Bestway 53042 Скачать руководство пользователя страница 7

Assemblage

WAARSCHUWING: 

Moet geassembleerd worden door een volwassene.

1. Neem het zwembad en de accessoires zorgvuldig uit de doos en spreid het zwembad 

    open op de gekozen plaats.

2. Open de ventielen en blaas de delen een na een op. Doe de kleppen daarna weer 

    dicht. De luchtpomp is niet inbegrepen.

OPMERKING:

 Blaas niet te veel op. Gebruik geen luchtcompressor of perslucht.

3. Bevestig de glijbaan aan het badje met de meegeleverde touwen, die vastgeknoopt 

    worden aan de relevante ogen. (Alleen voor #91051, #91016)

4. Installeer de interactieve watersproeier met drukknop onder het zwembad, in de 

    opblaasbare ring. (Zie Fig. 1)

5. Steek de Connector B en de Connector C in de overeenkomstige ingangen op het 

    opblaasbaar gedeelte: B op B en C op C. (Zie Fig. 2)

OPM.:

 De letters B en C bevinden zich beiden op de achterzijde van de interactieve 

drukknop en het opblaasbare gedeelte. (Zie Fig. 2)

6. Steek de slangadapter in de Connector A op de interactieve drukknop. (Zie Fig. 3)

7. Sluit uw tuinslang aan op de Slangadapter.

OPM.:

 De Slangadapter kan gebruikt worden met twee verschillende tuinslangen, zie Fig. 

4 & Fig. 5 voor de assemblage.

8. Sproeit water wanneer op de

    interactieve knop gedrukt 

    wordt.

9. Vul langzaam met water tot net

    onder de vulstreep aangegeven

    aan de binnenzijde van het 

    zwembad. Ga niet over deze streep. 

    VUL NIET TE VEEL omdat het zwembad kan inzakken.

OPGELET: 

Laat het zwembad niet onbewaakt achter terwijl het gevuld wordt.

OPMERKING: 

Alle tekeningen dienen alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het 

eigenlijke product weer. Niet op schaal.
 

Ledig het zwembad

1. Controleer de lokale wetgevingen inzake het afdanken van het zwembadwater.
2. Laat alle luchtkamers af en duw hierbij de wanden van het zwembad naar beneden. 
     Al het water loopt binnen de 20 minuten weg.

OPMERKING: 

Alleen een volwassene mag het zwembad laten leeglopen!

Onderhoud Zwembad

WAARSCHUWING:

 Indien de aangegeven onderhoudsrichtlijnen niet gerespecteerd 

worden, kan dit gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en vooral die van uw kinderen.
•  Ververs het water van het zwembad vaak (vooral wanneer het warm is) of wanneer het 
   sterk vervuild is, want vuil water is schadelijk voor de gezondheid.
•  Contacteer uw plaatselijke verkoper voor chemische producten voor de behandeling 
   van het water van uw zwembad. Volg de instructies van de fabrikant van deze 
   producten.
•  Een correct onderhoud verlengt de levensduur van uw zwembad.
•  Zie de verpakking voor de waterinhoud.

Reiniging en Opslag

1. Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken schoon te vegen.

OPMERKING:

 Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product 

kunnen beschadigen.
2. Laat het zwembad volledig drogen aan de lucht, vouw het zorgvuldig op en bewaar 
    het in de originele verpakking. Indien het zwembad niet volledig droog is, kan 
    schommel ontstaan dat het zwembad beschadigt.
3. Bewaar op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen.
4. Controleer het product op schade bij het begin van elk seizoen en tijdens het seizoen 
    op regelmatige tijdstippen.
 

Reparatie

Als een kamer beschadigd is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Reinig het te repareren gebied.
2. Pel de patch zorgvuldig.
3. Druk de patch op het te repareren gebied.
4. Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen.

Voorbereiding

De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 

persoon

Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad:

• Het zwembad moet geplaatst worden op een stevige en genivelleerde ondergrond. Indien 

  het zwembad opgesteld wordt op een oneffen ondergrond, kan het zwembad in elkaar 

  zakken en overlopen, met als gevolg ernstige verwondingen en/of schade aan persoonlijke 

  bezittingen. Bij een opstelling op een oneffen ondergrond zal de garantie vervallen.

• Niet opstellen op een oprit, dek, platform, grint of asfalt.

  De ondergrond moet voldoende 

  stevig zijn om de druk van het water te dragen; modder, zand, zachte / losse grond zijn 

  niet geschikt.

• De ondergrond moet vrijgemaakt worden van alle voorwerpen en afval zoals stenen en 

  takken.

• Raadpleeg de lokale overheden voor de wetgeving inzake omheiningen, barrières, 

   verlichting en veiligheidsvoorzieningen en respecteer die. 

• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

• Enkel voor gebruik buitenshuis.

• Kinderen kunnen verdrinken in kleine hoeveelheden water. Maak het zwembad leeg wanneer het 

niet wordt gebruikt.

• Plaats het kinderzwembad niet op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.

• Plaats het product op een genivelleerde ondergrond, op minstens 2 m van elke structuur of 

  hindernis  een omheining, garage, woning, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.

• Het is raadzaam tijdens het spel de rug naar de zon te keren.

• Wijzigingen door de consument van het origineel kinderzwembad (bijvoorbeeld de toevoeging van  

  accessoires) moeten worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

• Bewaar de instructies voor de assemblage en installatie voor latere raadplegingen.

• Voor #91051 en #91016, zorg ervoor dat het zwembad en de glijbaan verbonden zijn tijdens het 

  gebruik, overschrijd het maximum gewicht niet: 45 kg / 99 lbs.

Algemene Waarschuwing

Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrinkingsgevaar.

A

B

C

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Slangadapter

Slang B

Slangadapter

Slang A

- De veiligheid van uw kinderen is in uw handen! Kinderen jonger dan 5 jaar lopen het grootste  

  gevaar. Vergeet niet dat ongelukken niet alleen aan anderen overkomen! Wees klaar om te reageren!

Superviseer en onderneem actie:

• Supervisie van kinderen moet ban dichtbij gebeuren en constant zijn.

• Minstens een person moet instaan voor de veiligheid.

• Verhoog de supervisie indien er meer personen in het zwembad aanwezig zijn.

• Maak de armen en benen nat vooraleer het zwembad te betreden.

• Leer de nodige reddingsoperaties, vooral ten opzichte van kinderen.

• Verbied duiken en springen.

• Verbied rennen en spelen rond het zwembad.

• Laat geen speelgoed achter in of naast een onbewaakt zwembad.

• Houd het zwembadwater altijd schoon.

• Bewaar de producten voor de waterbehandeling buiten het bereik van kinderen.

- Houd een draadloze waterbestendige telefoon in de buurt van het zwembad om te

  vermijden dat de kinderen onbewaakt achtergelaten worden wanneer de telefoon rinkelt en u moet  

  antwoorden.

In geval van een ongeluk:

• Laat alle kinderen onmiddellijk uit het water komen.

• Bel de hulpdiensten en volg hun instructies/advies op.

• Vervang natte kleding door droge.

Memoriseer de noodoproepnummers en houd ze in de buurt van het zwembad:

• Brandweer: 112

• SAMU (Medische Nooddienst): 112

• Antigifcentrum

LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING.

WAARSCHUWING

7

Correct Waterniveau

S-S-005490

Содержание 53042

Страница 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Страница 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Страница 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Страница 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Страница 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Страница 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Страница 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Страница 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Страница 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Страница 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Страница 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Страница 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Страница 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Страница 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Страница 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Страница 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Страница 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Страница 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Страница 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Страница 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Страница 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Страница 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Страница 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Страница 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Страница 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Страница 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Страница 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Страница 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Страница 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Страница 30: ...S S 005490 30...

Страница 31: ...S S 005490 31...

Страница 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: