background image

Сглобяване

ВНИМАНИЕ: 

Сглобяването трябва да се извършва от възрастен.

1.Внимателно извадете басейна и аксесоарите от кашона и разгънете басейна върху 

   избраната площадка.

2. Отворете предпазните вентили и надуйте частите последователно. След това 

    затворете внимателно вентилите. Доставката не съдържа въздушна помпа.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 не надувайте повече от необходимото. Не използвайте нито въздушен 

компресор, нито сгъстен въздух.

3. Привържете пързалката на басейна към съответните уплътнителни пръстени с 

    доставените връзчици. (Само за № #91051, № #91016)

4. Монтирайте водоразпръсквачката с интерактивен бутон под басейна, вътре в 

    надуваемия пръстен. (Вижте Фиг. 1)

5. Поставете съединител B и съединител C на съответните отвори на надуваемата част: 

    B на B и C на C. (Вижте Фиг. 2)

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Буквените обозначение B и C се намират на задната част на 

интерактивния бутон и надуваемата част.(Вижте Фиг. 2)

6. Поставете шланговия преходник на съединител А на интерактивния бутон. (Вижте Фиг. 3)

7. Свържете градинския си маркуч към шланговия преходник.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Шланговият преходник може да бъде използван с два различни градински 

маркуча; за монтажа вижте Фиг. 4 и Фиг. 5.

8. Водата започва да се 

    разпръсква при натискане на 

    интерактивния бутон.

9. Бавно пълнете с вода, докато

    нивото й стигне точно под 

    нивомерната линия от 

    вътрешната страна на басейна. Не допускайте водата да премине над тази линия. 

    НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ, тъй като това може да причини разпадането на басейна.

ВНИМАНИЕ:

 Когато пълните басейна с вода, не го оставяйте без контрол.

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Всички фигури служат само за илюстрация. Възможно е да не 

показват конкретния продукт. Без мащаб.

   

Изпразване на басейна

1

. Проверете местните разпоредби относно специфични указания за освобождаване  

    от вода от плувни басейни.

2. Изпуснете въздуха от всички камери, като същевременно натискате стената на 

    басейна надолу, за да освободите водата. Водата трябва да се източи за 20 

    минути.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Басейнът се изпразва само от възрастни лица!

 

Поддръжка на басейна

ВНИМАНИЕ:

 Ако не спазвате изложените тук указания за поддръжка, Вашето 

здраве може да бъде застрашено, особено това, на децата Ви.

•  Сменяйте водата на басейните често (особено в горещо време), или когато видимо 

   е замърсена; нечистата вода е вредна за здравето на потребителя.

•  За да си набавите химикали, с които да третирате водата във вашия басейн, се 

   обърнете към местния търговски представител. Задължително спазвайте 

   инструкциите на производителя на химикалите.

•  Правилната поддръжка може да удължи до максимум срока на годност на Вашия 

   басейн.

•  Водната вместимост е посочена на опаковката.

Почистване и съхраняване

1. След употреба, внимателно почистете всички повърхности с помощта на влажна 

    кърпа.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Никога не използвайте разтворители или други химически средства, 

които могат да повредят продукта.

2. Оставете басейна да изсъхне напълно, след което го сгънете внимателно и го 

     приберете в оригиналната му опаковка. Ако басейнът не е подсушен добре, може 

     да се образува мухъл, който да го повреди.

3. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.

4. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и периодично по 

    време на употребата му.

 

Ремонт

Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.

1. Почистете зоната, която трябва да бъде залепена.

2. Внимателно отлепете филма от лепенката.

3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде залепено.

4. Изчакайте 30 минути преди надуване.

Подготовка

Монтажът на малки плувни басейни обикновено се извършва от 1 човек само за 10 

минути.

Препоръки относно разполагането на басейна:

• Важно е басейнът да бъде разположен върху монолитен, хоризонтален терен. Ако 

  бъде поставен върху неравен терен, това може да стане причина за разпадането на 

  басейна и наводнение, водещи до сериозно персонално нараняване и/или щети на 

  лична собственост. Разполагането му върху неравен терен анулира гаранционните и 

  сервизни претенции.

• Не поставяйте върху алеи за коли, палуби, платформи, чакъл или асфалт. Теренът 

  трябва да бъде достатъчно твърд,

• Теренът трябва да бъде почистен от всякакви предмети и отпадъци, включително 

  камъни и клонки.

• Направете справка в Градския съвет за местните разпоредби относно изискванията 

  за поставяне на огради, бариери, осветление и безопасност и осигурете спазването им.

 

• За употреба само в домашни условия.

• Само за употреба на открито.

• Децата могат да се удавят в много малки количества вода. Изпразвайте басейна, 

когато не го използвате.

• Не поставяйте басейна-играчка върху цимент, асфалт или друг вид твърда повърхност.

• Поставете продукта върху равна повърхност, най-малко на 2 м от всяка постройка или 

  препятствие, като например ограда, гараж, къща, надвиснали клони, простири или 

  електрически проводници.

• Препоръчваме по време на игра слънцето да пече гърба.

• Промяна от страна на потребителя на оригиналния детски басейн (например 

  добавянето на аксесоари), се извършва в съответствие с инструкциите на 

  производителя.

• Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за по-нататъшна употреба.

• За # 91051 и # 91016, уверете се, че басейнът и пързалката са свързани винаги, докато 

  се употребяват; не превишавайте максималното тегло: 45kg / 99lbs.

Общо предупреждение

Никога не оставяйте детето си без надзор - опасност от удавяне.

A

B

C

Фиг. 3

Фиг. 2

Фиг. 1

Фиг. 4

Фиг. 5

Шлангов преходник

Маркуч B

Шлангов преходник

Маркуч A

- Безопасността на Вашите деца зависи изцяло от Вас! Опасността е

  най-голяма за деца под 5-годишна възраст. Не забравяйте, че злополуките не се 

  случват само на другите! Бъдете готови да реагирате!

Упражнявайте контрол и предприемайте мерки:

• Децата трябва да се контролират отблизо и постоянно.

• Определете поне едно лице, което да се грижи за безопасността.

• Ако в плувния басейн има няколко лица, повишете контрола.

• Вратът, ръцете и краката да се мокрят преди влизане в басейна.

• Научете необходимите спасителни операции, особено тези, които се отнасят до 

  спасяване на деца.

• Забранете гмуркане и скачане.

• Забранете да се бяга или да се играе в близост до плувния басейн.

• Не оставяйте играчки в близост или вътре в неконтролиран плувен басейн.

• Поддържайте водата в басейна винаги чиста.

• Пазете продуктите, които са необходими за третиране на водата,извън достъпа на деца.

- Когато използвате басейна, трябва да имате под ръка безжичен,водоустойчив  

  телефон, за да не оставяте децата си без контрол при телефонно повикване.

В случай на произшествие:

• Незабавно изведете от водата всички деца.

• Обадете се на бърза помощ и изпълнете техните инструкции/съвети.

• Сменете мокрите дрехи със сухи.

Запишете номерата за спешна помощ и ги поставете в близост доплувния басейн:

• Пожарна безопасност: (160 за България)

• Бърза медицинска помощ: (150 за България)

• Център за контрол на отравянията

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА В БЪДЕЩЕ

ВНИМАНИЕ

25

Прaвилнo нивo нa вoдaта

S-S-005490

Содержание 53042

Страница 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Страница 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Страница 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Страница 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Страница 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Страница 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Страница 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Страница 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Страница 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Страница 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Страница 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Страница 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Страница 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Страница 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Страница 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Страница 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Страница 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Страница 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Страница 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Страница 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Страница 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Страница 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Страница 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Страница 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Страница 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Страница 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Страница 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Страница 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Страница 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Страница 30: ...S S 005490 30...

Страница 31: ...S S 005490 31...

Страница 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: