Bestway 62144 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 76

Utilizaţi pompa numai cu o priză de alimentare cu

tensiunea de 12V.

Durata de funcţionare a motorului nu trebuie să

depăşească 10 de minute. Operatorul trebuie să lase

motorul să se răcească timp de 10 minute între utilizări.

Porturile de umflare şi dezumflare trebuie să rămână

neobstrucţionate de reziduuri în timpul utilizării.

Produsul trebuie depozitat la loc uscat.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de

minim 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi

cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit

instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într-o

manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curăţarea

şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate

de copii fără supraveghere. (Pentru piața comunitară)

Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mintale reduse, sau care nu deţin

experienţa şi cunoştinţele necesare, decât dacă au

beneficiat de supraveghere sau instruire cu privire la

folosirea aparatului din partea unei persoane

responsabile cu siguranţa acestora. Copiii trebuie

supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul. (Pentru piețe diferite de piața comunitară)

Trebuie alimentat numai la SELV.

Dacă pompa nu poate umfla la presiunea setată,

bateria mașinii nu este suficient de puternică. Vă

rugăm să folosiți o altă mașină.

IMPORTANT: Când umflați produsul, se recomandă

să păstrați mașina pornită. Astfel veți crește puterea

bateriei și performanța pompei.

NOTA 1:

Nu toate valvele de aer pot fi dezumflate

de pompă, unele valve unilaterale necesită

dezumflarea manuală.

NOTA 2:

Unele articole Bestway au o valvă

internă specială de siguranţă etanşă care previne

pierderea de aer. Recomandăm dezumflarea

acestor articole prin simpla deşurubare a valvei în

locul dezumflării cu ajutorul pompei.

Port de dezumflare

Alimentare maşină

Port de umflare

Adaptor

Comutator

Port de încărcare

Semnificația tomberonului tăiat:

Produsele electrice deșeuri nu trebuie eliminate împreună

cu deșeurile domestice. Vă rugăm să reciclați dacă există

unități de reciclare. Verificați cu autoritatea locală sau

distribuitorul pentru recomandări de reciclare.

Содержание 62144

Страница 1: ...62144 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...during use 4 Product must be stored in a dry location 5 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...

Страница 3: ...alve instead of deflating with the pump including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructi...

Страница 4: ...R TOUT RISQUE D LECTROCUTION N EXPOSEZ NI LA PLUIE NI L EAU ATTENTION 1 N utilisez la pompe qu avec une prise de 12 V ad quate 2 Le moteur ne doit pas fonctionner pendant plus de 10 minutes Laissez le...

Страница 5: ...ur le march europ en Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou sans exp rience et connaissances s ils sont sous sur...

Страница 6: ...Nous recommandons de d gonfler ces articles en d vissant simplement la soupape au lieu d utiliser la pompe Signification du symbole d un caisson d ordures barr Les d chets de produits lectriques ne do...

Страница 7: ...on Schmutzgehaltenwerden 4 DasProduktmussaneinemtrockenenOrtgelagertwerden 5 DiesesGer tkannvonKindernab8Jahrenunddar bersowievon Personenmitverringertenphysischen sensorischenodermentalen F higkeiten...

Страница 8: ...formationen zum Recycling bitte an die lokale Beh rde oder an den H ndler mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden wenn diese nicht durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche...

Страница 9: ...CQUA O ALLA PIOGGIA 1 Utilizzare la pompa collegandola ad una presa da 12V 2 Non far funzionare il motore per pi di 10 minuti consecutivi Tra un uso e l altro lasciare raffreddare il motore per almeno...

Страница 10: ...ni senza la supervisione di un adulto Per il mercato UE Questa apparecchiatura non progettata per essere utilizzata da persone bambini inclusi con ridotte funzionalit fisiche sensoriali o mentali o da...

Страница 11: ...curezza interna che impedisce la fuoriuscita dell aria Si consiglia di sgonfiare questi articoli semplicemente svitando la valvola anzich utilizzando la pompa tenere la macchina accesa Ci aumenter la...

Страница 12: ...den 4 Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen 5 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebre...

Страница 13: ...erantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet toezicht worden gehouden op kinderen zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen Voor markt anders dan EU 6 Het mag alleen worden gevoed met extra lage...

Страница 14: ...otor por 10 minutos entre los usos 3 Durante el uso hay que mantener las puerta de inflado y AVISO NOTA LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION PARA EVITAR E...

Страница 15: ...ervisi n Para el mercado de la UE Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y cono...

Страница 16: ...s elementos simplemente desenroscando la v lvula en vez de deshincharlos con la bomba Puerto de Deshinchado Toma de Mechero Puerto de Hinchado Adaptador Interruptor Puerto de carga encendido Esto aume...

Страница 17: ...lsesm ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab hvis de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forst r de farer der er involveret B rn m ikke lege me...

Страница 18: ...op tilr des det at lade bilen k re h j tomgang Dette vil ge batteriet output og pumpens ydeevne BEM RK 1 Ikke alle luftventiler kan bruges til aft mning med pumpen Visse envejsventiler kr ver manuel l...

Страница 19: ...e com tomada de voltagem adequada 12V 2 O funcionamento do motor n o deve ultrapassar 10 minutos O operador deve deixar o motor esfriar durante 10 minutos entre um uso e outro 3 As portas de inflar e...

Страница 20: ...o UE Este aparelho n o est concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento salvo se providos...

Страница 21: ...que estes itens sejam esvaziados simplesmente desaparafusando a v lvula em vez de utilizar a bomba para desinflar Boca de Desinflagem Ficha para Autom vel Boca de Inflagem Bico Adaptador Interruptor P...

Страница 22: ...1 12V 2 10 10 3 4 5 8 62144 22...

Страница 23: ...1 2 Bestway 6 SELV 7 8 23...

Страница 24: ...1 12 2 10 10 62144 24...

Страница 25: ...3 4 5 8 6 7 25...

Страница 26: ...1 2 Bestway 8 26...

Страница 27: ...ostmi p padn s nedostatkem zku enost a znalost sm za zen pou vat pouze pod dohledem nebo podle pokyn osoby kter m e zaru it bezpe n pou it a zn souvisej c rizika Nenech vejte d ti aby si se za zen m h...

Страница 28: ...me nafukovat produkt p i nastartovan m motoru T m se zv v kon baterie i pumpy POZN MKA 1 Toto erpadlo nedok e vypustit n kter vyfukovac ventily n kter jednosm rn ventily je nutno vypustit ru n POZN MK...

Страница 29: ...d i 10 minutter mellom hver bruk 3 Inflasjons og deflasjonsporter skal holdes fri for MERK LES N YE F R BRUK OG TA VARE P BRUKSANVISNINGEN FORSIKTIG ADVARSEL FOR REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST T M DE...

Страница 30: ...markeder i EU Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de er under tils...

Страница 31: ...disse gjenstandene t mmes for luft ved skru ut ventilen for t mme dem isteden for at de t mmes ved hjelp av pumpen Deflasjonsport Bilkontakt Inflasjonsport Adapter Bryter Ladeport Betydningen av krys...

Страница 32: ...portarna ska h llas fria fr n skr p under anv ndningen 4 Produkten m ste f rvaras p torr plats 5 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och erfarenhet och kunskap om de r under uppsyn eller...

Страница 33: ...kastas tillsammans med hush llsavfall L mna in till en tervinningscentral Kontrollera med din lokala myndighet eller terf rs ljare ang ende tervinning om inte denne har under uppsyn och instruktion om...

Страница 34: ...ee antaa moottorin viilenty 10 minuutin ajan k ytt jen v lill VAROITUS HUOMIO LUE K YTT OHJEET HUOLELLA ENNEN K YTT JA S ILYT NE VAROITUS S HK ISKUVAARAN V LTT MISEKSI L ALTISTA PUMPPUA VEDELLE TAI SA...

Страница 35: ...sten teht v ksi ilman valvontaa EU ta varten T m tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien k ytt n lapset ja fyysisist henkisist tai aistirajoitteista k rsiv t tai kokemattomat tai tietotasoltaan ra...

Страница 36: ...ist tuotteista ilma poistetaan yksinkertaisesti ruuvaamalla venttiili auki sen sijaan ett ilma poistettaisiin pumpun avulla Tyhjennysliitin Autoliitin T ytt liitin Sovitin Katkaisin Latausliit nt k y...

Страница 37: ...nymi schopnos ami i nedostatkom sk senost a znalost pokia s pod dozorom i pokia im boli poskytnut pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania spotrebi a a pokia ch pu s visiace rizik Deti by sa so spotreb...

Страница 38: ...auto na tartovan T m sa zv i v kon bat rie a v kon pumpy POZN MKA 1 Pumpi ka nedok e vypusti v etky vzduchov ventily niektor jednosmern ventily vy aduj manu lne vypustenie POZN MKA 2 Niektor polo ky B...

Страница 39: ...POMPY NA DZIA ANIE WODY LUB DESZCZU 1 Stosowa pomp tylko z w a ciwym napi ciem zasilania 12 V 2 Czas pracy silnika nie powinien przekracza 10 minut U ytkownik powinien pomi dzy kolejnymi okresami pra...

Страница 40: ...nie mo e by wykonywana przez dzieci bez nadzoru Dla rynku UE Osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i umys owej oraz osoby nieposiadaj ce dostatecznej wiedzy albo wystarc...

Страница 41: ...w po prostu odkr caj c zaw r zamiast spuszcza powietrze za pomoc pompy Otw r do Spuszczania Powietrza Wtyczka Samochodowa Otw r do Pompowania Z czka Prze cznik Giazdo adowania samoch d by w czony Zwi...

Страница 42: ...ek a k sz l ket csak fel gyelet mellett vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatos ismeretek megszerz s t s a j rul kos vesz lyek meg rt s t k vet en haszn lhatj k A gyermekek nem j tszhatn...

Страница 43: ...s szem lyt l A gyerekeket fel gyelni kell hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel EU n k v li piacra sz nt term k eset n 6 Kiz r lag rint sv delmi t rpefesz lts gr l SELV t pl lja 7 Ha a szivatty nem k...

Страница 44: ...as reiz m operatoram ir j auj dzin jam atdzist 10 min tes PAZI OJUMS PIRMS LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET UN SAGLAB JIET S INSTRUKCIJAS UZMAN BU LAI IZVAIR TOS NO ELEKTRO OKA RISKANEPAK AUJIET DENIM VAI...

Страница 45: ...nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas ES tirgum o ier ci var izmantot cilv ki tai skait b rni ar samazin t m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja vi as uzrauga vai instru p...

Страница 46: ...r pa i iek js herm tisks dro bas v rsts kas auj izvair ties no gaisa zudumiem Iesak m izlaist gaisu no iem produktiem vienk r i atskr v jot v rstu t viet lai izvad tu gaisu ar pumpi P rsv trotas miska...

Страница 47: ...uriems tr ksta patirties bei ini jeigu jie yra pri i rimi ir instruktuojami apie saug prietaiso naudojim ir supranta su tuo susijusius pavojus Saugokite kad su iuo prietaisu ne aist vaikai Vaikams dra...

Страница 48: ...RBU Pu iant produkt rekomenduojama laikyti automobil u vest Tai padidins akumuliatoriaus galingum ir siurblio veikimo na um 1 PASTABA Ne i vis oro vo tuv galima i leisti or i kai kuri vo tuv or i leis...

Страница 49: ...dnjo uporabo pustite motor 10 minut mirovati OBVESTILO PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA POZOR DA BI PREPRE ILI NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA NE SMETE BITI IZPOSTAVLJENI VODI ALI DE...

Страница 50: ...nadzora Za trg EU Naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroci z omenjenimi fizi nimi senzori nimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen pod nadzorom ali po nav...

Страница 51: ...oro amo da te izdelke izpraznite preprosto tako da odvijete ventil namesto da nanj namestite tla ilko Priklju ek za izpihovanje Vti za avtomobilsko vti nico Priklju ek za napihovanje Adapter Stikalo P...

Страница 52: ...kullan m yla ilgili tehlikeler konusunda bilgilendirilmemi ve g zetim alt nda tutulmayan ki iler ile 8 ya ndan k k ocuklar ve deneyimsiz veya bilgisiz ki iler taraf ndan ya da fiziki alg lama veya men...

Страница 53: ...i iremiyorsa ara ak s n n g c yeterli de ildir L tfen ba ka bir ara kullan n 8 NEML r n i irirken ara motorunun al r halde olmas nerilir Bu ak k g c n ve pompa performans n artt racakt r NOT 1 T m ha...

Страница 54: ...torul s se r ceasc timp de 10 minute ntre utiliz ri 3 Porturile de umflare i dezumflare trebuie s r m n OBSERVA IE CITI I CU ATEN IE NAINTE DE OPERARE I P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI ATEN IE PENTRU A E...

Страница 55: ...ctuate de copii f r supraveghere Pentru pia a comunitar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau care nu de in ex...

Страница 56: ...evine pierderea de aer Recomand m dezumflarea acestor articole prin simpla de urubare a valvei n locul dezumfl rii cu ajutorul pompei Port de dezumflare Alimentare ma in Port de umflare Adaptor Comuta...

Страница 57: ...1 12V 2 10 10 3 4 5 8 62144 57...

Страница 58: ...6 SELV 7 8 1 2 Bestway 58...

Страница 59: ...koja upravlja motorom treba omogu iti da se motor hladi po 10 minuta izme u svakog intervala kori tenja NAPOMENA OVE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE PRIJE UPORABE PROIZVODA I UVAJTE IH OPREZ KAKO BISTE IZBJ...

Страница 60: ...avanje bez nadzora Za tr i te Europske unije Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja...

Страница 61: ...OMENA 2 Neki proizvodi marke Bestway posjeduju poseban hermeti ni unutra nji sigurnosni ventil koji sprje ava gubljenje zraka Preporu ujemo Vam da ove proizvode ne ispuhujete pomo u pumpe ve jednostav...

Страница 62: ...ada siis kui need on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relevalve v i juhendamise all ja saavad aru pumba kasutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohi selle seadmega m ngida Lastel ei ole l...

Страница 63: ...toiteahela vool ja pumba j udlus M RKUS 1 L bi k ikide huventiilide ei ole v imalik hku l bi pumba v lja lasta m ned tagasivooluta ventiilid tuleb k sitsi avada M RKUS 2 M nedel Bestway toodetel on er...

Страница 64: ...tor ohladi 10 minuta prije ponovne upotrebe 3 Priklju ci za napajanje treba uvek da budu isti tokom NAPOMENA PA LJIVO PRO ITAJTE PRE UPOTREBE I SA UVAJTE OVA UPUTSTVA OPREZ DA IZBEGNETE RIZIK OD STRUJ...

Страница 65: ...za osobe uklju uju i decu za smanjenim fizi kim ulnim ili psihi kim sposobnostima ili kojima manjka iskustva ili znanja osim ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za kori tenje proizvoda od stra...

Страница 66: ...poru ujemo da izduvate ove proizvode prosto odvr u i ventil umjesto izduvavanja pomo u pumpe Priklju ak za izduvavanje Priklju ak za automobile Priklju ak za naduvavanje Adapter Prekida Priklju ak za...

Страница 67: ...1 12 10 2 10 3 4 8 5 62144 67...

Страница 68: ...SELV 6 7 8 1 Bestway 2 68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...glich Nicht ma stabgetreu NOTA Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto Inoltre non sono raffigurate in scala OPM Tekeningen louter voor illustra...

Страница 73: ...charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tka MERK Tegningene er kun for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke etter skala OBS Ritningarna r endast illustrativ...

Страница 74: ...k illusztr ci s c lokat szolg lnak Nem felt tlen l az eredeti term ket mutatj k be A m retar nyok a val dit l elt rhetnek PIEZ ME Z m jumiem ir tikai ilustrat vs raksturs Tajos var neb t att lots fakt...

Страница 75: ...ar NAPOMENA Ovi crte i slu e samo su ilustrativne prirode Ne moraju prikazivati stvarni proizvod Proizvod na slikama nije u stvarnoj veli ini M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei...

Страница 76: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Результаты поиска

Содержание 62144

Отзывы:

Похожие инструкции для 62144

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway 62144, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 62144

Отзывы:

Похожие инструкции для 62144

Бренды по названию

Популярные бренды