background image

  esteisiin, valaistukseen ja turvavaatimuksiin sekä varmista, että noudatat kaikkia lakien 

  vaatimuksia.

Asennus

VAROITUS: 

Aikuisen tulee koota laite.

1. Ota allas ja lisävarusteet pakkauksesta varovaisesti ja levitä allas valitulle paikalle.

2. Avaa turvaventtiilit ja täytä osat yksi kerrallaan. Muista sulkea venttiilit täytön 

    jälkeen. Pumppu ei sisälly pakkaukseen.

HUOMAA:

 Älä täytä liikaa. Älä käytä ilmakompressoria tai paineilmaa.

3. Sido liukumäki altaaseen toimitetuilla köysillä asiaankuuluvia pidikkeitä käyttäen. 

    (Ainoastaan malleille #91051, #91016)

4. Asenna vuorovaikutteinen painikevesisuihku altaan alle täytettävän renkaan 

     sisälle. (Katso Kuva 1)

5. Työnnä liittimet B ja C vastaaviin täytettävän osan liitäntöihin: B B:hen ja C C:hen. 

     (Katso Kuva 2)

HUOMAA:

 Kirjaimet B ja C ovat sekä vuorovaikutteisen painikkeen että täytettävän 

osan takana. (Katso Kuva 2)

6. Liitä letkusovitin painikeliittimeen A. (Katso Kuva 3)

7. Liitä puutarhaletku letkusovittimeen.

HUOMAA: 

Letkusovitinta voidaan käyttää kahden eri puutarhaletkun kanssa.    

Katso kokoamisesta kuvat 4 ja 5.

8. Suihkuttaa vettä, kun 

    painetaan vuorovaikutteista 

    painiketta.

9. Täytä allas hitaasti vedellä

    juuri altaan sisäpuolelle  

    merkityn täyttörajan 

    alapuolelle. Älä ylitä altaan sisäpuolelle merkittyä täyttörajaa. 

    ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA,   koska tämä voi aiheuttaa altaan rikkoutumisen.

VAROITUS: 

Älä jätä vedellä täytettyä allasta ilman valvontaa.

MUISTUTUS: 

Kaikki piirrokset ovat viitteellisiä. Ne eivät mahdollisesti vastaa todellista 

tuotetta. Ei mittakaavassa.

Altaan tyhjennys

1. Tarkista, onko paikallisissa määräyksissä mainintoja uima-altaiden veden 

    hävittämisestä.

2. Poista ilma kaikista ilmakammioista ja samalla työnnä altaan reuna alas 

    vapauttamiseksi. Varmista, että kaikki vesi poistetaan 20 minuutissa.

MUISTUTUS:

 Ainoastaan aikuinen saa tyhjentää altaan!

 

Altaan huolto

VAROITUS:

 Jos et noudata annettuja huoltoon liittyviä ohjeita, saatat vaarantaa 

terveytesi ja erityisesti lastesi terveyden.

• Vaihda altaiden vesi usein (erityisesti lämpimällä ilmalla) tai kun havaitaan 

   likaantumista, likainen vesi on vahingollista käyttäjien terveydelle.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi kemikaaleja altaan veden käsittelyä varten. 

   Varmista, että noudatat kemikaalin valmistajan ohjeita.

• Oikein suoritettu huolto pidentää altaan ikää.

• Katso pakkauksesta altaan vesitilavuus.

 

Puhdistus ja varastointi

1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.

MUISTUTUS:

 Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat 

vahingoittaa tuotetta.

2. Anna altaan kuivua ilmassa ja kun se on kuivunut kokonaan, taittele allas varovasti 

    ja laita se takaisin sen alkuperäiseen pakkaukseen. Jos allas ei ole täysin kuiva, 

    saattaa muodostua hometta ja allas voi vahingoittua.

3. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.

4. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin väliajoin 

     käytettäessä.

 

Korjaaminen

Jos kammio vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.

1. Puhdista korjattava alue.

2. Ota paikka varovasti esiin.

3. Paina paikka korjattavaan kohtaan.

4. Odota 30 minuuttia ennen täyttämistä.

Valmistelu

Uima-altaan asennus kestää yleensä vain 10 minuuttia yhdeltä henkilöltä.

Suosituksia altaan sijoittamista varten:

• On ehdottoman tärkeää, että allas asetetaan kiinteälle ja vaakatasossa olevalle pinnalle. 
  Jos allas asetetaan epätasaiselle pinnalle, saatetaan aiheuttaa altaan rikkoutuminen ja 
  vuotaminen sekä sen seurauksena henkilökohtainen vamma ja/tai vahinkoja 
  omaisuudelle. Sijoittaminen epätasaiselle pinnalle mitätöi takuun ja vahingonkorvaus
  vaatimukset.
• Älä aseta ajoteille, kansille, laitureille, soralle tai asfaltille. Maan tulisi olla riittävän 
  kiinteää, jotta se kestää veden paineen; muta, hiekka, pehmeä / irtonainen maaperä tai 
  terva eivät sovi.
• Maapohja tulee puhdistaa kaikista esineistä ja roskista mukaan lukien kivet ja oksat.
• Tarkista paikallisilta viranomaisilta kaikki määräykset, jotka liittyvät aitaamiseen, 

• Ainoastaan kotikäyttöön.

• Ainoastaan ulkokäyttöön.

• Lapset voivat hukkua matalaan veteen. Tyhjennä allas käytön jälkeen. 

• Kahluuallasta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.

• Sijoita tuote vaakasuoralle pinnalle, jonka etäisyys on vähintään 2 metriä mistä tahansa 

  rakenteesta tai esteestä kuten aita, autotalli, talo, ylläriippuvat oksat, pyykkinarut tai  

  sähkölinjat.

• Suositellaan kääntämään selkä aurinkoa kohden leikittäessä.

• Kuluttajan tekemät muutokset alkuperäiseen lastenaltaaseen (esimerkiksi 

  lisävarusteiden lisäys) on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Malleille #91051 ja #91016 varmista, että allas ja liukumäki ovat aina kytkettynä käytön 

  aikana. Älä ylitä enimmäispainoa: 45 kg / 99 lbs.

Yleinen varoitus

Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. Hukkumisvaara.

A

B

C

Kuva. 3

Kuva. 2

Kuva. 1

Kuva. 4

Kuva. 5

Letkusovitinta

Letku B

Letkusovitinta

Letku A

- Lasten turvallisuus on yksinomaan sinun vastuulla! Alle 5-vuotiaat lapset

  ovat suurimmassa vaarassa. Onnettomuudet eivät tapahdu ainoastaan muille! Ole 

  toimintavalmis!

Valvo ja toimi:

• Lapsia tulee valvoa läheltä ja jatkuvasti.

• Nimeä ainakin yksi henkilö, joka on vastuussa turvallisuudesta.

• Lisää valvontaa, jos uima-altaassa on useampia henkilöitä.

• Kastele kaula, käsivarret ja jalat ennen altaaseen menoa.

• Opettele tarvittavat pelastustoimenpiteet, erityisesti lasten pelastamiseen liittyvät.

• Kiellä sukeltaminen ja hyppääminen.

• Kiellä juokseminen ja leikkiminen uima-altaan vieressä.

• Älä jätä leluja valvomattomaan uima-altaaseen tai sen lähelle.

• Pidä uima-altaan vesi puhtaana.

• Säilytä veden käsittelyyn käytettävät tuotteet lasten ulottumattomissa.

- Pidä langaton vedenkestävä puhelin lähellä allasta sen käytön aikana, jotta sinun ei  

  tarvitse jättää lapsia ilman valvontaa puhelimen soidessa.

Onnettomuuden tapauksessa:

• Poista välittömästi kaikki lapset vedestä.

• Soita hätäapuun ja noudata saamiasi ohjeita/neuvoja.

• Vaihda märät vaatteet kuiviin.

Muista hätänumerot ja laita ne näkyville uima-altaan läheisyyteen:

• Yleinen hätänumero: (112 Suomessa)

• Palokunta ja hätäensiapu hätäkeskuslaitoksesta: (112 Suomessa)

• Myrkytystietokeskus (09) 471 977

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN.

VAROITUS

16

Oikea veden taso

S-S-005490

Содержание 53042

Страница 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Страница 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Страница 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Страница 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Страница 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Страница 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Страница 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Страница 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Страница 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Страница 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Страница 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Страница 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Страница 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Страница 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Страница 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Страница 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Страница 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Страница 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Страница 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Страница 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Страница 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Страница 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Страница 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Страница 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Страница 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Страница 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Страница 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Страница 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Страница 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Страница 30: ...S S 005490 30...

Страница 31: ...S S 005490 31...

Страница 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: