Dehler D44 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Name of Boat

Shipyard Number

HIN (Hull Identification Number)

Design Category

OWNER’S MANUAL

DEHLER 44

Dehler

Dehler Segelyachten GmbH

Industriegebiet Im Langel 22

D-59872 Meschede-Freienohl

Tel.: ++49-(0)2903-440-0

Fax: ++49-(0)2903-440-282

Содержание D44

Страница 1: ...ipyard Number HIN Hull Identification Number Design Category A OWNER S MANUAL DEHLER 44 Dehler Dehler Segelyachten GmbH Industriegebiet Im Langel 22 D 59872 Meschede Freienohl Tel 49 0 2903 440 0 Fax 49 0 2903 440 282 ...

Страница 2: ...Yacht Manual Dehler 44 2 68 Manual version 02 01 07 Your Distributor s Stamp ...

Страница 3: ...TALLATION 22 4 1 1 Exhaust system 22 4 1 2 Propeller 23 4 1 5 Engine switch panel 26 4 1 6 Engine monitoring 26 4 2 FRESH WATER DRINKING WATER COLD 27 4 3 FRESH WATER HOT 28 4 5 1 Shore connection unit 30 4 6 ONBOARD DIRECT CURRENT SYSTEM 30 4 6 4 Additional fuses 35 4 6 5 Control panel data 35 4 6 7 Auxiliary supply 35 4 6 8 Tank monitoring 36 4 6 9 Terminals Supplies 37 4 7 BILGE SYSTEMS 39 4 7 ...

Страница 4: ... FUEL AND OIL 57 9 2 RUBBISH 57 9 3 NOISE 57 9 4 BACKWASH 57 9 5 EXHAUST FUMES 57 9 6 ANTIFOULING PAINT 58 9 7 PAINT REMOVER 58 9 8 HOLDING TANK 58 10 TEN GOLDEN RULES FOR WATER SPORTS ENTHUSIASTS 59 11 MAINTENANCE REPAIRS AND CLEANING 60 11 1 HULL DECK 60 11 2 CLEANING 60 11 3 VENTILATION 60 11 4 RIGGING 60 11 5 CARE OF THE SAILS 61 11 6 ENGINE AND PROPELLER 61 11 6 1 Interval between engine serv...

Страница 5: ...BB HALYARD RUNNING 19 ABB SHROUDS STAYS 20 ABB ENGINE INSTALLATION 23 ABB QUICK SHUT OFF VALVE 24 ABB COLD DRINKING WATER 28 ABB HOT WATER 28 ABB MAIN FUSES 31 ABB TERMINALS 37 ABB BILGE SYSTEM 39 ABB GAS INSTALLATION 43 ABB GAS SHUT OFF VALVE 44 ABB RAPID SHUT OFF VALVE WET AREA 47 ABB HOLDING TANK SYSTEM 48 ABB FIRE EXTINGUISHERS 50 ABB HULL OPENINGS 55 ...

Страница 6: ...o find out the cause of a technical fault quickly and remedy it We hope you will enjoy your new DEHLER 44 and wish you good luck and safe sailing An Owner s Manual is a technical document which gives you a general description of the yacht and its technical systems It helps the skipper sailor to handle and maintain the yacht and its systems safely identify possible technical faults and sometimes ev...

Страница 7: ...the cooker lid Shut off valve Gas Oven Notice on the locker flap pantry Main switch Engine Notice next to the switch foot space stern cabin Main switch General consumption Notice beside the switch under the navi table Emergency fuel shut off valve Diesel engine Sticker bulkhead rear cabin Only switch with neutral number of revolutions Sticker next to the engine controll in cockpit Cold resistant P...

Страница 8: ...panel When sailing close the sea cocks Sticker on each locker door hand washbasin and galley valve Notice for the escape hatch Sticker on frame of escape hatch forward Lifting belt position Four stickers on deck side Gas Installation Warnings Sticker behind the bulkhead for the gas bottle ABB WARNINGS ...

Страница 9: ...recognised testing institute The Germanische Lloyd Abbreviation GL one of the testing institutes authorised by the EC Directive was in charge of testing see the Statement of Conformity on page 12 The hull identification number was stamped on the mirror in the gel coat on the surface of the starboard side of the boat This is a worldwide unique succession of numbers and letters For example DEDEH 690...

Страница 10: ...s supplies food supplies water fuel and personal equipment Max no of Persons Maximum number of persons recommended by the 10 in this case manufacturer when the boat is located in a maritime area corresponding to its design category Max Equipment Maximum weight of personal equipment 250 kg in this case 0098 CE Sign indicating that the boat was built according to the requirements of the Directive Th...

Страница 11: ...escription of the boat Sailing yacht Type of Boat Dehler 44 Main dimensions 13 70 x 3 86 x 2 20 Or 13 70 x 3 86 x 2 50 Serial number of hull see number on plate Design Category A Certification module Design and Construktion B C Certification module Noise Emission A Directive 94 25 EC Relevant Directives EC RL Pleasure Craft 94 25 EG Harmonized standards applicable see Annex Page 12 International s...

Страница 12: ...yancy floating capacity EN ISO 12217 3 parts 3 4 Openings hatches windows prEN ISO 12216 EN ISO 9093 2 parts 3 5 Flooding prEN ISO 11812 3 6 Recommended maximum load prEN ISO 14946 3 7 Storage space for life rafts 3 8 Emergency escape 3 9 Anchoring mooring towing EN ISO 15084 4 Engine power manoeuvring capacity prEN ISO 11592 DIN EN ISO 8665 5 1 Engine system and engine compartment DIN EN ISO 1614...

Страница 13: ... 30 m 4 30 m Full height mast HD 20 80 m 20 80 m 20 85 m Full height mast with additional antennas Hmax D Mainsail 60 92 m forresail from 41 34 to 150 m Unladen weight standard keel Gleer 10300 kg 9700 kg 8670 kg Max weight standard keel Vmax ca 12800 kg ca 11700 kg ca 10670 kg Keel weight standard keel 2 40m Gs 3660 kg 3470 kg 3470 kg Inboard diesel engine Volvo Typ D2 40 29 1kW 40PS Option Volvo...

Страница 14: ... and helm 4 41 m 4 71m 2 4 Maximum number of persons The Directive requires the maximum number of persons recommended on board when the boat is sailing in its designated range to be delineated The Dehler 44 is designed for offshore navigation that is to say trips of several days between different ports Therefore we recommend the following For sailing trips lasting several days no more than 10 pers...

Страница 15: ...ed taking into account the solidity of the boat s build and the distribution of weight On the Dehler 44 the recommended lifting points are marked on the edge of the coaming The forward lifting point corresponds to A approx 4 30 m from the front of the bow and the after lifting point to B approx 3 92 m from the edge of the stern The distance C between these two marks is about 5 00 m With reference ...

Страница 16: ...Fresh water tank port bow 6 Sofa saloon 7 Navigation place 8 Battery engine 9 Clothes locker bow berth 10 Cooler 11 Fresh water tank starboard bow 12 Gas cooker 13 Battery consumer 14 WC salon 15 Storage space life raft 16 Clothes locker aft 17 Heat exchanger 18 aft cabin starboard 19 Heater ABB GENERALPLAN ...

Страница 17: ...ape hatch 7 Deck hatch 8 Holding tank forward 9 Water fill in 10 Mast collar 11 Chain plate 12 Halyard guide under deck 13 Deck hatch salon 14 Halyard stopper 15 Fuel fill in 16 winches 17 Traveller 18 utility boxes 19 Cockpit table 20 Steering wheel 21 adjustable foot support 22 storage gangway 23 bathing ladder ABB DECK LAYOUT ...

Страница 18: ...dder and guard rail supports The deck guard rail has a continuous height of 610 mm The eight railing posts and the bolts for the pulpit and pushpit are screwed on the aluminium deck reinforcement and glued with epoxy resin 3 3 Sail plan Mainsail 61 0 m2 Genoa 140 66 2 m2 Jib 100 46 0 m2 Spinnaker approx 176 0 m Gennaker 166 0 m The canvas quality is chosen for the wind strain corresponding to the ...

Страница 19: ...in boom is equipped with Single line reefing system for reef 1 and reef 2 Reefing line starts at mast luff is guided by gooseneck sheave inside the boom Line goes out of the boom by reefing sheave up to block which is fixed in main sail down to the end of boom inside the boom back to gooseneck down to mast collar and organizer to cockpit Reef 3 is a conventional standard reef 3 3 3 Halyard running...

Страница 20: ...ng system 3 4 Shrouds stays and halyards 3 4 1 Dyform rig dimensions Forestay Dyform type 10mm Ø FLD 17780 mm Backstay Dyform type 8mm Ø 17100 mm Backstay Hahnepot Briddle Dyform type 8mm Ø 6000m V3 D4 Dyform type 10mm Ø 7670 mm D3 Dyform type 6mm Ø 3690 mm V2 Typ Dyform 10mm Ø 4125 mm D2 Typ Dyform 8mm Ø 3890 mm V1 Dyform type 12mm Ø 5180 mm end of screw terminal without sleeve D1 Dyform type 10m...

Страница 21: ...blue Flag line Nylon Braided 4 mm 15 m white Operating line main sheet traveller Tasmania 8 mm 12 m white Operating line genoa sheet traveller Dyna Lite 8 mm 18 m blue Cunningham Cupsheet 8 mm 8 m wihte 2nd spinnaker halyard Dyna Lite 12 mm 50 m green Topping lift Dyna Lite 8 mm 37 m yellow Spinnaker kicking strap Dyna Lite 8 mm 40 m yellow Operating line spinnaker sled Tasmania 8 mm 19 m yellow S...

Страница 22: ...propeller 18x14L 2Bl 17x13L 2Bl 18x13L 3Bl 17x12L 3Bl According to the manufacturer there may be slight differences in pitch and diameter The engine housing is insulated on partition bulkheads The engine can be reached via the companion way stairs or via the bulkhead doors in the stern port berth 4 1 1 Exhaust system The yacht is equipped with a wet exhaust system i e cooling seawater is injected ...

Страница 23: ...pe 8 Swan s neck 9 Outlet 10 Ventilator fan IMPORTANT Every time after starting the engine the skipper should check that cooling water is being expelled with the exhaust fumes at the outlet 4 1 2 Propeller The yacht can be fitted with either a fixed propeller or a folding propeller IMPORTANT In freshwater areas the zinc ring 3 must be replaced by a magnesium ring ...

Страница 24: ...asses through a fixed copper pipe with fireproof fuel hoses at the ends in accordance with ISO 7840 Every tank is fitted with out board ventilation This feeds out to the surface on the port side close to the backstay mounting 4 1 4 Fuel supply circulation The feed pipe leads from the inlet pipe on the fuel tank via a quick shut off valve 3 way valve on the fuel pipe to the coarse filter water sepa...

Страница 25: ...to the starboard fuel tank in good time Regularly check the fuel level on the E Panel in the navigation area Components 1 supply and return pipe 2 Fuel tank port side 3 Filler cap 4 Ventilation pipe 5 Ventilation at stern 6 Fuel tank starboard 7 Diesel filter 8 Switch over valve 9 Return pipe 10 Forward pipe ABB FUEL PIPE SYSTEM ...

Страница 26: ... the engine temperature light in calm and tidal waters If the water supply is disturbed engine over heating may rapidly occur As the light does not fall in the field of view of the skipper an audible warning signal should reliably prevent such a situation See also the instructions in the Yanmar manual NOTE The single lever circuit is a combination between a circuit and a throttle Always allow a fe...

Страница 27: ...tric water pump with a secondary surge tank supplies the sink and the wash basin in the toilet area 4 2 1 Cockpit shower The fresh water tank also supplies the cockpit shower The unit is installed on the surface aft Components 1 Wash basin outlet 2 Port tank 3 water pump with manifold 4 starboard tank 5 Gally outlet 6 suction pipe water tank 7 head salon outlet 8 warm water boiler 9 colt and warm ...

Страница 28: ...the production of hot water It is situated in the technical area between the stern cabins Components 1 Wash basin outlet 2 Port tank 3 water pump with manifold 4 starboard tank 5 Gally outlet 6 suction pipe water tank 7 head salon outlet 8 warm water boiler 9 colt and warm pipe parallel 10 Cockpit shower ABB HOT WATER ...

Страница 29: ...d where applicable the cockpit shower The surge tank within the cold water circuit forms part of the hot water supply system 4 3 2 Waste water pump Shower water suction pumps have been fitted in both wet areas At 12 l min the pump removes more water than can be provided by the water supply system If water builds up in the shower tray this means that the filter is blocked and needs to be cleaned Th...

Страница 30: ...function It is exclusively for electrical use Please think about the power limit of land sockets The feed for hot water heating in the heat exchanger has fixed cabling which is separately switched and protected 4 5 2 Charger Victron Name Standard Model IVO 12 40 3 Voltage 230V Power 40 Amp Charging voltage 14 25 13 25 Charging characteristic IUoUo NOTE Please make yourself familiar with the safety...

Страница 31: ... for the power supply batteries is located beneath the navigation table See photo on the previous page 4 6 2 Arrangement of the main fuses The main fuses are located to port close to the navigation chair behind the locker door ABB MAIN FUSES 1 General Consumption 2 Anchor winch Power supply for General Consumption is provided by the power circuit distributor switch board above the starboard chart ...

Страница 32: ...Yacht Manual Dehler 44 32 68 ...

Страница 33: ...Yacht Manual Dehler 44 33 68 ...

Страница 34: ...Manual Dehler 44 34 68 4 6 3 Electric wiring diagram The wiring diagram is there to help specialists to trace faults It shows the layout of the 12 V and 230 V systems in a diagrammatical form Abb 230V System ...

Страница 35: ...teering gear 4 6 6 Battery charging The yacht is equipped with a 24 V 90 Ah starter battery located beaneath the bunks in the stern port cabin Consumer battery are placed below floor in salon and in forward cabin below bed Consumer batteries 4x200 Ah Gel are switched as a 24V System 400 Ah The batteries are charged via the engine alternator As soon as the shore connection is switched on the batter...

Страница 36: ... 6 8 Tank monitoring The fuel tank water tank and holding tank indicators are all integrated in the navigation control panel Thus their level can be checked NOTE The control indicator is a stepped indicator with four steps and full ...

Страница 37: ... want to show you where the terminals and supplies are positioned and how to find them on your boat 1 behind the blind in the forward port wet area locker 2 in the forward starboard locker 3 behind the backrest on the living area sofa 4 locker gally 5 in the stern starboard berth locker 6 in the stern port berth locker 7 Stern storage space port side 8 Stern storage space starboard ABB TERMINALS ...

Страница 38: ...d the permissable loading of the power circuit Important information concerning the alternating current installation WARNING In order to avoid the risk of electrocution or fire Never let the shore connection cable hang in the water Always connect the shore connection cable on board first and then on land Do not change the shore connection plugs Adapters e g in Denmark should be left on board Repai...

Страница 39: ...ge pump 3 Mechanical pump 4 Outlet electric pump 5 Outlet mechanical pump 4 7 3 Hand bilge pump The suction filter with return valve is installed in the saloon between the galley and the navigation table in the bilges 1 It is connected by a flexible hose to the hand bilge pump with a capacity of 90 l min mounted on the bulkhead wall of the aft port side locker The outlet is on the port side rear s...

Страница 40: ...under the galley towards the middle of the bilges The outlet is on the flat part of the stern The switch is on the navigation panel among the group of switches WARNING The total pump capacity will probably not be sufficient to empty the boat in the event of a collision with solid objects Take measures for such exceptional events with collision mats and other devices NOTE Both bilge systems only wo...

Страница 41: ...ross piece to the steering gear and from there to the rudder quadrant Here the very strong steering cable can be put under strain See also the supplier s documentation The rudder case is sealed to the shaft with a neoprene cuff 4 8 1 Steering column ABB STEERING Components 1 Steering wheel 2 Steere 3 Transmission cable 4 Steering wheel GF cover 5 Upper rudder bearing 6 Quarant 7 Cable steering gea...

Страница 42: ...udder blade and rudder bearing The rudder blade is a modern pre balanced GF synthetic profiled blade with considerable rudder force The rudder shaft is made of stainless steel offset and is narrower at the lower end The rudder force from the wave to the rudder blade is transmitted with welded fittings The rudder shaft is held above in a pendulum bearing and below in a bearing IMPORTANT Do not make...

Страница 43: ...mponents 1 Gas cooker 2 Cooker shut off valve in the clothes locker 3 Cu pipe 4 Pressure regulator 5 Shut off valve and gas bottle 6 Camping gas bottle emplacement Handling of gas installation Gas installations need to be handled carefully Therefore you should keep to the following sequence Open the shut off valve in the bottle emplacement in the cockpit port Open the valve in the locker for the c...

Страница 44: ...sed and the bottle and installation valves open If there are any leaks close the bottle valve and have a technician repair the whole installation before using it again Since flames consume oxygen good air intake and ventilation is necessary Do not use the cooking stove to heat the cabin The valves of empty gas bottles should be closed and disconnected from the installation Keep the screw cap at ha...

Страница 45: ...th the valves of the installation being closed and the bottle valve open then closed if there is a measurement unit on the supply pressure side using a manually operated leak seeker or using soapy water or cleaning agent Keep the installation s valves closed and the bottle and unit valves open If you find any leaks close the bottle valve and have the installation repaired before using it again The...

Страница 46: ...ame when using liquid gas 11C Check the hose lines of the liquid gas installation regularly at least once a year Replace these if you discover any damage 12C Inspect the flue gas pipes at least annually Replace these if you find any damage or holes 13C Do not use the oven if major turbulence or longterm shaking is probable if the vessel is not equipped with a cardanically suspended oven ...

Страница 47: ...iate storage system In the fore part of the vessel the tank is in the clothes locker beside the hand basin for the salon facility the tank is under the basin The WC pump can be used approx 8 times Regular checking via the control panel is necessary so that the ventilation pipe does nor get clogged If possible the tank should be emptied at every sewage emptying point and only exceptionally be empti...

Страница 48: ...the standard deck screw fitting 1 ABB HOLDING TANK SYSTEM Components 1 Suction fitting 2 Level indicator 3 Holding tank 4 Discharge pipe 5 Quick shut off valve outlet 6 Tank ventilation 7 Indicator 8 Pump WC 9 Intake hose 10 Quick shut off valve with sea water intake IMPORTANT Only open the quick shut off valves for working the toilet installation ...

Страница 49: ... should be secured so that they cannot fall into the engine system and do not hinder the access to the engine You and your crew can contribute to fire prevention by complying with the following Never block the way to exits and hatches block access to safety devices such as fuel and gas valves or switches on electrical installations change anything on the sailing boat certainly nothing concerning e...

Страница 50: ...in the starboard locker on the forward bulkhead Fire category PG2 13A89B ABB FIRE EXTINGUISHERS NOTE In addition you should keep handy in the galley a light fire blanket made of glass fibre and highly effective in case of fires caused e g by overheated fat No oxygen no fire 5 3 Firefighting If in spite of all preventive measures fire breaks out on the yacht you should proceed as follows All person...

Страница 51: ...completely Wait a few minutes before opening the engine compartment to check the damage 5 6 In the event of fire in the living area Here too the fire blanket can be useful A piston pump should be at hand in the equipment locker in order to activate the dry powder extinguisher just in emergencies Important information It is the task of the boat owner to regularly check and service the fire extingui...

Страница 52: ... chimney for combustion air is installed on the starboard side of the flat surface of the stern 6 1 Hot air The air in the boat is drawn into and heated in the heat exchanger via the heater intake Then the air is carried through a pipe system to the four outlets in the cabin bow rear cabin and shower room the quantity of air can be regulated at all hot air outlets except in the cabin Air distribut...

Страница 53: ...l in the navigation area The heating can be steadily adjusted The thermostat is installed on the upper left of the navigation bulkhead IMPORTANT The heating must continue running for 15 min after turning off in order to cool the combustion chamber Do not switch off the main switch before time Technical data All other data can be found in the extensive information supplied by Webasto You should inf...

Страница 54: ...asin outlet 3 1 hull opening with ball valve inlet WC 4 hull opening drainage flush hatches 5 hull opening drainage flush hatches 6 1 hull opening with ball valve wash basin outlet 7 1 hull opening with ball valve WC outlet 8 hull opening drainage gasbox 9 1 hull opening with ball valve WC outlet 10 1 hull opening with ball valve wash basin outlet 11 hull opening drainage bathing ladder locker 12 ...

Страница 55: ...f which fit the different sizes of hull opening so that each opening can be blocked Important Close the ball valves when you leave the boat Ball valves in enclosed spaces for example toilet areas should only be opened for use Note With ball cocks you can easily see if they are closed or open CLOSED lever is transverse to the hose or pipe OPEN the lever is perpendicular to the hose or pipe ...

Страница 56: ...nchor which can be stowed safely in the equipment locker 8 3 Mooring ropes 2 ropes Ø 14 mm 20 m long polyamide 2 ropes Ø 14 mm 12 m long polyamide 8 4 Tow ropes In case the yacht needs to be towed it should have a towing rope on board which is used exclusively for this purpose Dimensions 14 mm diameter polyamide 3 braid hawser length 55 m Important Before setting out the skipper must ensure that t...

Страница 57: ...posed of together with the used oil In any case you should have oil binding agents on board 9 2 Rubbish Rubbish does not belong in the water which goes without saying for any water sports enthusiast This holds good too for biologically degradable rubbish On your boat you should have a fixed place for rubbish which you should collect and dispose of separately 9 3 Noise A wet exhaust of a diesel eng...

Страница 58: ...red with plastic or foil in order to be able to dispose of the sanding dust as special rubbish 9 7 Paint remover Most paint removers are very aggressive and if possible should therefore not be used Mechanical removal of the paint layers e g with a scraper should be preferred above all other methods 9 8 Holding tank If your yacht is equipped with a sewage collection tank it is essential to take car...

Страница 59: ...nything Even on land do not go too near to reed beds and other densely covered areas so as not to disturb and endanger the existence of birds fish small animals and plants Observe and take photographs of animals as far as possible only from a distance If you are in a mud flats area do not go near to seal banks so as not to disturb or drive away the animals Keep a distance of at least 300 to 500 m ...

Страница 60: ...ean and treat with suitable grease at least for winter storage Windows Hatch covers Wash with clean water and polish with a soft cloth Teak Regularly wash with clear water For a richer colour sand lightly and impregnate with teak oil 11 2 Cleaning Clean the parts of the boat under the waterline of your Dehler 44 as soon as the boat is taken out of the water High pressure cleaning machines remove e...

Страница 61: ...re the mast profile collar meet seal additionally with silicone rubber 11 5 Care of the Sails Synthetic sails are sensitive to UV rays If the sails remain on the main boom and on the roller reefing installation they should always be covered with mast covering and foresail tarpaulin Do not stow the sails for long periods in wet conditions The sails should likewise be rinsed with fresh water before ...

Страница 62: ...t not be emptied of water The hose clamps should be tightened annually 11 7 Electricity Contacts should be free of corrosion and be firmly connected Once a year you should check all connections The battery needs special care Even the fact that it is maintenance free does not mean that you can leave the battery connected on the boat in frosty conditions Only a charged battery stored in a frost free...

Страница 63: ...ezing the system should be emptied via the bleed points using the pressure water pump with the cold water cock open 11 9 Heat exchanger When there is danger of freezing the heat exchanger must be emptied How to do this is described in the heat exchanger documents The bilge pipe is directed with a Y piece for emptying the steering emplacement For winter storage tanks should either be empty or compl...

Страница 64: ...grease 11 13 Paint If you have any questions about paint discuss them with your storage company or your distributor If possible always keep with the compatible systems of one manufacturer 11 14 Worn and spare parts As an experienced skipper you will not have any trouble finding original spare parts If you need information please ask your distributor If you need spare parts and the original parts a...

Страница 65: ...eir design and set up As we already said in the introduction the purpose of the manual is a carefree use of the boat Among the matters the manual does not deal with is e g personal safety equipment This is exclusively the responsibility of the skipper Of course there should be enough lifesaving equipment available for everybody on board However the provision and servicing of a VHF radio or mobile ...

Страница 66: ...direktion Nordwest Schloßplatz 9 26603 Aurich Tel 04941 6 02 0 Fax 6 02 378 Wasser und Schiffahrtsdirektion Ost Stresemannstr 290 10963 Berlin Tel 030 26 99 0 20 Fax 26 99 0 270 Wasser und Schiffahrtsdirektion Mitte Am Waterlooplatz 5 30169 Hannover Tel 0511 91 15 0 Fax 91 15 400 Wasser und Schiffahrtsdirektion West Cheruskerring 11 48147 Münster Tel 0251 27 08 0 Fax 27 08 115 Wasser und Schiffahr...

Страница 67: ...with your distributor is should be necessary to have a third party carry out the repairs you will have the costs reimbursed in accordance with the customary provisions for the Federal Republic of Germany If our service personnel carry out the repairs travel costs will be at your expense All other claims are excluded unless there exists compulsory legal responsibility Our extended guarantee does no...

Страница 68: ... 22844 Norderstedt Fresh water pressure pump Shurflo Installation manual Fa Lilie 71634 Ludwigsburg Compass Suunto S116 F Instructions for use Fa Simrad 24837 Schleswig Folding propeller Flex O Fold Installation manual Fa Felx O Fold DK 6040 Egtved Gas cooker Froce 10 User and Maintenance manual Fa Technautic NL 1521 Wormerveer Navigation lights Lopolight Installation instructions Test certificate...

Результаты поиска

Содержание D44

Отзывы:

Похожие инструкции для D44

Бренды по названию

Популярные бренды

Dehler D44, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D44

Отзывы:

Похожие инструкции для D44

Бренды по названию

Популярные бренды