Bestway 62144, Руководство пользователя

Страница: 67 / 76

NOTE: Drawings for illustration purpose only.
May not reflect actual product. Not to scale.
REMARQUE: Les dessins servent
uniquement à illustrer le produit. Ils ne
correspondent pas nécessairement au produit
réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
HINWEIS: Zeichnungen nur zu
Illustrationszwecken. Eventuelle
Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht
maßstabgetreu.
NOTA: Le immagini sono solo a scopo
illustrativo e potrebbero non corrispondere a
quelle del prodotto. Inoltre, non sono
raffigurate in scala.
OPM.: Tekeningen louter voor illustratieve
doeleinden. Weerspiegelt mogelijk niet het
actuele product. Niet op schaal.
NOTA: Los diseños se han realizado solo
como ilustración. Pueden no reflejar el
producto real. No realizados a escala.
BEMÆRK: Tegninger har udelukkende til
formål at illustrere. Afspejler muligvis ikke det
faktiske produkt. Ikke til at måle efter.
NOTA: Desenhos apenas para motivos de
ilustração. Pode não representar o produto
real. Não em escala.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся
только для иллюстрации. Они могут
отличаться от фактического изделия.
Чертежи не в масштабе.
POZNÁMKA: Vyobrazení mají pouze
ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný
produkt. Bez měřítka.
MERK: Tegningene er kun for
illustrasjonsformål. De gjenspeiler kanskje
ikke det faktiske produktet. Ikke etter skala.
OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De
kanske inte visar den aktuella produkten. Ej
skalenliga.
HUOMAA: Piirrokset on tehty vain
havainnollistamistarkoituksessa. Ne voivat
1.
Pumpu koristite samo sa odgovarajućom utičnicom- 12V.
2.
Motor ne bi trebao raditi duže od 10 minuta. Korisnik bi
trebao pustiti da se motor ohladi 10 minuta prije
ponovne upotrebe.
3.
Priključci za napajanje treba uvek da budu čisti tokom
ظﻔﺗﺣاو لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا :ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ﺎﮭﺑ
ضرﻌُﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
.رطﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا
:رﯾذﺣﺗ
رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣ قﯾرط نﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾطﻠﻔﺑ ﺔﺧﺿﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا . 1
.تﻟوﻓ 12 ةردﻘﺑ
نأ بﺟﯾ .قﺋﺎﻗد 10 نﻋ كرﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ تﻗو دﯾزﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ . 2
.تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا نﯾﺑ قﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ درﺑﯾ نﺄﺑ كرﺣﻣﻠﻟ لﻐﺷﻣﻟا ﺢﻣﺳﯾ
ءﺎﻧﺛأ بﺋاوﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗو ﺦﻔﻧ ذﻓﺎﻧﻣ ﻰﻘﺑﺗ نأ بﺟﯾ . 3
.مادﺧﺗﺳﻻا
.فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ . 4
تاوﻧﺳ 8 نﺳ نﻣ اًءدﺑ لﺎﻔطﻷا لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ . 5
وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو قوﻓ ﺎﻣﻓ
رﯾﻓوﺗ ﺔطﯾرﺷ ﺔﻓرﻌﻣﻟا وأ ةرﺑﺧﻟا مدﻋ وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا
ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﮭﻟ ﮫﯾﺟوﺗﻟاو فارﺷﻹا
ﻲﻐﺑﻧﯾ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﺔﻠﺻﻟا تاذ رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓو
نودﺑ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ لﺎﻔطﻷا يرﺟﯾ ﻻأ
.(طﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا قوﺳﻟ) .اًدﯾﺟ مﮭﺗﺑﻗارﻣ
نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺑِﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
poiketa todellisesta tuotteesta. Piirrokset eivät
ole mittakaavassa.
POZNÁMKA:
Obrázky slúžia len na ilustračné
účely. Môžu sa odlišovať od skutočného
výrobku. Nie sú podľa mierky.
UWAGA: Rysunki mają tylko charakter
ilustracyjny. Mogą odbiegać od właściwego
produktu. Wymiary na rysunku nie są
wymiarami rzeczywistymi.
FIGYELEM: Az ábrák csak illusztrációs
célokat szolgálnak. Nem feltétlenül az eredeti
terméket mutatják be. A méretarányok a
valóditól eltérhetnek.
PIEZĪME: Zīmējumiem ir tikai ilustratīvs
raksturs. Tajos var nebūt attēlots faktiskais
izstrādājums. Tie nav veikti mērogā.
PASTABA: Paveikslėliai skirti tik pavaizduoti
gaminį. Jie neatspindi tikrojo gaminio. Iš
paveikslėlių negalite spręsti apie gaminio dydį.
OPOMBA: Slike so simbolične in ne
predstavljajo vedno dejanskega izdelka. Slike
niso v naravni velikosti.
NOT: Çizimler sadece tasvir amaçlıdır. Gerçek
ürünü tam olarak yansıtmayabilirler.
Ölçeklendirme yapmak için referans alınamaz.
NOTĂ: Desenele au doar rol ilustrativ. Este
posibil să nu redea produsul real. Nu sunt la
scară.
ЗАБЕЛЕЖКА: Изображения, единствено с
илюстративна цел. Може да не отразяват
действителния продукт. Не са в скала.
NAPOMENA: Ovi crteži služe samo su
ilustrativne prirode. Ne moraju prikazivati
stvarni proizvod. Proizvod na slikama nije u
stvarnoj veličini.
MÄRKUS. Esitatud joonised on vaid
näitlikustamiseks. Need ei pruugi vastata
konkreetsele tootele. Joonised ei ole
mõõtkavas.
NAPOMENA: Crteži su samo za ilustraciju.
Moguće je da ne predstavljaju stvarni
proizvod. Nisu srazmerni.
نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗ .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا :ﺔظوﺣﻠﻣ
.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا
upotrebe.
4. Proizvod treba odložiti na suvo mesto.
5. Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i više i
osobe sa ograničenim fizičkim, mentalnim i osetilnim
mogućnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su
pod nadzorom ili im je objašnjena upotreba aparata na
siguran način i ako razumeju moguće opasnosti. Deca
se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne
smeju obavljati deca bez nadzora. (Za EU tržište)
Ovaj proizvod nije namenjen za osobe (uključujući
decu) za smanjenim fizičkim, čulnim ili psihičkim
sposobnostima, ili kojima manjka iskustva ili znanja,
osim ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za
korištenje proizvoda od strane osobe odgovorne za
njihovu sigurnost. Deca trebaju biti pod nadzorom da
se osigura da se ne igraju sa ovim uređajem. (Za
tržište koje nije EU)
6. Mora da se napaja isključivo putem sigurnosnog malog
napona (SELV).
7. Ako pumpa ne može napumpati podešeni pritisak,
akumulator automobila nije dovoljno jak. Koristite drugi
automobil.
8. Kada proizvod naduvate preporučuje se da je
automobil uključen. To će povećati izlaz baterije i
performans pumpe.
NAPOMENA 1: Neki vazdušni ventili se ne
mogu izduvati pomoću pumpe, neki
jednosmerni ventili zahtevaju ručno
izduvavanje.
NAPOMENA 2: Neki Bestway proizvodi imaju
poseban hermetički sigurnosni ventil, da se
izbjegne puštanje vazduha. Preporučujemo da
izduvate ove proizvode prosto odvrćući ventil
umjesto izduvavanja pomoću pumpe.
كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد
62144 لﯾدوﻣﻟا مﻗر
67