﯾرﺣﺑﻟا حﺎﯾرﻟا نﻣ رذﺣ نﻛ

.برﺎﻘﻟا قرﻏ ﻊﻧﻣﻟ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ىرﺧﻷا ءاوﮭﻟا ﺔﻓرﻏ ﺦﻔﻧ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ برﺎﻘﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺣاو ﺔﻓرﻏ تﺑﻘﺛ اذإ .

 .برﺎﻘﻟا بﻘﺛ ﻲﻓ ﺎھرﯾﻏو جﺎﺟزﻟاو فادﺻﻷاو تﻧﻣﺳﻹاو روﺧﺻﻟا لﺛﻣ ﺔﻧﺷﺧﻟاو ةدﺎﺣﻟا داوﻣﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .ﺊطﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ وﺳرﻟا دﻧﻋ ﮫﺑﺗﻧا .

.ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ برﺎﻘﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ ،ررﺿﻟا بﻧﺟﺗﻟ

.ةرﯾﺻﻗ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟ رﺎﺣﺑﻹاو رﯾﺻﻗ تﻗوﻟ ،ﺊطﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣادﺧﺗﺳا وھ برﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ فدﮭﻟا .

10

.كﺑ صﺎﺧﻟا برﺎﻘﻟﺎﺑ لﺋاوﺳﻟا رﺿﺗ دﻗ .نﯾزﻧﺑﻟا وأ تﯾزﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺣ لﺛﻣ لﺋاوﺳﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرﺎﺿﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻛ .

11

 ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻣﻌﯾ دﻗو طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ برﺎﻘﻟا ﺦﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ فوﺳ ﻻإو ،برﺎﻘﻠﻟ ددﺣﻣﻟا طﻐﺿﻟاو ﺔﻣﻗرﻣﻟا ءاوﮭﻟا ﺔﻓرﻐﻟ ﺎﻘﻓو برﺎﻘﻟا ﺦﻔﻧﺑ مﻗ .

12

.ﮫﻗرﻏ ﻰﻟإ يدؤﯾو ﮫﺑﻼﻘﻧاو ،برﺎﻘﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ﺔﻌﺳﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا زوﺎﺟﺗ .برﺎﻘﻟا رﺎﺟﻔﻧا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

.ﮫﺑ رارﺿأ ثدﺣﯾ دﻗ كﻟذ نإ ثﯾﺣ برﺎﻘﻟا بﺣﺳ ﻲﻓ طارﻓﻹا بﻧﺟﺗﻟ ءطﺑﺑ كرﺣﺗ ،برﺎﻘﻟا بﺣﺳﻟ بﺣﺳﻟا تﺎﻘﻠﺣ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ .

13

 ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا .ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ بﯾردﺗﻟا وأ / و تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﻘطﻧﻣ ﻊﺟار .برﺎﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ .

14

.ىرﺧﻷا هﺎﯾﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ وأ / و براوﻘﻟا بوﻛرﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو

 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

 

بﯾﻛرﺗﻟا

.ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ قروزﻟا رﺷﻧا .

1

.قروزﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ وﺣﻧ ﮫﺟوﻣ ﺔﻔﻧﻋزﻟا ءﺎﻧﺣﻧا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .قروزﻟا لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻧﺎﻋزﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ .

2

.شﺎﻣﻛﻧﻻا دﻌﺑ ﺎًﺿﯾأ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗو ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ فﻧﺎﻋزﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

.ﺔﻠﺣﺿﻟا هﺎﯾﻣﻟا لﺧدﺗ ﻻ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﻧﺎﻋزﻟﺎﺑ رارﺿﻷا يأ قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗﻟ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ

لﻣﻌﻟا طﻐﺿ 

رﺎﺑ 

0.06

(ﺔﻌﺑرﻣ ﺔﺻوﺑ لﻛﻟ لطر 

0.8 ) 

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا

.(ﻼطر 

440

) مﺟﻛ 

200

ددﻌﻟ دﺣ ﻰﺻﻗأ

صﺎﺧﺷﻷا

نﯾﻐﻟﺎﺑ 

2

خوﻔﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟا

مﺳ 

86

    م

3.30

دﻧﺑﻟا

ﺔﺻوﺑ 

34

    ﺔﺻوﺑ

10‘10

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

ﺦﻔﻧﻟا

.كﺟﺗﻧﻣ فﻼﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ .ﺦﻔﻧﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا ﺦﻔﻧﻟ طﻐﺿﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءاوھ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

برﺎﻘﻟا ءﺎﺷﻧإ

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻊﯾﻣﺟ 

:ﺔظﺣﻼﻣ

2

× اروﺗﻧﻓ قروز

نﺎﻣأ لﺑﺣ

دﻌﻘﻣ

نﯾزﺧﺗ ﺔﺑﯾﻘﺣ

ضﺑﻘﻣ

ورﻛﻠﻓ فادﺟﻣ قﺎطﻧ

مﯾزﺑﻹا

D

 مﯾزﺑإ

x

x

:تﺎﻧوﻛﻣﻟا

ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا ﺔﻌﻗر •

ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ بوﺑﻧأ •

x 2

 دﻌﻘﻣ

x 2

 ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻔﻧﻋز

نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ةدﺎﺳو

x 3

 ﻲﻏرﺑ مﺎﻣﺻ

نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ

فادﺟﻣﻟا

ﺔﯾودﯾ ﺔﺧﺿﻣ 

ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا سﺎﯾﻘﻣ

نﺎﻣأ لﺑﺣ

t

برﺎﻗ

x 4

 فادﺟﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻ 

x 2

 دوﻣﻌﻟا

x 4

 نارﺗﻗﻻا

.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻊﯾﻣﺟ :ﺔظﺣﻼﻣ

فﯾدﺎﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ

.ﻲﻘﺑﺗﻣ ءاوھ يأ ﻎﯾرﻔﺗﻟ ﺔﺧﺿﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .ﻲﻓﺎﺿﻹا ءاوﮭﻟا ﺔﻟازﻹ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا نﻣ بﻛرﻣﻟا ﻲطﺑ مﻗ .

5

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .

6

 

(طﻘﻓ ادﻧﻛ / ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ءﻼﻣﻌﻟ) لﯾﺟﺳﺗﻟا

 ةرﺎﯾزﺑ مﻗ مﺛ نﻣو اًزھﺎﺟ زارطﻟا مﺳاو برﺎﻘﻟا لﻛﯾھ فﯾرﻌﺗ مﻗر نوﻛﯾ نأ ﻰﺟرﯾ ،كﺑ صﺎﺧﻟا برﺎﻘﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﻛ اذإ

 ﻰﻟإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ لﺎﺳرإ كﻧﻛﻣﯾ وأ ،كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺄﺷﻧﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 

www.bestwaycorp.com/support

.ﺄﺷﻧﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 

[email protected]

 

.برﺎﻘﻟا ﻊﯾﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ دﯾدﺟﻟا كﻟﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗﺑ مﻗو ،نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرﯾ

نﺎﻣﻷا لﺑﺣ بﯾﻛرﺗ

.D

 مﯾزﺎﺑﻷا ﻰﻟإ لﺑﺣﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ طﺑرﺑ مﻗ مﺛ نﻣو ،مظﻧﻣ لﻛﺷﺑ 

D

 مﯾزﺎﺑﻷا ﻲﻓ لﺑﺣﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ

:ﮫﯾﺑﻧﺗ

.بﻛرﻣﻠﻟ يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﻗرﻌﺗ ﻻأ بﺟﯾو طﻘﻓ برﺎﻘﻟا ةرﺧؤﻣ قطﺎﻧﻣو سوﻘﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا لﺎﺑﺣأ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ .

1

.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ طوﺑرﻣ نﺎﻣﻷا لﺑﺣ نأ نﻣ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ قﻘﺣﺗ .

2

 

نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣو دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ

.ﺔﯾﺳأر نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ لﻌﺟﺑ مﻗو ،بﻛرﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﯾزﺎﺑﻷا ﻰﻟإ دﻌﻘﻣﻟا ﺔﻣزﺣأ طﺑرﺑ مﻗ ،بﻛرﻣﻟا ﺦﻔﻧ مﺗﯾ نأ دﻌﺑ

.بﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺿرأ لوط ﻰﻠﻋ دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﻗوﻣ لﯾدﻌﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ

.D

 مﯾزﺑﻹا ﻰﻟإ نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ طﺑرﺑ مﻗ

 

حﻼﺻﻹا

.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻲﻧوﺑﺎﺻﻟا ءﺎﻣﻟا .ءاوﮭﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ نﻋ ثﺣﺑاو ﺔﻓرﻐﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ذاذر ﻊﺿو ،بﻛرﻣﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ ،برﺳﺗ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ .

1

.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﺣﻼﺻﺈﺑ مﻗ ،رﯾﻐﺻ بﻘﺛ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ .

2

 صﺻﺧﺗﻣﻟا رﺟﺗﻣﻟا ﻰﻟإ برﺎﻘﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﻗ وأ 

Bestway

 حﻼﺻإ مﻘط ءارﺷﺑ مﻗ ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻊﻗرﻟﺎﺑ حﻼﺻﻹا ﻰﻠﻋ اًدﺟ اًرﯾﺑﻛ بﻘﺛﻟا نﺎﻛ اذإ .

3

.حﻼﺻﻹا ءارﺟﻹ

 

نﯾزﺧﺗﻟا

.دﻋﺎﻘﻣﻟاو نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ عزﻧﺑ مﻗو ،ورﻛﻠﻓ فادﺟﻣ قﺎطﻧ نﻣ فﯾدﺎﺟﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .

1

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

.ﺔﻔﯾظﻧﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﻣ يوﻠﻘﻟا رﯾﻏ نوﺑﺎﺻﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ بﻛرﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .

2

.ﺔﯾوﻠﻘﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا وأ / و ،ضﻣﺣﻟاو ،نوﺗﯾﺳﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ 

:ﺔظﺣﻼﻣ   

.ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻔﺟﺗ ﻻ .قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾﻔﺟﺗﻟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا .

3

.بﻛرﻣﻟا رﻣﻋ رﯾﺻﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾو ررﺿﻟا بﺑﺳﯾ فوﺳ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا نأ ثﯾﺣ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺦﻓﺎﻧﻣﻟا لﺛﻣ تادﻌﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻔﺟﺗ ﻻ ،ﺎﺿﯾأ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

 قﺎﺣﻟإ ﻊﻧﻣﯾ فوﺳ اذھو .تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا طﻐﺿ جرﺧﯾ ﻰﺗﺣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ندﺑﻟا فرﻏ ﻊﯾﻣﺟ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .ندﺑﻟا فرﻏ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .

4

.ﺔﯾﺿرﻷا نﻣ ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ .برﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟﺎﺑ ررﺿﻟا

رﺻﻧﻌﻟا

ًﺎﺧوﻔﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺟﺣ

(ﺔﺻوﺑ 

34

 ×  ﺔﺻوﺑ

10‘10

) مﺳ 

86

 × م 

3.30

ﺦﻔﻧ نودﺑ مﺟﺣﻟا

عوﺑطﻣ سﺎﯾﻘﻣ

ﺦﻔﻧﻟﺎﺑ سﺎﻘﻣﻟا

مﺳ 

10.3

مﺳ 

5.1

/

مﺳ 

10

مﺳ 

5

/

.ﺔﯾودﯾ ءاوھ ﺔﺧﺿﻣﺑ ءاوﮭﻟا فرﻏ ﺦﻔﻧ •

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ مﺧﺿﺗﻟا سﺎﯾﻘﻣ رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ  

ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻟإ عوﺑطﻣﻟا سﺎﯾﻘﻣﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧﺑ مﻗ  

(هﺎﻧدأ ﺢﯾﺿوﺗﻟاو لودﺟﻟا ﻊﺟار) .حﺎﺗﻣﻟا سﺎﯾﻘﻣﻟا  

.ﺦﻔﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ برﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿﺗ ﻻو برﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺑأ فﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﺑﻠﺻ تﺳﯾﻟ نﻛﻟو سﻣﻠﻟا دﻧﻋ ةدودﺷﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ هذھ مدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ةدﺎﺳو ﺦﻔﻧﺑ مﻗ •

 رﺛﻛﻷ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ ﻲﻓ برﺎﻘﻟا كرﺗ مدﻋ حرﺗﻘﻧ .برﺎﻘﻟا رﻣﻋ رﯾﺻﻘﺗ ﻰﻟإ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ لﯾوطﻟا ضرﻌﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ •

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ 

1

 نﻣ

7

4

1

2

3

5

6

mc

mc

11

12

11

12

13

14

15

65052

65052

Содержание 65052 HYDRO-FORCE KAYAKS VENTURA

Страница 1: ...65052 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ckle Buckle Velcro oar band Handle Storage bag Seat Safety rope Technical Specifications Item 65052 Inflated Size Recommended working pressure 0 06 bar 0 8 psi Maximum load capacity 200 kg 440 Ibs Max...

Страница 4: ...e l aileron est dirig e vers l arri re du kayak REMARQUE Montez l aileron avant de gonfler et d montez le galement apr s avoir d gonfl REMARQUE Pour viter d endommager l aileron amovible n allez pas e...

Страница 5: ...hmbaren Finne zu vermeiden Artikel 65052 Gr e Aufgeblasen 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Empfohlener Betriebsdruck 0 06 bar 0 8 psi Maximale Tragf higkeit 200 kg 440 Ibs Maximale Personenzahl 2 Erwachsene...

Страница 6: ...doperare il prodotto in acque poco profonde Anello a D Fibbia Velcro per remo Maniglia Borsa Sedile Corda di sicurezza Articolo 65052 Misura Da Gonfio 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Pressione di esercizio...

Страница 7: ...en Maat 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Geadviseerde werkdruk 0 06 bar 0 8 psi Maximale laadcapaciteit 200 kg 440 Ibs Maximaal aantal personen 2 violwassenen Technische Kenmerken Constructie van de boot OPM...

Страница 8: ...10 x 34 Presi n de funcionamiento recomendada 0 06 bar 0 8 psi Capacidad de carga m xima 200 kg 440 Ibs N mero m ximo de personas 2 adultos Especificaciones t cnicas Fabricaci n de la barca NOTA Todo...

Страница 9: ...ustet tilstand 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Anbefalet arbejdstryk 0 06 bar 0 8 psi Maks belastningsevne 200 kg 440 Ibs Maks belastningsevne 2 Voksne Tekniske Specifikationer B dens konstruktion BEM RK Al...

Страница 10: ...0 10 x 34 Press o de trabalho recomendada 0 06 bar 0 8 psi Capacidade de carga m xima 200 kg 440 Ibs N mero m ximo de pessoas 2 adultos Especifica es T cnicas Constru o do barco NOTA Todos os desenhos...

Страница 11: ...YA I K EN EXETAI NA TPY H OYN TH BAPKA 10 11 12 13 14 1 2 D VELCRO A 65052 3 30 x 86 10 10 x 34 0 06 bar 0 8 psi 200 440 2 X 4 X 2 X 4 x 2 x 2 3 D D 1 2 D 1 2 3 BESTWAY 1 VELCRO 2 3 4 5 6 www bestway...

Страница 12: ...14 1 2 65052 H 3 30 x 86 10 10 x 34 0 06 ap 0 8 psi 200 440 2 x 4 x 2 x 4 K x 2 x 2 X 3 1 2 1 2 3 Bestway 1 2 3 4 5 6 www bestwaycorp com support service bestwaycorp us 1 5 c 10 c 5 1 c 10 3 c 65052...

Страница 13: ...m lk vod P ezka D P ezka P sek na vesla na such zip Rukoje Skladovac ta ka Seda ka Bezpe nostn lano Polo ka 65052 Velikost v nafouknut m stavu 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Doporu en provozn tlak 0 06 ba...

Страница 14: ...tstau Artikkel 65052 Oppbl st st rrelse 3 30m x 86cm 10 10 x 34 Anbefalt arbeidstrykk 0 06 bar 0 8 psi Maksimal last 200 kg 440 lbs Maksimal last 2 voksne Tekniske Spesifikasjoner B tens konstruksjon...

Страница 15: ...g F rvaringsv ska S te S kerhetslina Produkt 65052 Storlek uppbl st 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Rekommenderat arbetstryck 0 06 bar 0 8 psi Maximal lastakapacitet 200 kg 440 Ibs Maximalt antal personer 2...

Страница 16: ...ak ysi Tuote 65052 Koko T ytettyn 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Suositeltu k ytt paine 0 06 bar 0 8 psi Suurin kuormakapasiteetti 200 kg 440 Ibs Ihmisten enimm ism r 2 aikuista Tekniset tiedot veneen rake...

Страница 17: ...psom na vesl Rukov Skladovacia ta ka Seda ka Bezpe nostn lano Polo ka 65052 Ve kos po naf knut 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Odpor an prev dzkov tlak 0 06 bar 0 8 psi Maxim lna nosnos 200 kg 440 libier Ma...

Страница 18: ...epy Klamerka D Klamerka Uchwyt Torba pok adowa Siedzenie Linka bezpiecze stwa Sprz t 65052 Napompowany Rozmiar 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Zalecane ci nienie pracy 0 06 bar 0 8 psi Maksymalna adowno 200...

Страница 19: ...nt Foganty Fed lzeti t ska l s Bitons gi k t l rucikk 65052 M ret felf j s ut n 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Javasolt zemi nyom s 0 06 bar 0 8 psi Maxim lis teherb r s 200 kg 440 Ibs Sz ll that szem lye...

Страница 20: ...o air anas siksna Rokturis Soma uzglab anai S deklis Dro bas aukla Elements 65052 Izm rs p c piep anas 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Ieteicamais darba spiediens 0 06 bar 0 8 psi Maksim l kravnes ba 200 kg...

Страница 21: ...jamas darbinis sl gis 0 06 bar 0 8 psi Did iausia leistina apkrova 200 kg 440 sv Did iausia leistina apkrova 2 suaugusieji Technin s Specifikacijos BAIDAR BOLT X2 Valties konstrukcija PASTABA Visi br...

Страница 22: ...shranjevanje Sede Varnostna vrv Predmet 65052 Velikost napihnjenega izdelka 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Priporo en delovni tlak 0 06 bare 0 8 psi Najve ja dovoljena nosilnost 200 kg 440 sv Najve ja dovo...

Страница 23: ...052 i irilmi Boyutu 3 30 m x 94 cm 10 10 x 37 nerilen al ma bas nc 0 06 bar 0 8 psi Azami y k kapasitesi 200 kg 440 lbs Azami y k kapasitesi 2 yeti kin Teknik zellikler Botun yap s NOT T m izimler sad...

Страница 24: ...052 Dimensiuni la umflare 3 30 m x 94 cm 10 10 x 37 Presiune de lucru recomandat 0 06 bari 0 8 psi Capacitate util maxim 200 kg 440 livre Capacitate util maxim 2 adul i Specifica ii Tehnice Carabinier...

Страница 25: ...3 30 x 94 c 10 10 x 37 0 06 bar 0 8 psi 200 kg 440 sv 2 VENTURA X2 4 2 4 x 2 x 2 X 3 D D 1 2 D 1 2 3 Bestway 1 2 3 4 5 6 www bestwaycorp com support service bestwaycorp us 1 5 cm 10 cm 5 1 cm 10 3 cm...

Страница 26: ...od 65052 Dimenzije proizvoda kada je napuhan 3 30 m x 94 cm 10 10 x 37 Preporu eni radni pritisak 0 06 bara 0 8 psi Maksimalno te insko optere enje 200 kg 440 Ibs Maksimalno te insko optere enje 2 odr...

Страница 27: ...l Aerude takjaskinniti K epide Hoiukott Iste Turvak is Toote t his 65052 M tmed t ispuhutud olekus 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Soovitatud t r hk 0 06 bar 0 8 psi Maksimaalne kandev ime 200 kg 440 Ibs Ma...

Страница 28: ...e naduvan 3 30 m x 86 cm 10 10 x 34 Preporu eni radni pritisak 0 06 bara 0 8 psi Maksimalna nosivost 200 kg 440 Ibs Maksimalna nosivost 2 odrasle osobe Tehni ke Specifikacije Konstrukcija amca NAPOMEN...

Страница 29: ...3 14 1 2 0 06 0 8 440 200 2 86 3 30 34 10 10 2 D x x x 2 x 2 x 3 t x 4 x 2 x 4 5 6 www bestwaycorp com support service bestwaycorp us D D 1 2 D 1 2 Bestway 3 1 2 3 4 34 10 10 86 3 30 10 3 5 1 10 5 1 7...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...n Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in Latin America by Distrib...

Отзывы: